| Russian | Estonian |
| выделяемые в трансактном анализе эго-состояния в общении | mina-tasand (transaktsioonianalüüsi (E. Berne) alusel inimese käitumises ja eneseväljenduses ilmnevad kolm mina-tasandit: Vanema, Täiskasvanu ja Lapse suhtlustasand) |
| определить состояние | diagnoosima (puuet või haiguslikku seisundit määrama logopeedias, meditsiinis) |
| оставление нуждающегося в безотлагательной помощи в беспомощном состоянии | abita jätmine (abivajaja, nt lapse või vanuri jätmine olukorda, kus ta end ise aidata ei saa ja muu abi (kiire) saabumine tagatud ei ole, см. lapse hooletussejätmine, hülgamine, lapse hülgamine) |
| по состоянию здоровья | tervislikul põhjusel (furtiva) |
| психическое состояние | psüühiline seisund (inimese üldine aktiivsuse tase, meeleolu, nt loidus, reipus) |
| состояние здоровья | terviseseisund |
