Terms containing лопни

Subject	Russian	Latvian
gen.	баллон готов лопнуть	balons taisās pārsprāgt
gen.	баллон готов лопнуть	balons tūliņ pārsprāgs
fig., inf.	банк лопнул	banka izputēja (sar.)
gen.	его терпение лопнуло	viņa pacietība bija galā
rude	лопни глаза мои	lai man acis no pieres izsprāgst (sar.)
rude	лопни глаза мои!	lai man acis no pieres izsprāgst! (sar.)
nonstand.	лопнуть со злости	aiz dusmām pušu plīst (sar.)
nonstand.	лопнуть со смеху	plīst vai pušu aiz smiekliem (sar.)
inf.	лопнуть со смеху	aiz smiekliem vai pušu plīst
nonstand.	он готов лопнуть со злости	viņš aiz dusmām sprāgst vai no ādas laukā
nonstand.	он готов лопнуть со злости	viņš vai plīst aiz dusmām
gen.	стакан лопнул	glāze sasprāga
fig., inf.	терпение моё лопнуло	man pietrūka pacietības
fig., inf.	терпение моё лопнуло	mana pacietība bija galā
nonstand.	хоть лопни	sit vai nost (sar.)
nonstand.	чтоб ты лопнул!	kaut tu izčibētu! (sar.)