| Subject | Russian | Estonian |
| welf. | департамент социального страхования англ.: social insurance board | sotsiaalkindlustusamet (ВВладимир) |
| gen. | департамент социальной помощи и здравоохранения | Sotsiaal- ja Tervishoiuamet (ВВладимир) |
| gen. | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet департамент социальной службы и здравоохранения | Sotsiaal- ja Tervishoiuamet (ВВладимир) |
| law | Европейская социальная хартия | Euroopa sotsiaalharta (Andrey Truhachev) |
| gen. | Европейский социальный фонд один из четырёх структурных фондов Европейского Союза | Euroopa Sotsiaalfond (ВВладимир) |
| EU. | Европейский экономический и социальный комитет | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (англ. European Economic and Social Committee platon) |
| gen. | жаргон социальной группы | sotsiaalse grupi žargoon |
| law | Закон о социальной защите безработных | töötu sotsiaalse kaitse seadus (ПАЭ, 2000, 38, 371 platon) |
| tax. | закон о социальном налоге | sotsiaalmaksuseadus (ВВладимир) |
| inet. | жаргон, социальные сети использование социального веб-сайта twitter.com англ.: twittering; от англ. twitter "чирикать", "щебетать", "болтать" | säutsumine (ВВладимир) |
| comp., MS | канал социальной сети | suhtluskanal |
| gen. | мера социальной защиты | sotsiaalse kaitse abinõu |
| welf. | министерство социального обеспечения | Sotsiaalministeerium (ВВладимир) |
| welf. | министерство социальных дел | Sotsiaalministeerium (ВВладимир) |
| welf. | министр социальных дел министр | sotsiaalminister (http://www.sm.ee/rus/pages/index.html ВВладимир) |
| gen. | навешивание социальных ярлыков | häbimärgistamine ((Увязывание какого-либо качества, как правило, отрицательного, с отдельным человеком или множеством людей, хотя эта связь отсутствует или не доказана. Стигматизация является составной частью многих стереотипов) https://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_стигматизация ВВладимир) |
| ed. | обучение социальной адаптации | kohanemiskoolitus (koolitus, milles osalejaid õpetatakse kohanema muutunud oludega) |
| ed. | общественно-социальные предметы | sotsiaalained (nt ühiskonnaõpetus, psühholoogia, inimeseõpetus, karjääriõpetus) |
| environ. | отпуск по социальным причинам | sotsiaalpuhkus |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| est. | персонифицированный социальный налог | isikustatud sotsiaalmaks (dara1) |
| ed. | пол человека в социальном аспекте | sotsiaalne sugu (meheks ja naiseks olemise ühiskonnapoolsed ootused, rollid ja domineerimissuhted Vastand bioloogiline sugu) |
| welf. | работник социального обеспечения | hoolekandetöötaja (platon) |
| comp., MS | сектор социальных сетей | suhtlussektor |
| inet. | сеть социальных связей | sotsiaalvõrgustik (ВВладимир) |
| inet. | сеть социальных связей | sotsiaalne võrgustik (ВВладимир) |
| inet. | сеть социальных связей | suhtlusvõrgustik (ВВладимир) |
| sociol. | социальная вовлечённость | sotsiaalne kaasatus (furtiva) |
| environ. | социальная группа | sotsiaalne grupp (Собрание людей, которые взаимодействуют между собой и разделяют общее чувство единства) |
| environ. | социальная динамика | sotsiaaldünaamika (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| comp., MS | социальная дистанция | tööalane seos |
| environ. | социальная дифференциация | sotsiaalne diferentseerumine (Концепция, связанная с эволюционными теориями и структурным функционализмом. Общества рассматриваются в движении от простого к сложному через процесс социальных изменений, основанный на структурной дифференциации) |
| ed. | социальная закладка | sotsiaalne järjehoidja (personaalne lingikogu internetis) |
| environ. | социальная защита | sotsiaalne kaitse (Средства и программы, реализуемые обществом через государственные или частные структуры для обеспечения экономической стабильности и общего благосостояния его членов в связи с престарелым возрастом, безработицей, состоянием здоровья, увечьем или смертью супруга, родителя или другого благотворителя) |
| ed. | социальная компетентность | sotsiaalne pädevus (sotsiaalsed oskused, hoiakud ja tõekspidamised, mis võimaldavad tulemuslikult toimida sotsiaalsetes suhetes ühiskonna- ja tööelus) |
| gen. | социальная мораль | sotsiaaleetika (ВВладимир) |
| gen. | социальная обстановка | sotsiaalne olustik (platon) |
| ed. | социальная отверженность | sotsiaalne tõrjutus (ilmajäetus ja ilmaolek suhetest ja võimalustest, mis on kaasinimestel üldiselt olemas ja peaksid olema kõigile tagatud, nt suhtlemine eakaaslastega, võimalus õppida) |
| ed. | социальная педагогика | sotsiaalpedagoogika (pedagoogika haru ja tegevusvaldkond, mille eesmärk on sotsiaalsete probleemide leevendamine ja ennetamine pedagoogika vahenditega) |
| ed. | социальная перцепция | sotsiaalne taju (sotsiaalsel kogemusel põhinev teise inimese, ta mõtete, tunnete ja käitumise põhjuste tajumine, mõistmine, hindamine) |
| environ. | социальная политика | sotsiaalpoliitika (Курс действий, принятый и реализуемый государством, руководством компании или другой организации, направленный на обеспечение всем работникам приемлемых условий для жизни или работы в результате реализации мер социального обеспечения, здравоохранения, страхования, справедливых условий при приеме на работу, обеспечения недорогим жильем и возможностями получить образование) |
| environ. | социальная помощь | sotsiaalabi (Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чем-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах) |
| environ. | социальная проблема | sotsiaalne probleem (Общий термин, применяемый к спектру условий и аберрантного поведения, считающихся проявлениями социальной дезорганизации и подтверждающих необходимость проведения каких-либо изменений в обществе. Обычно такие явления включают определенные формы вызывающего или дерзкого поведения (например, преступность, в т.ч. подростковая, проституция, наркомания, психические заболевания, самоубийства), а также социального конфликта (этнические конфликты, насилие в семье, беспорядки на производстве и пр.)) |
| ed. | социальная проблема | sotsiaalne probleem (sotsiaalsest keskkonnast tulenev probleem) |
| environ. | социальная психология | sotsiaalpsühholoogia (Изучение влияния социальной структуры на процессы познания и поведения, межличностные отношения и поддержания социального порядка) |
| ed. | социальная психология | sotsiaalpsühholoogia (interdistsiplinaarne teadus, mis uurib isiksuse ja rühma (inimühenduse) vastastikmõju, kasutades psühholoogia ja sotsioloogia meetodeid) |
| welf. | социальная работа | sotsiaaltöö (platon) |
| ed. | социальная работа | sotsiaaltöö (kutsetöö teiste inimeste toimetuleku tagamiseks ja seeläbi nende elukvaliteedi parandamiseks) |
| ed. | социальная реабилитация | sotsiaalne rehabilitatsioon (abivajaja ja tema suhtlusvõrgustiku (sh perekonna) sotsiaalne ja sotsiaalpedagoogiline nõustamine elukorralduse ja inimsuhetega toimetulekuks) |
| ed. | социальная роль | roll (inimese toimimis- ja käitumisviis vastavalt sotsiaalsest asendist tulenevatele rollinõuetele ja -ootustele, sellega kaasnev enesetunnetus) |
| ed. | социальная роль | sotsiaalne roll (inimese toimimis- ja käitumisviis vastavalt sotsiaalsest asendist tulenevatele rollinõuetele ja -ootustele, sellega kaasnev enesetunnetus) |
| inet. | социальная сет | sotsiaalmeedia (https://et.wikipedia.org/wiki/Sotsiaalmeedia ВВладимир) |
| inet. | sotsiaalne võrgustik; sotsiaalvõrgustik социальная сеть | suhtlusvõrgustik (http://et.wikipedia.org/wiki/Suhtlusvõrgustik ВВладимир) |
| inet. | suhtlusvõrgustik; sotsiaalne võrgustik социальная сеть | sotsiaalvõrgustik (http://et.wikipedia.org/wiki/Suhtlusvõrgustik ВВладимир) |
| inet. | социальная сеть | sotsiaalmeedia (https://et.wikipedia.org/wiki/Sotsiaalmeedia ВВладимир) |
| inet. | suhtlusvõrgustik; sotsiaalvõrgustik социальная сеть | sotsiaalne võrgustik (ВВладимир) |
| comp., MS | социальная сеть | suhtlusvõrk |
| ed. | социальная сеть в Интернете | sotsiaalvõrgustik (võrgusuhtluse keskkond, nt Orkut, Facebook, Twitter, foorumid, blogid; võrgus suhtlejad) |
| ed. | социальная сеть в Интернете | suhtlusvõrgustik (võrgusuhtluse keskkond, nt Orkut, Facebook, Twitter, foorumid, blogid; võrgus suhtlejad) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | sotsiaalvõrgustik (inimese või perekonna jaoks oluliste, hrl toetavate ja abistavate inimeste ning institutsioonide vahelised seosed, eriti olulised lastele) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | suhtlusvõrgustik (inimese või perekonna jaoks oluliste, hrl toetavate ja abistavate inimeste ning institutsioonide vahelised seosed, eriti olulised lastele) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | sotsiaalvõrgustik (inimese või perekonna jaoks oluliste, hrl toetavate ja abistavate inimeste ning institutsioonide vahelised seosed, eriti olulised lastele) |
| ed. | социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | suhtlusvõrgustik (inimese või perekonna jaoks oluliste, hrl toetavate ja abistavate inimeste ning institutsioonide vahelised seosed, eriti olulised lastele) |
| environ. | социальная система | sotsiaalne süsteem (Концепция систем возникла в рамках общественных и естественных наук и произвела на свет огромное количество литературы (общая теория систем). Система представляет собой модель взаимоотношений между элементами и считается, что она обладает самостоятельными свойствами, перекрывающими и имеющими приоритет над свойствами ее элементов) |
| polit. | социальная справедливость | sotsiaalse ґigluse (Andrey Truhachev) |
| ed. | социальная среда | sotsiaalne keskkond (inimsuhteid hõlmav elukeskkonna osa, formaalsete ja mitteformaalsete seoste kogum, milles inimene tegutseb) |
| gen. | социальная среда | sotsiaalne olustik (platon) |
| polit. | социальная стабильность | sotsiaalne rahulolu (platon) |
| environ. | социальная структура | sotsiaalraamistik (Основополагающая структура, соединяющая и поддерживающая отдельных членов и части общества или человеческой организации) |
| environ. | социальная цена | sotsiaalne hind (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
| environ. | социальная ценность | ühiskondlik väärtus (В отношении социальных ценностей часто различают следующие виды: постоянные, преходящие, базовые, иногда невыраженные предпочтения и отношения. Общество, как правило, терпимо к самым разнообразным мнениям, однако требует определенного постоянства и единства в отношении ценностей, которых придерживаются его члены, обеспечивая общий фонд разделяемых всеми ценностей, который влияет на формирование социального и политического консенсуса в обществе) |
| ed. | социальная школьная зрелость | sotsiaalne kooliküpsus (kooliks vajalik vastutus-, otsustus- ja valikuvõime ning valmidus käitumisnorme järgides arvestada nii täiskasvanuid kui ka eakaaslasi) |
| ed. | социальная экология | sotsiaalökoloogia (ühiskonna ja looduse suhteid ning keskkonnakriiside vältimise teid uuriv piiriteadus, см. inimökoloogia) |
| gen. | социальная этика | sotsiaaleetika (ВВладимир) |
| ed. | социально-бытовое обучение | olustikuõpe (laste sotsiaalne ja olmeline ettevalmistus (majapidamine, raha kasutamine, asjaajamine jm)) |
| gen. | социально-бытовой | sotsiaal-elukondlik |
| gen. | социально-бытовые условия | sotsiaalelukondlikud tingimused |
| environ. | социально-культурная группа | sotsiaalne subkultuur (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
| ed. | социально незрелый ученик | sõltuv õpilane (sotsiaalselt ebaküps õpilane, kes vajab õpetaja pidevat toetust ja julgustust, см. edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane) |
| ed. | социально-психологическая атмосфера школы | kooli kliima (kooli vaim, kooli kui sotsiaalse struktuuri omaduste kogum, mis moodustub osalt õpetajaskonna ja õpilaste eripärast ning suhetest, osalt kooli traditsioonidest ja normidest) |
| ed. | социально-психологическая атмосфера школы | kooli atmosfäär (kooli vaim, kooli kui sotsiaalse struktuuri omaduste kogum, mis moodustub osalt õpetajaskonna ja õpilaste eripärast ning suhetest, osalt kooli traditsioonidest ja normidest) |
| ed. | социально-психологический климат школы | kooli kliima (kooli vaim, kooli kui sotsiaalse struktuuri omaduste kogum, mis moodustub osalt õpetajaskonna ja õpilaste eripärast ning suhetest, osalt kooli traditsioonidest ja normidest) |
| ed. | социально-психологический климат школы | kooli atmosfäär (kooli vaim, kooli kui sotsiaalse struktuuri omaduste kogum, mis moodustub osalt õpetajaskonna ja õpilaste eripärast ning suhetest, osalt kooli traditsioonidest ja normidest) |
| ed. | социально-психологический статус | staatus (rühmaliikme koht kaaslaste hulgas kujuteldavas eelistatuse pingereas, см. positsioon) |
| environ. | социально-экономический аспект населенных пунктов | asulate sotsiaalmajanduslik aspekt |
| environ. | социально-экономический фактор | sotsiaalmajanduslik tegur (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | biotehnoloogia sotsiaalmajanduslik mõju (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| environ. | социальное благосостояние | sotsiaalhoolekanne (Процветание, благополучие и благосостояние общества. Включает соблюдение основных общественных интересов безопасности, правопорядка, морали, экономические интересы, а также нематериальные и политические интересы) |
| ed. | социальное воспитание | sotsiaalne kasvatus (indiviidi sotsiaalset arengut, nt sotsiaalset taju ja suhtlusoskust edendav kasvatus) |
| ed. | социальное научение | sotsiaalne õppimine (õppimine jäljendamise teel, sageli eeskuju ühekordsel nägemisel või ühistegevuses) |
| environ. | социальное неравенство | sotsiaalne ebavõrdsus (Неравные вознаграждения или возможности для различных представителей группы или групп в обществе. Если к равенству подходить с точки зрения правового равенства, равенства возможностей, равенства доходов, то неравенство является постоянной чертой человеческой жизни) |
| gen. | социальное обеспечение | sotsiaalkindlustus |
| gen. | социальное обеспечение | sotsiaalhoolekanne |
| comp., MS | социальное оповещение | suhtlusuudised |
| ed. | социальное партнёрство | sotsiaalpartnerlus (koostöö, kus täiskasvanutele mõeldud programmide ja õppekavade koostamisse kaasatakse sotsiaalpartnereid) |
| environ. | социальное поведение | sotsiaalne käitumine (Общее отношение, манера поведения или действие отдельного лица или сообщества по отношению к другим отдельным лицам или представителям конкретных социальных групп) |
| gen. | социальное положение | sotsiaalne seisund |
| ed. | социальное пособие | sotsiaaltoetus (isiku või perekonna toimetuleku soodustamiseks antav rahaline toetus) |
| ed. | социальное программное обеспечение | sotsiaalne tarkvara (veebipõhine tarkvara, mis võimaldab inimestevahelist e-suhtlust, nt e-post, foorumid) |
| gen. | социальное происхождение | sotsiaalne päritolu |
| environ. | социальное развитие | sotsiaalne areng (Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| ed. | социальное развитие | sotsiaalne areng (sotsiaalsete oskuste ja omaduste areng, arenev võime tajuda inimesi, nende eripära ja vajadusi, luua sidemeid üksikisikute ja rühmadega, käituda teisi arvestades, ent ennast kahjustamata, см. emotsionaalne areng, kognitiivne areng, kõlbeline areng, psühhomotoorne areng) |
| environ. | социальное страхование | sotsiaalhooldus |
| gen. | социальное страхование | sotsiaalkindlustus |
| environ. | социальное условие | sotsiaalne seisund (Существующие обстоятельство, ситуация, состояние, влияющие на жизнь, благополучие и взаимоотношения людей в обществе) |
| ed. | социальное Я | sotsiaalne mina (Vt ka minapilt) |
| gen. | социальные науки | sotsiaalteadused (ВВладимир) |
| comp., MS | социальные оповещения | Suhtlusuudised |
| environ. | социальные ориентиры | sotsiaalne esindatus (Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки) |
| comp., MS | социальные отзывы | suhtlustagasiside |
| ed. | социальные потребности, обусловленные социальной природой человека потребности | sotsiaalne tarve (vajadus inimsuhete ja suhtlemise järele) |
| gen. | социальные сетевые сервисы | sotsiaalne meedia (англ. social media platon) |
| ed. | социальные сети | ühismeedia (suhtlus- ja teabekeskkond, mille sisu loovad interneti kasutajad ühiselt) |
| comp., MS | социальные сети | Suhtlus |
| comp., MS | социальные сети | suhtlusvõrgu kasutus |
| inet. | социальные сети | sotsiaalmeedia (ВВладимир) |
| ed. | социальные сети | sotsiaalmeedia (suhtlus- ja teabekeskkond, mille sisu loovad interneti kasutajad ühiselt) |
| comp., MS | социальные сети в Messenger | Messengeri suhtlusvoog |
| ed. | социальные умения | sotsiaalsed oskused (oskused, mida inimene vajab teistega suhtlemiseks ja teiste mõjutamiseks) |
| environ. | социальные услуги | sotsiaalteenus (Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
| ed. | социальные ценности | sotsiaalsed väärtused (väärtused, mis on seotud inimese ja ühiskonna jätkusuutlikkuse ja kesksete tõekspidamistega, nt koostöövalmidus, sallivus) |
| environ. | социальный анализ | ühiskonna analüüs |
| gen. | социальный заказ | ühiskondlik tellimus |
| gen. | социальный заказ | sotsiaalne tellimus |
| ed. | социальный институт | institutsioon (riiklik, hariduslik vm sotsiaalne korraldus, tava või asutus) |
| ed. | социальный институт образования | haridusinstitutsioon (haridusega tegelev asutus, organisatsioon või ühendus, nt kool, kutsehariduskeskus, haridusamet, Eesti Lastevanemate Liit) |
| ed. | социальный институт национальной памяти | mäluasutus (asutus, mis tegeleb info kogumise, säilitamise, töötlemise ja vahendamisega, nt raamatukogu, muuseum, arhiiv) |
| ed. | социальный конструктивизм | sotsiaalkonstruktivism (õpiteooria, mille kohaselt teadmine sõltub alati sotsiaalsest taustast ja on aktiivse loometöö tulemus, mitte varem olemasoleva ja valmis reaalsuse avastamine) |
| comp., MS | социальный контент | suhtlusandmed |
| ed. | социальный контроль | sotsiaalne kontroll (ühiskonda ja selle rühmi toetav tegevus normikohase käitumise tagamiseks, nt naabrite sekkumine vanemate äraolekul lastevahelist vägivalda märgates) |
| gen. | sotsiaalmaksud социальный налог | sotsiaalmaks (ВВладимир) |
| environ. | социальный объект | sotsiaalrajatis (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| ed. | социальный опыт | sotsiaalne kogemus (tegevuses ja suhtlemises omandatud arusaamade, teadmiste, oskuste ja hinnangute kogum) |
| ed. | социальный отец | sotsiaalne isa (lapsega argielu jagav mees, hrl ema uus elukaaslane, см. lihane isa, psühholoogiline isa, juriidiline isa) |
| ed. | социальный партнёр | sotsiaalpartner (suures osas mitteformaalne ja seadustega reguleerimata koostööpartner kutseõppe edendamisel, nt erialaliit, ettevõtjate organisatsioon) |
| ed. | социальный педагог | sotsiaalpedagoog (sotsiaalpedagoogilise kõrghariduse saanud isik, kes on omandanud teadmised ja oskused pedagoogitööks sotsiaalsete probleemide leevendamisel) |
| ed. | социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных | tegevusjuht (mitmesuguseid tegevusi, nt näitlemist, mänge, meisterdamist, käsitööd, juhendav töötaja laste- ja noortekeskuses ning hooldekodus) |
| environ. | социальный показатель | sotsiaalne indikaator (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
| environ. | социальный процесс | sotsiaalne protsess (Продолжающееся действие, операция, последовательность изменений, происходящих и относящихся к жизни, благополучию и взаимоотношениям между членами общества) |
| welf. | социальный работник | sotsiaaltöötaja (platon) |
| ed. | социальный работник | sotsiaaltöötaja ((erialase kõrgharidusega) isik, kelle tööks on riskirühmadesse kuuluvate inimeste aitamine; võib spetsialiseeruda laste, eakate, erivajadusega inimeste või kodutute ja töötute hoolekande valdkonda) |
| ed. | социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | lastekaitsetöötaja (kohaliku omavalitsuse ametnik, kelle ülesanne on sotsiaalnõustamine lastekaitseküsimustes, abi osutamine pereraskuste korral ning laste huvide esindamine vaidluste lahendamisel) |
| ed. | социальный родитель | sotsiaalne vanem (vanem, kelle peres laps elab ja argielu jagab, см. lihane vanem, psühho-loogiline vanem, juriidiline vanem) |
| ed. | социальный стереотип | sotsiaalne stereotüüp (teatud sotsiaalsesse rühma kuulumise alusel tehtud omistus inimeste omaduste ja käitumise kohta) |
| gen. | социальный центр | sotsiaalkeskus (ВВладимир) |
| gen. | способность индивида устанавливать с окружающими прямые социальные отношения, вступать с ними в контакт | suhtlemisoskus (ВВладимир) |
| ed. | теория социального научения | sotsiaalse õppimise teooria (õpiteooria, mis seletab inimeste käitumist kui pidevalt toimuvat kognitiivsete, käitumuslike ja keskkonna tingimuste vastastikmõju tulemust) |
| ed. | ученик социально зависимого типа | sõltuv õpilane (sotsiaalselt ebaküps õpilane, kes vajab õpetaja pidevat toetust ja julgustust, см. edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane) |
| gen. | учреждение социального обеспечения | hoolekandeasutus (www.eesti.ee/rus/toetused_ja_sotsiaalabi/sotsiaalteenused/hoolekandeasutused ВВладимир) |
| polit. | Христианско-социальный союз | Kristlik-Sotsiaalne Liit Baieris (Andrey Truhachev) |
| ed. | церковная социальная работа | diakoonia (kristlik heategevus- ja hoolekandetöö, vaeste ja haigete abistamine) |
