| Subject | Russian | Estonian |
| ed. | акт инспекторской проверки | inspekteerimisakt (kirjalik kokkuvõte inspekteerimise tulemustest) |
| audit. | аудиторская проверка | auditeerimine (ВВладимир) |
| audit. | аудиторская проверка | audit (ВВладимир) |
| econ. | аудиторская проверка | audiitorkontroll (platon) |
| comp., MS | быстрая проверка | pisteline kontrollija |
| audit. | внутренняя аудиторская проверка | siseaudit (ВВладимир) |
| audit. | внутренняя проверка | siseaudit (ВВладимир) |
| comp., MS | встроенная проверка подлинности Windows | integreeritud Windowsi autentimine |
| comp., MS | выполнение проверки | punasega märkimine |
| comp., MS | дайджест-проверка подлинности | referaatautentimine |
| math. | двумерная проверка знака | kahemõõtmeline märgitest |
| comp., MS | двухфакторная проверка подлинности | kahekordne autentimine |
| comp., MS | двухшаговая проверка | kaheastmeline kontrollimine |
| comp., MS | доступ с проверкой подлинности | autentimisega juurdepääs |
| comp., MS | интервал проверки | kontrolliintervall |
| math. | количество проверок | kontrollimaht |
| comp., MS | контекстная проверка орфографии | Kontekstipõhine õigekirjakontroll |
| math. | критерий перекрёстной проверки | rist-valiidsustest |
| comp., MS | метод проверки подлинности | autentimismeetod |
| comp., MS | модульная проверка подлинности | moodulautentimine |
| comp., MS | набор проверки подлинности | autentimiskomplekt |
| ed. | неожиданная проверка | pisteline kontroll (juhusliku valikuga tehtav kontroll, см. pidevkontroll) |
| audit. | обзорная проверка | ülevaatus (МСОП (ISRE) 2400 platon) |
| comp., MS | обычная проверка подлинности | elementaarautentimine |
| comp., MS | одноразовый обход проверки | ühekordne möödumine |
| account. | осуществлять аудиторскую проверку англ.: audit | auditeerima (ВВладимир) |
| comp., MS | парная проверка согласованности | paariviisiline ühilduvuskontroll |
| comp., MS | политика двухсторонней проверки соответствия | kahesuunaline vastavusse viimise poliitika |
| comp., MS | политика проверки соответствия | vastavusse viimise poliitika |
| comp., MS | политика трёхсторонней проверки соответствия | kolmesuunaline vastavusse viimise poliitika |
| comp., MS | правило проверки | valideerimisreegel |
| comp., MS | предварительная проверка данных | andmete eelkontroll |
| comp., MS | предложение проверки | kontrolltingimus |
| comp., MS | приложение для проверки подлинности | Autentikaator |
| comp., MS | проверка возможностей оборудования | Riistvarafunktsioonide skannimine |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | videoläbirääkimised |
| math. | проверка гипотезы | hüpoteeside kontroll |
| comp., MS | проверка данных | andmete valideerimine |
| comp., MS | проверка данных кредитной карты | krediitkaardi hõivamine |
| gen. | проверка документов | paberimajandus (ВВладимир) |
| environ. | проверка записей | raamatupidamisrevisjon |
| math. | проверка знака различий | vahe märgitest |
| ed. | проверка знаний | teadmiste kontroll |
| gen. | проверка исполнения | täitmise kontroll |
| comp., MS | проверка кредитного лимита | krediidilimiidi kontroll |
| gen. | проверка на месте | paikvaatlus (SBS) |
| comp., MS | проверка на прикладном уровне | Rakenduskihi jõustamine |
| environ. | проверка на тератогенез | teratoloogiline sõeluuring |
| comp., MS | проверка на уровне фигур | kujunditaseme valideerimine |
| comp., MS | проверка отзыва сертификата | serdi tühistamise kontrollimine |
| comp., MS | проверка памяти Windows | Windowsi mälutester |
| math. | проверка переменных | kontroll kvantitatiivsete tunnustega |
| gen. | проверка письменных работ | paberimajandus (ВВладимир) |
| comp., MS | проверка платёжного средства | maksevahendi kontrollimine |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | T-test |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | Duncani test |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | Studenti test |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | t-test |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | k-suhte t-test |
| math. | проверка по свойствам | kontroll kvalitatiivse omaduse alusel |
| comp., MS | проверка подлинности | autentimine |
| comp., MS | проверка подлинности | ehtsuskontroll |
| comp., MS | проверка подлинности без шифрования | lihttekstautentimine |
| comp., MS | проверка подлинности на основе сертификата | sertautentimine |
| comp., MS | проверка подлинности на основе утверждений | taotlusepõhine autentimine |
| comp., MS | проверка подлинности прокси | puhverserveri autentimine |
| math. | проверка приемлемости | vastuvõtukontroll |
| gen. | проверка профессиональной пригодности | kutseeksam (ВВладимир) |
| construct. | проверка прочности | tugevuskontroll |
| tech. | проверка размеров | mõõtmete kontroll (ВВладимир) |
| gen. | проверка семян на всхожесть | seemnete idanevuse kontroll |
| comp., MS | проверка степени фрагментации | hooldusfunktsioon |
| construct. | проверка увлажнением | niisutusproov (ВВладимир) |
| gen. | проверка уровня профессиональной подготовки | kutseeksam (ВВладимир) |
| math. | проверка условия | tinglik test |
| ed. | проверка учебных результатов | õpitulemuste kontroll (õppekavaga määratud teadmiste ja oskuste nõuetele vastavuse kindlakstegemine) |
| comp., MS | проверка файлов Office | Office'i faili valideerimine |
| math. | проверка центрального сервисного модуля | Barnardi test |
| comp., MS | проверка цены | hinnakontroll |
| comp., MS | проверка читаемости | Hõlbustuskontroll |
| math. | проверка эквивалентности | ekvivalentsuse katsetamisel |
| law | проверка юрисдикции | kohtualluvuse kontrollimine (platon) |
| math. | проверки на включение | sisaldustestid |
| environ. | район с правом проведения проверки использования земли | maastikuhooldusala (Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| math. | рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Mosese astakulaadne hajuvustest |
| gen. | свидетельство о проверке | vastavustõend (ВВладимир) |
| gen. | свидетельство о проверке | sertifikaat (ВВладимир) |
| comp., MS | сервер проверки условий карантина | karantiinijõustamisserver |
| comp., MS | сертификат проверки | kontrollsert |
| tech. | система оценки и проверки постоянства соответствия | toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem (https://ec.europa.eu/growth/sectors/construction/product-regulation/avcp_en ВВладимир) |
| comp., MS | служба проверки адреса | aadressi tõendamise teenus (AVS) |
| comp., MS | служба проверки подлинности | autentimisteenus |
| comp., MS | служба проверки правописания | Õigekirjateenus |
| account. | специальная проверка | erikontroll (mailbag) |
| math. | сплошная проверка | lauskontroll |
| math. | сплошная проверка | totaalkontroll |
| math. | среднее количество проверок | keskmine kontrollimaht |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Microsoft Office'i õigekeelsusriistad |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare'i turbekontroll |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 lauaarvutis kasutamise valmiduskontrolli tööriist |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | süsteemiseisundi validaator |
| comp., MS | средство проверки совместимости | Ühilduvuskontroll |
| comp., MS | средство проверки совместимости | hilduvuskontroll |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE standardprotokoll siirdmäluseadmete autentimiseks hostitud manustes |
| comp., MS | страница проверки подлинности | autentimislehekülg |
| comp., MS | структура проверки подлинности | autentikaator |
| math. | тест проверки счета Абельсона-Таки | Abelson-Tukey skooritest |
| comp., MS | трёхфакторная проверка подлинности | kolmekordne autentimine |
| product. | целевая проверка | sihtkontroll (platon) |
