 |
| Subject | Russian | Latvian |
| inf. | без году неделя | knapi degumu apsildījis (о мужчине Anglophile) |
| ironic. | без году неделя | nedēļa un trīs dienas (sar.) |
| inf. | без году неделя | knapi degumu apsildījusi (о женщине Anglophile) |
| gen. | он работает у нас без году неделю | viņš pie mums nav vēl kājas apsildījis |