| Subject | Russian | Estonian |
| automat. | автоматизированная система управления зданием | hoonehalduse süsteem (https://ru.wikipedia.org/wiki/АСУЗ ВВладимир) |
| automat. | автоматизированная система управления зданием | hoone automaatikasüsteem BMS (https://ru.wikipedia.org/wiki/АСУЗ ВВладимир) |
| automat. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | hoonehalduse süsteem (ВВладимир) |
| automat. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | hoone automaatikasüsteem BMS (ВВладимир) |
| comp., MS | агент управления Outlook Live | Outlook Live'i haldusagent |
| comp., MS | агент управления Active Directory | Active Directory haldusagent |
| comp., MS | агент управления | haldustegur |
| gen. | адаптивное управление | adaptiivreguleerimine (TM1) |
| gen. | адаптивное управление | adaptiivjuhtimine (TM1) |
| gen. | административное управление | tegevjuhtimine (ВВладимир) |
| comp., MS | администратор управления пользователями | kasutajahalduse administraator |
| gen. | Академия Электронного Управления англ.: e-Governance Academy; eGA | E-Riigi Akadeemia (www.ega.ee/ru/node/8 ВВладимир) |
| comp., MS | Активный элемент управления | aktiivne juhtelement |
| comp., MS | базовый элемент управления | põhijuhtelement |
| ed. | Бакалавр в области административного управления | haldusjuhtimine bakalaureuseõpe (Alyona Z) |
| avia. | башня управления полётами самолётов | lennujuhtimistorn (ВВладимир) |
| gen. | башня управления шлюза | lüüsi juhtimistorn |
| econ. | бизнес-управление | ärikorraldus (platon) |
| auto. | блок управления | juhtplokk (Марина Раудар) |
| tech. | блок управления | juhtseade (ВВладимир) |
| comp., MS | блок управления буфером | puhvri juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления информацией | teabe juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления каталогами | kataloogi juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления командами | käsu juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления контекстом | konteksti juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления процессором | protsessori juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления сопоставлением | vastendamise juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления сопоставлений тома | draivide vastendamise juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления томом | draivi juhtimisplokk |
| comp., MS | блок управления файлами | failide juhtimisplokk |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Personaliosakonna teabessteemi juurutamine |
| tech. | выключатель с вытяжной рукояткой управления | tґmbelüliti (ВВладимир) |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | arvutatud juhtelement |
| gen. | главное управление | peavalitsus |
| environ. | городская система управления водоснабжением | asula veemajandus (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
| gen. | городское управление англ.: city government, city hall // нем.: Stadtverwaltung, Stadt | linnavalitsus (ВВладимир) |
| gen. | городское управление инвентаризации и оценки недвижимости | kinnisvara inventeerimise ja hindamise linnavalitsus (konnad) |
| environ. | делегированное управление | delegeeritud juhtimine (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
| construct. | дистанционное управление | kaugjuhtimine |
| gen. | жилищное управление | elamutevalitsus |
| hist. | жилищно-эксплуатационное управление | elamuekspluatatsiooni valitsus (platon) |
| hist. | жилищно-эксплуатационное управление | EEV (platon) |
| gen. | жилищно-эксплуатационное управление | elamute ekspluatatsiooni valitsus (ВВладимир) |
| hist. | жилищно-эксплуатационное управление Пельгулинна | Pelgulinna Elamuekspluatatsiooni Valitsus (platon) |
| hist. | жилищно-эксплуатационное управление Пельгулинна | Pelgulinna EEV (platon) |
| forestr. | заднее управление | pära juhtimine |
| comp., MS | замещаемый элемент управления | delegaatjuhtelement |
| comp., MS | защищённое хранилище службы управления правами | RM-turvahoidla |
| comp., MS | игровое устройство управления | mängukontroller |
| comp. | индикаторная панель с сенсорным управлением | puutetundlik ekraan (ВВладимир) |
| environ. | инструмент экономического управления | majanduse juhtimisinstrument (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| tech. | кнопка управления | juhtnupp (ВВладимир) |
| comp., MS | коллекция элементов управления | juhtelementide galerii |
| auto. | колонка рулевого управления | roolisammas (ВВладимир) |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | DRM-i komponent |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | digitaalõiguste halduse komponent |
| comp., MS | консоль управления | Microsofti halduskonsool (MMC) |
| comp., MS | консоль управления Exchange | Exchange'i halduskonsool |
| comp., MS | консоль управления | halduskonsool |
| nautic. | консоль управления | juhikonsool (ВВладимир) |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | Rühmapoliitika halduskonsool |
| environ. | контракт на управление | haldusleping |
| electr.eng. | контур управления | juhtahel (ВВладимир) |
| environ. | кризисное управление | kriisijuhtimine (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
| forestr. | лесное управление | metskond |
| gen. | менеджер по управлению персоналом | personalijuht (ВВладимир) |
| environ. | метод управления | juhtimistehnika (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач) |
| gen. | механизм управления | juhtimismehhanism |
| construct. | монтажное управление | montaaživalitsus |
| comp., MS | Налоговое управление США | maksuasutus (IRS) |
| comp., MS | объект устройства управления | juhtseadme objekt |
| gen. | орган управления | valitsemisorgan |
| comp., MS | основное окно панели управления | Juhtpaneeli koduleht |
| gen. | отдела регионального управления | regionaalhalduse osakonna (midori) |
| comp., MS | отключённый элемент управления | keelatud juhtelement |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Maksuparadiisi strateegia hindamine personaliosakonna funktsioonide jaoks |
| comp., MS | пакет управления | halduspakett |
| comp., MS | панель управления Exchange | Exchange'i juhtpaneel |
| comp., MS | панель управления | Juhtpaneel |
| tech. | juhtpaneel, armatuurlaud панель управления | kontrollpaneel (ВВладимир) |
| comp., MS | параметры управления звуком | Heli juhtelemendid |
| patents. | патентное управление | patendiamet (ВВладимир) |
| forestr. | план для управления лесным хозяйством | metsamajanduskava |
| environ. | план управления | halduskava (Программа действий, направленных на достижение поставленных целей) |
| comp., MS | план управления рисками | riskihalduskava |
| environ. | планирование и управление землепользованием | maa korraldus ja planeerimine (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| gen. | juhatusel / dirigeerimisel / dirigendikepi all под управлением дирижёрской палочки | taktikepi all (ВВладимир) |
| forestr. | пожарное управление | metsatulekahju kontrolli all hoidmine |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | keskkonnajuhtimise indikaator näitaja |
| environ. | полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством | veemajandusasutus (Власть государственного органа или его руководителей применять и исполнять решения, законы и государственную политику, относящиеся к сохранению и защите водных ресурсов) |
| comp., MS | портал управления Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authenticationi haldusportaal |
| comp., MS | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authenticationi haldusportaal |
| comp., MS | портал управления службами Microsoft Live | Microsoft Live |
| comp., MS | портал управления службами Microsoft Live@edu | Microsoft Live@edu teenusehaldusportaal |
| construct. | пост управления | juhtimispost |
| traf. | право на управление транспортным средством | juhtimisõigus (V.Safronov) |
| traf. | право управления транспортным средством | juhtimisґigus (ВВладимир) |
| comp., MS | представление управления элементом ACE | Pääsukirje ACE haldusvaade |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Pääsukirje haldusvaade |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Managementi ühiskasutusrakendus |
| gen. | принципы управления качеством | kvaliteedipoliitika (ВВладимир) |
| comp., MS | программа удалённого управления | kaugreguleerimise tarkvara |
| gen. | программно-целевое управление | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| soviet. | производственное управление бытового обслуживания | teenindustootmisvalitsus (platon) |
| construct. | процесс управления | juhtimine |
| construct. | процесс управления | juhtimisprotsess |
| tech. | пульт управления | kontrollpaneel (ВВладимир) |
| construct. | пульт управления | juhtpult |
| forestr. | пульт управления | armatuurlaud |
| construct. | пульт управления | juhtimispult |
| gen. | пульт управления | juhtkilp (ВВладимир) |
| comp., MS | размещённый агент управления | hostitud halduse agent |
| comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | Hajutatud skannihaldus |
| gen. | региональное управление | regionaalhaldus (midori) |
| comp., MS | решение по управлению крупными проектами | ettevõtte projektihaldus |
| gen. | руководство по управлению качеством нем.: Vorschriften zum Qualitätsmanagement | kvaliteediohje juhend (ВВладимир) |
| tech. | рукоятка управления | juhtkang (ВВладимир) |
| tech. | рукоятка управления станком | tööpingi juhtkang (platon) |
| forestr. | рулевое управление | juhtimine |
| forestr. | рулевое управление | suunamine |
| gen. | рулевое управление | juhtimisseade |
| construct. | ручка управления | juhtpide |
| construct. | ручка управления | juhtimispide |
| tech. | ручка управления | juhtkang (ВВладимир) |
| construct. | ручное управление | käsijuhtimine |
| gen. | ручное управление комп. | käsitlemine (ВВладимир) |
| tech. | рычаг рулевого управления трактора | juhtkang (ВВладимир) |
| construct. | рычаг управления | juhtimishoob |
| auto. | рычаг управления | valits (ВВладимир) |
| construct. | рычаг управления | juhtimiskang |
| forestr. | рычаг управления | manööverduskang |
| construct. | рычаг управления | juhthoob |
| tech. | рычаг управления | juhtkang (ВВладимир) |
| tech. | с ручным управлением | manuaalne (ВВладимир) |
| comp., MS | связанный элемент управления | köidetud juhtelement |
| comp., MS | сервер аудита и управления | auditi- ja juhtimishaldusserver |
| comp., MS | сервер управления ключами | võtmehaldusserver |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Tööhalduse tööülesannete sünkroonimine |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Klaviatuuripääsu süsteem |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Juurutustõmmiste hooldus ja haldus |
| tech. | система управления | juhtimissüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система управления | külgtõstuk (ВВладимир) |
| comp., MS | система управления базами данных | andmebaasihaldussüsteem |
| OHS | система управления гигиеной и безопасностью труда соответственно международному стандарту OHSAS 18001:2007 | töötervishoiu ja tööohutuse juhtimine (ВВладимир) |
| gen. | система управления документами | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документацией DMS | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документированием | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документооборотом | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| qual.cont. | система управления заводским производством | tootmisohje (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством | kvaliteedijuhtimissüsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem система управления качеством | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi tagamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| ecol. | система управления окружающей средой | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| ecol. | система управления природопользованием англ.: Environmental Management System; EMS // нем.: Umweltmanagementsystem | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| qual.cont. | система управления производством | tootmisohje (ВВладимир) |
| qual.cont. | система управления производством завода | tootmisohje (ВВладимир) |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | relatsiooniandmebaasi haldussüsteem |
| auto. | система управления скоростью англ.: cruise control; нем.: der Fahrtregler; Tempomat; Tempostat | kiirusehoidja (ВВладимир) |
| ecol. | система управления состоянием окружающей среды | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система экологического управления | keskkonnajuhtimissüsteem (Olesja_22) |
| comp., MS | системный список управления доступом | süsteemipääsuloend |
| forestr. | системы дистанционного управления | kaugjuhtimissüsteem |
| comp., MS | служба управления правами Active Directory | Active Directory õiguste halduse teenused |
| comp., MS | служба управления работой | Tööhaldusteenus |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Kataloogihaldusteenus |
| comp., MS | службы аварийного управления | avarii-haldusteenused |
| ed. | специалист по управлению качеством | kvaliteedispetsialist (kvaliteedijuhtimise ja -hindamise asjatundja) |
| comp., MS | список управления доступом | pääsuloend |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | vabalt määratav pääsuloend |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Microsoft Outlook 2010 ärikontaktide halduri andmebaasitööriist |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | juhtelemendi vaikelaad |
| construct. | строительное управление | ehitusvalitsus |
| construct. | строительно-монтажное управление | ehitusvalitsus |
| construct. | строительно-монтажное управление | ehitus- ja montaaživalitsus |
| construct. | строительно-монтажное управление | ehitusmontaaživalitsus |
| adm.law. | сфера управления англ.: area of government | valitsemisala (ВВладимир) |
| electr.eng. | схема управления | juhtahel (ВВладимир) |
| comp., MS | схема управления качеством | täielik kvaliteedihalduse diagramm |
| comp., MS | схема управления качеством | TKH-diagramm |
| comp., MS | схема управления питанием | energiaskeem |
| comp., MS | схема управления питанием | energiarežiim |
| forestr. | Таможенное управление | toll |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | aktiivne energiarežiim |
| comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | Sisesta kõne kaugjuhtimise URI |
| comp., MS | удалённое управление | kaugjuhtimine |
| comp., MS | удалённое управление | varikasutus |
| comp., MS | удалённое управление звонками | kõne kaugjuhtimine |
| auto. | удостоверение на право управления транспортным средством | autojuhiload (ВВладимир) |
| construct. | узел управления | juhtimissõlm |
| construct. | узел управления | juhtsõlm |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | täiustatud esinejajuhtelemendid |
| comp. | управление базами данных | andmehaldus (ВВладимир) |
| comp., MS | управление базой данных | Halda andmebaasi |
| gen. | управление безопасности | julgeolekuasutus (SBS) |
| econ. | управление бизнесом англ.: business management // нем.: Management; Unternehmensführung; Verwaltung | ärijuhtimine (ВВладимир) |
| econ. | управление бизнесом | ärikorraldus (platon) |
| environ. | управление в области производства энергии | energiamajandus (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
| environ. | управление в сельском хозяйстве | põllumajandustootmise juhtimine (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| comp., MS | управление версиями | versioonimine |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Väline kõneedastus |
| environ. | управление водными путями | jõe majandamine (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
| environ. | управление водными ресурсами | veemajandus (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| environ. | управление водоразделом | valgla majandamine (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
| water.suppl. | управление водохозяйственной деятельностью | veemajandus (ВВладимир) |
| gen. | управление глаголов | tegusõnade rektsioon |
| environ. | управление горными районами | mäestikumajandus |
| environ. | управление городом | linnahaldus (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др) |
| gen. | управление гострудсберкасс и госкредита | riiklike töö-hoiukassade ja riikliku krediidi valitsus |
| ed. | управление данными | andmehaldus (andmehõive, -analüüsi ja -jaotuse juhtimine) |
| comp. | управление данными | andmehaldus (ВВладимир) |
| comp., net. | управление документами | dokumendihaldus (platon) |
| comp., net. | управление документированием | dokumendihaldus (platon) |
| comp., net. | управление документооборотом | dokumendihaldus (platon) |
| bank. | управление долгами | võlahaldus (ВВладимир) |
| bank. | управление долговыми обязательствами | võlahaldus (ВВладимир) |
| bank. | управление долгом | võlahaldus (ВВладимир) |
| comp., MS | управление доступом | juurdepääsu reguleerimine |
| comp., MS | управление доступом RMS | RMS-i ühiskasutus |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | UM-i haldus |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | olelustsükli juhtimine (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| bank. | управление задолженностью | võlahaldus (ВВладимир) |
| bank. | управление задолженностями | võlahaldus (ВВладимир) |
| comp., MS | управление запасами | varud |
| environ. | управление запасами | laomajandus (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами) |
| comp., MS | управление записями | kirjehaldus |
| comp., MS | управление записями сообщений | sõnumikirjete haldus |
| comp., MS | Управление запросами | Päringuhaldus |
| comp., MS | управление запросами | Nõudlushaldus |
| real.est. | управление зданиями и сооружениями англ.: facility management | kinnisvarateenindus (ВВладимир) |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | mitmesihtotstarbelise maakasutuse piirkond (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| environ. | управление и планирование сельских районов | maaelu juhtimine ja planeerimine (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| comp., MS | управление изменениями | muutuste haldus |
| tech. | управление имуществом | varahaldus (Olesja_22) |
| comp. | управление информационными потоками | andmehaldus (ВВладимир) |
| forestr. | управление исторических мест | kultuuri- ja muinasmälestis |
| comp., MS | управление карантином | vahelao haldus |
| qual.cont. | управление качеством | kvaliteedijuhtimine (ВВладимир) |
| gen. | управление качеством англ.: quality control; QC; quality management; QM // нем.: Qualitätsmanagement; Qualitätslenkung; Qualitätssteuerung; Qualitätsregulierung | kvaliteediohje (ВВладимир) |
| environ. | управление качеством воды | vee headushoid (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
| environ. | управление качеством воздуха | õhu kvaliteedi ohjamine (Регулировать, планировать, а также стремиться к достижению поставленных целей и задач в отношении качества воздуха) |
| environ. | управление количеством воды | veevarude majandamine (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
| comp., MS | управление контактами | kontaktihaldus |
| comp., MS | управление контентом | sisuhaldus |
| comp., MS | управление концентрацией | kontsentratsiooni haldamine |
| environ. | управление ландшафтом | maastikuhooldus (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий) |
| forestr. | управление лесами | piirkondlik metsamajandus |
| environ. | управление лесным хозяйством | metsakorraldus (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| ecol. | управление ликвидацией отходов англ.: waste handling; waste conditioning; waste management; reclamation of waste; waste recycling; treatment and handling of waste // нем.: Abfallbehandlung; Abfallbeseitigung | jäätmekäitlus (ВВладимир) |
| ecol. | управление ликвидацией отходов | jäätmehooldus (англ. waste management platon) |
| comp., MS | управление лицензиями | tarkvaravahendite haldus |
| comp. | управление массивом данных | andmehaldus (ВВладимир) |
| gen. | управление методом оценки эффективности | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| environ. | управление населенными пунктами | asulamajandus |
| real.est. | управление недвижимым имуществом real estate administration | kinnisvarahaldus (ВВладимир) |
| comp., MS | управление обнаружением | tuvastushaldus |
| comp. | управление обработкой данных | andmehaldus (ВВладимир) |
| mil. | управление огнём | tulejuhtimine (boshper) |
| comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | kuvamisloaga organisatsioonihaldus |
| environ. | управление открытыми водоемами | pinnaveemajandus (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| comp., MS | управление отношениями с клиентами | kliendisuhete haldus |
| logist. | управление отношениями с поставщиками | tarneketi haldus (ВВладимир) |
| heat. | управление отоплением дома | küttejuhtimine (ВВладимир) |
| environ. | управление отходами | jäätmehooldus (Общее наблюдение за процессом образования, обращения, переработки, хранения и транспортировки отходов от места их возникновения до пункта их окончательной приемлемой утилизации) |
| ecol. | управление отходами | jäätmehooldus (англ. waste management platon) |
| gen. | управление персоналом | personalijuhtimine (tvveronik) |
| comp., MS | управление питанием | energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | aktiivse oleku energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | Aktiivse oleku energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в состоянии простоя | jõudeoleku võimsushaldus |
| gen. | управление по задачам | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| gen. | управление по результатам | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| gen. | управление по целевым функциям англ.: MBO management by objectives; management by objective | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| police | управление полиции | politsei peakorteri (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | управление получателями | adressaadihaldus |
| comp., MS | управление полями пользователя | Halda kasutaja määratletud välju |
| comp., MS | управление последовательностью производства | toodete järjestamine |
| logist. | управление поставками | tarneketi haldus (ВВладимир) |
| comp., MS | Управление почтой | meiliohje |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | teabeõiguste haldus |
| comp., MS | управление предложениями | pakkumisehaldus |
| environ. | управление прибрежными районами | rannikupiirkonna majandamine (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
| gen. | управление приоритетом | prioritiseerimine (ВВладимир) |
| environ. | управление природными ресурсами | loodusvarade haldamine (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| manag. | управление проектами | projektijuhtimine (англ. project management mailbag) |
| comp., MS | управление производительностью | jõudlushaldus |
| environ. | управление производственной цепочкой | kaubandusketi juhtimine (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| manag. | управление производством | tootmise juhtimine (ВВладимир) |
| manag. | управление производством | tootmisjuhtimine (ВВладимир) |
| gen. | kaasaegne meetod töö korraldamises управление путём согласования целей с рабочими предприятия | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| environ. | управление ресурсами | ressursimajandus (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| environ. | управление риском | riski ohjamine (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| gen. | Управление Росреестра по Санкт-Петербургу | Peterburi Rosreestri teenus (konnad) |
| environ. | управление рыболовством | kalanduse juhtimine (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| comp., MS | Управление сканированием | Skannihaldus |
| comp., MS | управление содержимым | sisuhaldus |
| construct. | управление строительством | ehituse juhtimine |
| comp., MS | управление телефоном | Telefoni juhtelemendid |
| environ. | управление туристической деятельностью | turismikorraldus (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| comp., MS | управление удостоверениями | kasutajahaldus |
| comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | Privaatsussuhete haldamine |
| comp., MS | управление уровнями доступа | Juurdepääsutaseme haldur |
| comp., MS | управление устройством | seadmehaldus |
| real.est. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Riiklik registreerimise, katastri- ja kartograafiateenistuse amet (konnad) |
| environ. | управление финансами | finantsjuhtimine (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности) |
| fin. | управление финансового надзора | finantsinspektsioon (platon) |
| environ. | управление финансовой отчетностью | operatiivarvestus (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| manag. | управление фермерским хозяйством англ.: production management | tootmise juhtimine (ВВладимир) |
| manag. | управление фермерским хозяйством англ.: production management | tootmisjuhtimine (ВВладимир) |
| logist. | управление цепочками поставок | tarneketi haldus (ВВладимир) |
| logist. | управление цепочкой процессов, обеспечивающих выпуск продукции | tarneketi haldus (ВВладимир) |
| logist. | управление цепью поставок | tarneketi haldus (ВВладимир) |
| comp., MS | управление цехом | tööde juhtimine |
| comp., MS | управление цифровыми правами | digitaalõiguste haldus |
| tech. | устройство управления англ.: controller; governor | juhtseade (ВВладимир) |
| gen. | фирма, осуществляющая управление | juhtimisfirma (ВВладимир) |
| comp., MS | фокус элемента управления | jälgimisfookus |
| gen. | целевое управление | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| comp., MS | центр управления безопасностью | usalduskeskus |
| gen. | Центр Управления Государственными Лесами | Riigimetsa Majandamise Keskus (ВВладимир) |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Windows Media ühiskasutuskeskus |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | Meediumi ühiskasutuskeskus |
| comp., MS | центр управления сетями | Võrgukeskus |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Võrgu- ja ühiskasutuskeskus |
| comp., MS | центральный сервер управления | keskne haldusserver |
| electr.eng. | цепь управления | juhtahel (ВВладимир) |
| comp., MS | цикл управления человеческим капиталом | inimkapitali juhtimise tsükkel |
| comp. | цифровое управление | arvjuhtimine (Марина Раудар) |
| hist. | школьное управление | koolivalitsus (koolielu juhtinud haridusministeeriumi allüksus) |
| comp., MS | шлюз управления данными | Andmehalduslüüs |
| tech. | штанга управления | juhtkang (ВВладимир) |
| tech. | штанга управления | juhtvarras (ВВладимир) |
| construct. | щит управления | juhtimiskilp |
| tech. | щит управления | kontrollpaneel (ВВладимир) |
| tech. | щиток управления | kontrollpaneel (ВВладимир) |
| comp. | экран с сенсорным управлением | puutetundlik ekraan (ВВладимир) |
| auto. | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов англ.: VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | elektrooniline klappide ajastuse ja -tõusu juhtimine (ВВладимир) |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | failimanuse juhtelement |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Valemisisestuselement |
| comp., MS | элемент управления доступом | pääsukirje |
| comp., MS | элемент управления OLE-контейнера | OLE-ümbrise juhtelement |
| comp., MS | элемент управления контентом | sisukontroll |
| comp., MS | элемент управления масштабом рамки | Raamisuumi juhtelement |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | alamaruande juhtelement |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | alamvormi juhtelement |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | liitboksi juhtelement |
| comp., MS | элемент управления "Развернуть" | laienduselement |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | kliendi laienduse juhtelement |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | klientrakenduse laienduse juhtelement |
| comp., MS | элемент управления содержимым | sisukontroll |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | korduva jaotise sisujuhtelement |
| comp., MS | элемент управления "Список" | loendi juhtelement |
| comp., MS | элемент управления хрома | kroomi juhtelement |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | Lync Online'i administraatori juhtelemendid |
| gen. | Эстонский союз управления и эксплуатации недвижимости англ.: Association of Estonian Facilities Administrators and Maintainers; AEFAM | Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit (ВВладимир) |
