| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | автоматическая активация | klusā aktivizēšana |
| mil. | автоматическая винтовка | triecienšautene (Hiema) |
| gen. | автоматическая настройка на местную сеть связи | viesabonēšana (Hiema) |
| gen. | автоматическая поилка | automātiskā dzirdne |
| gen. | автоматическая ручка | pildspalva |
| gen. | автоматическая сцепка вагонов | automātiskā vagonu sakabināšana |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automātiska telefonu centrāle |
| tel. | автоматическая телефонная станция | automātiskās telefonu sistēma (Andrey Truhachev) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automātiskā telefonu centrāle |
| comp., MS | автоматическая установка | neuzraudzītā instalēšana |
| comp., MS | автоматическая установка | klusā instalēšana |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | neuzraudzīts pakalpojuma konts |
| comp., MS | автоматически размещать | viesot automātiski |
| comp., MS | автоматически сохранять | automātiski saglabāt |
| comp., MS | автоматически устанавливать | atspoguļot |
| gen. | автоматические движения | automātiskas kustības |
| comp., MS | автоматические ответы | automātiskās atbildes |
| comp., MS | автоматический бизнес-процесс | automātiska darbplūsma |
| comp., MS | автоматический вход | automātiskā pieteikšanās |
| comp., MS | автоматический выход | automātiskā iziešana |
| comp., MS | автоматический ответ | automātiskā atbilde |
| gen. | автоматический сцеп вагонов | vagonu automātiskā sakabināšana |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automātiska failu atjaunošana |
| comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | Automātiskā privātā IP adresēšana |
| comp., MS | автоматическое обнаружение | noteikt automātiski |
| environ. | автоматическое обнаружение | automātiskā noteikšana (Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| comp., MS | автоматическое обслуживание | automātiskā uzturēšana |
| comp., MS | автоматическое обучение | automātiskā apguve |
| comp., MS | автоматическое распознавание речи | automātiskā runas pazīšana |
| gen. | автоматическое регулирование | automātiska regulēšana |
| gen. | автоматическое ружьё | patšautene |
| gen. | автоматическое ружьё | automātiska šautene |
| comp., MS | автоматическое связывание с электронной почтой | Automātiskā e-pasta saišu izveide |
| comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | Office automātiskā pārskatīšana |
| comp., MS | Автоматическое сопоставление | Automātiska kartēšana |
| comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | multiraides klienta automātiskā noņemšana |
| comp., MS | автоматическое управление питанием | Papildu barošanas pārvaldība |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automatizētās sistēmas atkopšanas sagatavošanas vednis |
| comp., MS | Настроить автоматически | Automātiska konfigurēšana |
| gen. | приспособление для автоматической остановки поезда | ietaise vilciena automātiskai apturēšanai |
| gen. | приспособление для автоматической остановки поезда | ierīce vilciena automātiskai apturēšanai |
| comp., MS | режим автоматического применения стилей | automātiskais stila lietošanas režīms |
| gen. | ручные и автоматические формовки | rokas un automātiskās formas |
| cust. | система автоматической идентификации транспортных средств и контейнеров | TLKAIS (Transporta līdzeklu un konteineru automatiskas identificēšanas sistēma Censonis) |
