| Subject | Russian | Estonian |
| ed. | аффективные умения | afektiivsed oskused (emotsioonide, tähelepanu jaenesetunnetamisega seotud oskused, nt oskus oma õppimist ise motiveerida, tähelepanu koondada, sooritushirmust üle saada) |
| ed. | базовое умение | põhioskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| misused | базовое умение | baasoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | базовое умение | alusoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| gen. | готовность и умение преодолевать трудности | valmisolek ja oskus raskuste ületamiseks |
| ed. | группа учащихся со знаниями и умениями одного уровня | tasemerühm (õpilaste teadmiste ja oskuste taseme alusel moodustatud rühm ühes klassis või paralleelklassiti, см. võimerühm) |
| ed. | ключевое умение | võtmeoskus (oluline üldine oskus, mis aitab muid oskusi rakendada, nt arvutioskus, см. alusoskus) |
| ed. | когнитивные умения | kognitiivsed oskused (loogilise, intuitiivse ja loova mõtlemise kasutamine) |
| ed. | контроль предварительных знаний и умений | eelkontroll (eelteadmiste ja -oskuste kontroll) |
| ed. | метакогнитивные умения | metakognitiivsed oskused (õppimise planeerimise, kontrollimise ja jälgimisega seotud oskused) |
| ed. | недостаточность умения вникать | süvenemisvõimetus |
| hist. | обследование знаний и умений учащихся школы пастором | koolikatsumine (kooli ja laste teadmiste ning lugemisoskuse kontrollimine hrl pastori poolt) |
| ed. | обучение взрослых для пополнения их знаний и умений | täienduskoolitus (täiskasvanute koolitusasutuse korraldatud koolitus, mis täiendab seniseid teadmisi, oskusi ja vilumusi, arendab loovust, sotsiaalset vastutustunnet ja ettevõtlikkust) |
| ed. | обучение взрослых для пополнения их знаний и умений | täiendkoolitus (täiskasvanute koolitusasutuse korraldatud koolitus, mis täiendab seniseid teadmisi, oskusi ja vilumusi, arendab loovust, sotsiaalset vastutustunnet ja ettevõtlikkust) |
| misused | основное умение | baasoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | основное умение | põhioskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | основное умение | alusoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| misused | основополагающее умение | baasoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | основополагающее умение | põhioskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | основополагающее умение | alusoskus (alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus, см. võtmeoskus) |
| ed. | познавательные умения | kognitiivsed oskused (loogilise, intuitiivse ja loova mõtlemise kasutamine) |
| ed. | практика для применения предметных знаний и умений в работе | ainepraktika (õppevorm: õpitud teadmiste ja oskuste rakendamine töös, nt matemaatikaõpetaja praktika) |
| ed. | практические умения | praktilised oskused (käelised oskused ning meetodite, materjalide, tööriistade ja vahendite kasutamine) |
| hist. | проверять навыки и умения чтения | loetama (endisajal lapsi või abiellujaid lugeda laskma nende lugemisoskuse kontrollimiseks) |
| ed. | профессиональные умения | kvalifikatsioon (õppimise ja harjutamise teel omandatud asjatundlikkus, meisterlikkus, kogemus mingil kutse- või erialal) |
| ed. | профессиональные умения | ametioskus (õppimise ja harjutamise teel omandatud asjatundlikkus, meisterlikkus, kogemus mingil kutse- või erialal) |
| ed. | профессиональные умения | kutseoskus (õppimise ja harjutamise teel omandatud asjatundlikkus, meisterlikkus, kogemus mingil kutse- või erialal) |
| ed. | профессиональные умения учителя | õpetaja kutseoskus |
| ed. | психомоторное умение | psühhomotoorne oskus (lihastegevuse ja käitumisega seotud oskus, nt ujumine, masinakiri) |
| gen. | с большим умением | oskuslikult (ВВладимир) |
| ed. | составное умение | osaoskus (oskuse koostisosa, nt keelte õppimisel lugemine, kuulamine, kirjutamine, kõnelemine) |
| ed. | социальные умения | sotsiaalsed oskused (oskused, mida inimene vajab teistega suhtlemiseks ja teiste mõjutamiseks) |
| comp., MS | специальные умения и навыки | erioskus |
| ed. | специфическое профессиональное умение | erioskus (erialane, spetsiifiline oskus) |
| ed. | умение выполнить определённую работу | tööoskus (oskus teatud tööalal või teatud töö tegemiseks) |
| ed. | умение выражать мысли в письменной форме | kirjalik väljendusoskus (Vastand suuline väljendusoskus) |
| ed. | умение выражать мысли в устной форме | suuline väljendusoskus (Vastand kirjalik väljendusoskus) |
| ed. | умение ключевого значения | võtmeoskus (oluline üldine oskus, mis aitab muid oskusi rakendada, nt arvutioskus, см. alusoskus) |
| gen. | умение мыслить | mґtlemisoskus (ВВладимир) |
| ed. | умение общения | suhtlusoskus |
| gen. | умение ориентироваться | orienteerumisoskus |
| ed. | умение слушать | kuulamisoskus (üks õpioskusi, aga ka üks õpetaja kutsepilti kuuluvaist omadustest) |
| ed. | умение сотрудничать | koostööoskus (oskus ühiselt tegutseda ja eesmärgi poole püüelda, arvestades iga rühmaliikme tarbeid ja individuaalset eripära) |
| ed. | умение функционального чтения | funktsionaalne lugemisoskus (kirjalike tekstide mõistmine, kasutamine ja kajastamine ning osadus kirjalike tekstidega selleks, et saavutada oma eesmärke, arendada teadmisi ja võimeid ning osaleda ühiskonna elus, см. PISA) |
| ed. | умение читать | lugemisoskus (üks õpioskusi, см. funktsionaalne lugemisoskus) |
| ed. | умения предваряющие чтение | lugemise eeloskused (nt häälikute eristamine) |
| ed. | учебные умения | õpioskused (õppimiseks vajalikud oskused, nt lugemisoskus, teatmeteoste kasutamise oskus) |
| ed. | учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности | oskusaine (aine, mille õpetamisel on esikohal oskuste kujundamine, nt tööõpetus) |
