Terms containing вынестись

Subject	Russian	Latvian
gen.	волной вынесло лодку на берег	vilnis izmeta laivu krastā
gen.	волной вынесло лодку на берег	vilnis izskaloja laivu krastā
gen.	волной вынесло лодку на берег	vilnis izdzina laivu krastā
gen.	волной вынесло лодку на берег	vilnis iznesa laivu krastā
fig.	вынести благодарность	izsacīt pateicību
fig.	вынести благодарность	izteikt pateicību
gen.	вынести войсковые части на противоположный берег	pārvietot karaspēka daļas uz pretējo krastu
gen.	вынести вопрос на обсуждение	nodot jautājumu apspriešanai
gen.	вынести вопрос на обсуждение	ierosināt jautājuma apspriešanu
gen.	вынести вопрос на обсуждение	ierosināt apspriest jautājumu
gen.	вынести вопрос на собрание	ierosināt apspriest jautājumu sapulcē
gen.	вынести впечатление	gūt iespaidu
math.	вынести икс за скобки	iznest iksu ārpus iekavām
math.	вынести икс за скобки	ņemt iksu ārpus iekavām
gen.	вынести мебель из комнаты	iznest mēbeles no istabas
gen.	вынести на поля пометки	izrakstīt uz malām piezīmes
gen.	вынести на своих плечах	iznest uz saviem pleciem
gen.	вынести ногу вперёд при маршировке	maršējot izvirzīt kāju uz priekšu
gen.	вынести ногу вперёд при маршировке	maršējot izlikt kāju uz priekšu
fig.	вынести порицание	izteikt rājienu
gen.	вынести кому-л. порицание	izteikt kādam rājienu
gen.	вынести постановление	nolemt
gen.	вынести постановление	pieņemt lēmumu
fig.	вынести приговор	taisīt spriedumu
fig.	вынести приговор	pasludināt spriedumu
fig.	вынести приговор	nospriest
gen.	вынести раненого с поля сражения	iznest ievainoto no kaujas lauka
gen.	вынести раненого с поля сражения	aiznest ievainoto no kaujas lauka
fig.	вынести резолюцию	pieņemt rezolūciju
fig.	вынести решение	nolemt
fig.	вынести решение	lemt
fig.	вынести решение	taisīt spriedumu
fig.	вынести решение	nospriest
fig.	вынести решение	pieņemt lēmumu
gen.	вынести сильную боль	paciest lielas sāpes
gen.	вынести убеждение	gūt pārliecību par kaut ko (в чём-л.)
gen.	вынести убеждение, что...	gūt pārliecību, ka...
gen.	конь вынес его из опасности	zirgs iznesa viņu no briesmām
nonstand.	куда кривая не вынесет	lai notiek kas notikdams
nonstand.	куда кривая ни вынесет	lai notiek kas notikdams
gen.	море вынесло раковины на берег	jūra izskalojusi krastā gliemežvākus
fig., inf.	он всё вынес на своём хребте	viņš visu izcieta uz savas muguras
fig., inf.	он всё вынес на своём хребте	viņš visu iznesa uz saviem pleciem
fig., inf.	он всё вынес на своём хребте	viņš visu iznesa uz savas muguras
fig.	он сам вынес себе приговор	viņš pats sevi notiesājis
gen.	счастье вынесло	laimējās
gen.	этого нельзя больше вынести	tas vairs nav ciešams
gen.	этого нельзя больше вынести	to vairs nevar izturēt
gen.	этого нельзя больше вынести	tas vairs nav paciešams
gen.	этого нельзя больше вынести	tas vairs nav izturams
gen.	я вынес много ценного из этой лекции	no šīs lekcijas esmu mantojis daudz vērtīga