| Subject | Russian | Estonian |
| tech. | автомобиль скорой технической помощи | päästeauto (platon) |
| tech. | автомобиль технической помощи | päästeauto (platon) |
| tech. | база технического обслуживания | hooldusbaas (Censonis) |
| construct. | временные технические условия | ajutised tehnilised nõuded |
| tech. | департамент технического надзора | Tehnilise Järelevalve Amet (http://www.tja.ee/?lang=ru ВВладимир) |
| gen. | директор по технической части | tehnikadirektor (furtiva) |
| law | договор на техническое обслуживание | hooldusteenusleping (ВВладимир) |
| ed. | доктор технических наук | tehnikadoktor (inseneriteaduse doktor) |
| ed. | доктор технических наук | tehnikateaduse doktor (inseneriteaduse doktor) |
| ed. | Дрезденский технический университет сам университет использует название Технический университет Дрездена, нем. Technische Universität Dresden | Dresdeni Tehnikaülikool (ВВладимир) |
| gen. | заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС | tüübikinnitus (ВВладимир) |
| gen. | инженерно-технические работники | insener-tehnilised töötajad (igisheva) |
| tech. | интервал между техническими обслуживаниями | hooldusperiood (ВВладимир) |
| tech. | интервал между циклами технического обслуживания | hooldusperiood (ВВладимир) |
| tech. | интервал технического обслуживания | hooldusperiood (ВВладимир) |
| tech. | машина технической помощи | päästeauto (platon) |
| comp., MS | менеджер по технической поддержке | tehniline kontohaldur |
| environ. | научная и техническая информация | teadus- ja tehnikainfo (Переданные или полученные знания, относящиеся к систематическому изучению физического мира, к промышленно-технической сфере) |
| gen. | научно-техническая разработка | arendusprojekt (ВВладимир) |
| prof.jarg. | начальник службы технического контроля | kvaliteedijuht (ВВладимир) |
| tech. | не требующий технического обслуживания и ремонта | hooldusvaba (ВВладимир) |
| tech. | оказание технической помощи | tehniline abi (platon) |
| gen. | передача технических достижений | tehnoloogia siire (furtiva) |
| tech. | период технического обслуживания | hooldusperiood (ВВладимир) |
| tech. | периодичность технического обслуживания | hooldusperiood (ВВладимир) |
| tech. | -välba периодичность технического обслуживания | hooldusvälp (ВВладимир) |
| gen. | площадка для технического обслуживания | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | подтверждение соответствия типового образца требованиям технических регламентов | tüübikinnitus (ВВладимир) |
| tech. | правила технической эксплуатации | tehnokasutuseeskiri (ВВладимир) |
| railw. | Правила технической эксплуатации железной дороги RTL 1999, 127, 1773 | Raudtee tehnokasutuseeskiri (ВВладимир) |
| gen. | преподаватель профессионально-технического обучения | kutseõpetaja (SBS) |
| tech. | приспособленность к техническому обслуживанию | hooldatavus (ВВладимир) |
| tech. | приспособленность машины к техническому обслуживанию и ремонту англ.: serviceability; maintainability // нем.: Bedienkomfort; Wartbarkeit; Bedienbarkeit; Wartungsfreiheit; Servicefreundlichkeit | hooldatavus (ВВладимир) |
| environ. | производство резино-технических изделий | kummitööstus (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют производство и реализацию резино-технических изделий, изготовленных из натурального и синтетического сырья) |
| gen. | простой из-за технических неполадок | seisak tehniliste korratuste tõttu |
| gen. | профессионально-техническая школа | kutsekool (ВВладимир) |
| ed. | профессионально-техническое образование | kutseharidus (platon) |
| environ. | профессионально-техническое обучение | kutseõpe (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| misused | профессионально-техническое училище | ametikool (kool, kus on võimalik omandada kutseharidust. Märkus: Sõna ametikool on soome keele eeskujul kasutusel mõne kutsekooli ametlikus nimetuses.) |
| ed. | профессионально-техническое училище | kutseõppeasutus (kool, kus on võimalik omandada kutseharidust. Märkus: Sõna ametikool on soome keele eeskujul kasutusel mõne kutsekooli ametlikus nimetuses.) |
| ed. | профессионально-техническое училище | kutsekool (kool, kus on võimalik omandada kutseharidust. Märkus: Sõna ametikool on soome keele eeskujul kasutusel mõne kutsekooli ametlikus nimetuses.) |
| gen. | профессионально-техническое училище | kutsekool (ВВладимир) |
| environ. | ремонт технических установок | seadme taastamine (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние) |
| construct. | санитарно-техническая кабина | sanitaartehnikakabiin |
| construct. | санитарно-техническая шахта | sanitaartehnikašaht |
| construct. | санитарно-технические работы | sanitaartehnikatööd |
| construct. | санитарно-технический блок | sanitaartehnikaplokk |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitaartehnikaseadmed |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | toruliitmik (Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | sanitaarseade (Набор устройств, предназначенных для личной гигиены и утилизации органических отходов) |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | liitmik (Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitaarseadmed (platon) |
| comp., MS | служба технической поддержки | kasutajatugi |
| comp. | служба технической поддержки Product Support Services | tugiteenus (ВВладимир) |
| environ. | содержание и техническое обслуживание | korrashoid (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| environ. | содержание и техническое обслуживание | hoole (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| environ. | содержание и техническое обслуживание | hooldus (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| formal | специалист реестра наказаний отдела технического обслуживания | teenistusosakonna karistusregistri talituse spetsialist (Censonis) |
| ed. | среднее профессионально-техническое училище | kutsekeskkool (ВВладимир) |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsofti tugiteenuste diagnostikatööriist |
| construct. | строительство инженерно-технических сооружений | inseneriehitus (ВВладимир) |
| ed. | Таллиннская высшая техническая школа | Tallinna Tehnikakõrgkool (ВВладимир) |
| environ. | техническая вода | tootmisvesi (Вода, использованная в ходе производственного или обрабатывающего процесса или в составе конечного продукта. Примером является вода, используемая для промывки, полоскания, прямого контакта, охлаждения, приготовления растворов, химических реакций и пр. Часто вода специально обрабатывается для того, чтобы достичь качества, необходимого для конкретного процесса) |
| construct. | техническая документация | tehniline dokumentatsioon |
| environ. | техническая информация | tehniline teave info (Фактические данные, знания или инструкции, относящиеся к научным исследованиям, разработке, испытаниям, оценке, производству, использованию или эксплуатации оборудования) |
| tech. | техническая информация | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| construct. | техническая комиссия | tehnikakomisjon |
| tech. | техническая консультация | tehniline abi (platon) |
| gen. | техническая культура | tehniline kultuurtaim |
| environ. | техническая печь | ahi (Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| tech. | техническая поддержка | tehniline abi (platon) |
| tech. | техническая помощь | tehniline abi (platon) |
| environ. | техническая сельскохозяйственная культура | tehniline kultuur (Растения, используемые в промышленности, например, хлопок, лен, пенька, арахис и пр.) |
| environ. | техническая соль | teesool (Соль, применяемая для предотвращения образования льда на дорогах; когда излишнее количество соли смывается с дорожного покрытия, это может отравить придорожную растительность, повысить содержание солей в расположенных рядом водоемах или грунтовых водах. Также способствует разрушению бетона и металла) |
| construct. | техническая характеристика | tehniline iseloomustus |
| tech. | техническая характеристика | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| tech. | andme/d, -te, -id технические данные | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| ed. | технические дисциплины | tehnikaained (nt masinaelemendid, tugevusõpetus) |
| gen. | технические знания | tehnilised teadmised |
| gen. | технические кадры | tehniline kaader, tehnilised kaadrid |
| tech. | технические параметры | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| ed. | технические учебные предметы | tehnikaained (nt masinaelemendid, tugevusõpetus) |
| tech. | технические сведения англ.: engineering data; technical data // нем.: technische Daten; technische Angaben, technische Einzelheiten | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| ed. | технические средства | riistvara (seadmete, aparaatide kogum, seadmestik, eriti andmetöötlussüsteemis, см. tarkvara) |
| gen. | технические термины | tehnilised terminid |
| construct. | технические условия | tehnilised nõuded |
| tech. | технические характеристики | tehnilised andmed (ВВладимир) |
| construct. | технический архив | tehnikaarhiiv |
| ed. | технический вуз | tehnikakõrgkool (tehnikaharidust andev kõrgkool) |
| comp., MS | технический документ | tehniline ülevaade |
| tech. | технический допуск к эксплуатации | tehniline tunnustus (ВВладимир) |
| construct. | технический кабинет | tehnikakabinet |
| gen. | технический металл | toormetall (Olesja_22) |
| gen. | технический минимум | tehniline miinimum |
| construct. | технический надзор | tehniline järelevalve |
| gen. | технический отдел | tehnikaosakond |
| gen. | технический персонал | tehniline personal |
| construct. | технический проект | tehniline projekt |
| gen. | технический редактор | tehniline toimetaja |
| construct. | технический совет | tehnikanõukogu |
| ed. | технический университет | tehnikaülikool (tehnikaharidust andev ülikool) |
| jarg. | технический фрик | tehnikafriik (ВВладимир) |
| gen. | техническое вооружение | tehniline seadmestus |
| gen. | техническое выражение | tehniline väljend |
| ed. | техническое высшее учебное заведение | tehnikakõrgkool (tehnikaharidust andev kõrgkool) |
| ed. | техническое образование | tehnikaharidus (Vt ka humanitaarharidus, kunstiharidus) |
| tech. | техническое обслуживание | hooldus (platon) |
| road.wrk. | техническое обслуживание дорог | teehooldus (ВВладимир) |
| environ. | техническое обучение | tehnikaõpe (Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками) |
| tech. | tehniline varustus техническое оснащение | tehnovarustus (ВВладимир) |
| ed. | техническое пособие | tehniline õppevahend (nt projektor) |
| environ. | техническое руководство | tehnoeeskiri (Принятое государством или руководством компании правило, содержащее точные или строгие требования к чему-либо либо предусматривающее выполнение конкретного стандарта, технических условий или кодекса поведения) |
| environ. | техническое руководство по обращению с опасными веществами | tehnoeeskiri ohtlike ainete kohta |
| tech. | техническое сопровождение | tehniline abi (platon) |
| ed. | техническое училище | tehnikakool (üks kutseõppeasutusi) |
| construct. | техническое черчение | tehniline joonestamine |
| tech. | удобство технического обслуживания | hooldatavus (ВВладимир) |
| ed. | учащийся профессионально-технического училища | kutsekooliõpilane |
| ed. | ученик профессионально-технической школы | kutsekooliõpilane |
| gen. | центр технического контроля англ.: Technical Inspection Centre | Tehnokontrollikeskus (ВВладимир) |
| gen. | электротехника-технический | elektrotehnika- |
| gen. | электротехника-технический | elektrotehniline |
