| Subject | Russian | Estonian |
| ed. | аудиторный письменный экзамен | auditoorne eksam (eksamiruumis toimuv (kirjalik) eksam) |
| ed. | вступительный экзамен | vastuvõtueksam (eksam, millega selgitatakse välja eksaminandi sobivus õppeasutusse õppima asumiseks) |
| ed. | вступительный экзамен | sisseastumiseksam (eksam, millega selgitatakse välja eksaminandi sobivus õppeasutusse õppima asumiseks) |
| ed. | выборный экзамен | valikeksam (õpilase valitav põhikooli või gümnaasiumi lõpueksam Vastand kohustuslik eksam) |
| ed. | выпускная письменная работа на государственном экзамене | riigieksamitöö (gümnaasiumi riiklik lõpueksamitöö) |
| ed. | выпускной экзамен | lõpueksam (kooli lõpetamiseks sooritatav eksam) |
| gen. | выпускной экзамен | lõpueksam (mailbag) |
| ed. | выпускные экзамены | abituurium (ВВладимир) |
| gen. | выпускные экзамены | lõpueksamid |
| ed. | государственный экзамен | riigieksam (riiklikul tasemel korraldatud eksam, см. koolieksam) |
| gen. | государственный экзамен | riigieksam |
| gen. | готовиться к экзаменам | eksameiks ette valmistuma |
| ed. | демонстрационный вариант экзамена | proovieksam (enne eksamit tehtav eksamitööga samalaadne töö) |
| gen. | держать экзамен | eksamit sooritama |
| ed. | дополнительный экзамен | lisaeksam (korraldatakse eksamile registreerunuile, kes vabandataval põhjusel, nt haigestumise tõttu ei saanud eksamile tulla) |
| ed. | инструкция по процедуре проведения экзамена | eksamijuhend |
| hist. | кандидатский экзамен | kandidaadieksam (kandidaadiväitekirja kaitsmiseks sooritatud eriaine- või üldaineeksam) |
| ed. | квалификационный экзамен | kutseeksam (kutsetaseme nõuetele vastavuse hindamine) |
| misused | квалификационный экзамен | kutsekvalifikatsioonieksam (kutsetaseme nõuetele vastavuse hindamine) |
| ed. | квалификационный экзамен | kutseoskuseksam (kutsetaseme nõuetele vastavuse hindamine) |
| ed. | квалификационный экзамен | tasemeeksam (eksam kvalifikatsiooni andmiseks, taseme või kategooria määramiseks, nt kutseeksam, võõrkeeleeksam) |
| ed. | квалификационный экзамен | kvalifikatsioonieksam (kutsetaseme nõuetele vastavuse hindamine) |
| gen. | квалификационный экзамен | kutseeksam (ВВладимир) |
| ed. | комплексный экзамен | koondeksam (mitut õppeainet hõlmav eksam) |
| ed., inf. | компьютерный экзамен | eelarvamus (harjumuspärane ette valmis arvamus, tavaliselt eitav, halvakspanev, kahtlustav) |
| gen. | конкурсные экзамены | võistluseksamid |
| ed. | обязательный вузовский экзамен | kohustuslik eksam (kõrgkoolis õpitava eriala õppekava täitmiseks nõutav eksam) |
| ed. | обязательный экзамен | kohustuslik eksam (põhikooli või gümnaasiumi lõpetamiseks nõutav eksam Vastand valikeksam) |
| ed. | описание формата экзамена | eksami eristuskiri (eksami ülesehituse ja korralduse kirjeldus, kasutatavad ülesandetüübid ja hindamiskriteeriumid) |
| ed. | очередной экзамен | korraline eksam (eksam, mis sooritatakse ettenähtud tähtajal, см. korduseksam) |
| ed. | переводной экзамен | üleminekueksam (eksam järgmisse klassi üleviimiseks) |
| ed. | переводной экзамен | üleminekueksam (furtiva) |
| gen. | переводные экзамены | üleviimiseksamid |
| gen. | передержать экзамен | eksamit ümber tegema v. parandama |
| ed. | письменный экзамен | kirjalik eksam (Vastand suuline eksam) |
| ed. | повторный экзамен | järeleksam |
| ed. | повторный экзамен | korduseksam (negatiivse hinde korral uuesti sooritatav eksam, см. korraline eksam) |
| ed. | подготовка к экзамену на гражданство | kodakondsuskoolitus (ettevalmistus kodakondsuseksami sooritamiseks, nt põhiseaduse õpetamine) |
| ed. | приёмный экзамен | vastuvõtueksam (eksam, millega selgitatakse välja eksaminandi sobivus õppeasutusse õppima asumiseks) |
| ed. | приёмный экзамен | sisseastumiseksam (eksam, millega selgitatakse välja eksaminandi sobivus õppeasutusse õppima asumiseks) |
| ed. | пробный экзамен | proovieksam (enne eksamit tehtav eksamitööga samalaadne töö) |
| ed. | провалить экзамен | läbi kukkuma (Vastand eksamit sooritama) |
| ed. | провалить экзамен | eksamil läbi kukkuma (Vastand eksamit sooritama) |
| ed. | провалиться на экзамене | läbi kukkuma (Vastand eksamit sooritama) |
| ed. | провалиться на экзамене | eksamil läbi kukkuma (Vastand eksamit sooritama) |
| ed. | протокол экзамена | eksamiprotokoll (ametlik dokument eksami kohta, kuhu märgitakse eksami aeg, eksamineeritavate isikukoodid või nimed, matriklinumbrid, tulemused, eksamineerijate allkirjad) |
| gen. | профессиональный экзамен | kutseeksam (ВВладимир) |
| ed. | распределительный экзамен | tasemeeksam (platon) |
| ed. | свидетельство о государственных экзаменах | riigieksamitunnistus (dokument riigieksamite sooritamise tulemuste kohta) |
| ed. | сдавать экзамен | eksamit tegema (eksamil vastama kas kirjalikult või suuliselt) |
| ed. | сдать экзамен | eksamit sooritama (eksamil positiivset hinnet saama Vastand eksamil läbi kukkuma) |
| gen. | сдать экзамен | sooritama eksami |
| gen. | сдача экзамена | eksami sooritamine (marisha2005) |
| ed. | спецификация экзамена | eksami eristuskiri (eksami ülesehituse ja korralduse kirjeldus, kasutatavad ülesandetüübid ja hindamiskriteeriumid) |
| ed. | устный экзамен | suuline eksam (Vastand kirjalik eksam) |
| ed. | школьный экзамен | koolieksam (kooli koostatud ja kinnitatud materjaliga eksam, см. riigieksam) |
| gen. | шофёрский экзамен | autojuhieksam |
| ed. | э-экзамен | e-eksam |
| ed. | э-экзамен | raaleksam |
| ed. | экзамен в высшем учебном заведении | kõrgkoolieksam |
| gen. | экзамен для получения разрешения на оружие | relvaeksam (dara1) |
| obs. | экзамен на аттестат зрелости | küpsuseksam (keskkooli või gümnaasiumi lõpueksam) |
| ed. | экзамен на категорию | kategooriaeksam (nt treeneri II kategooria eksam) |
| ed. | экзамен на определение уровня знаний | tasemeeksam (platon) |
| ed. | экзамен на степень бакалавра | bakalaureuseeksam (bakalaureuseõppe lõpueksam, mille eduka sooritamise korral pälvib üliõpilane bakalaureusekraadi) |
| ed. | экзамен, определяющий уровень подготовки | tasemeeksam (platon) |
| gen. | экзамен по истории | eksam ajaloos |
| ed. | экзамен по предмету | aineeksam (eksam mingis õppeaines) |
| ed. | экзамен по специальности | erialaeksam |
| gen. | экзамен по специальности англ.: professional examination; vocational examination // нем.: Fachprüfung; Berufsprüfung | kutseeksam (ВВладимир) |
| gen. | экзамен по теории вождения | liikluseksam (furtiva) |
| gen. | экзамен по теории ПДД | liikluseksam (furtiva) |
| ed. | экзамен с едиными заданиями | ühtsete ülesannetega eksam (põhikooli lõpueksam üleriigiliselt samade ülesannetega) |
| ed. | электронный экзамен | raaleksam |
| ed. | электронный экзамен | e-eksam |
