| Russian | Estonian |
| агрегатное состояние | agregaatolek (TM1) |
| беспомощное состояние | abitu seisund (TM1) |
| быть в рабочем состоянии, в состоянии работать. | töökorras olek (irin4ik) |
| быть в состоянии | suuteline olema |
| быть в состоянии англ.: have the strength/power/capacity to, be strong enough to, feel up to // нем.: können, verkraften, imstande sein | jaksama (ВВладимир) |
| быть в состоянии | suutma |
| быть в состоянии | võimeline olema |
| в беспомощном состоянии | abitus seisundis (TM1) |
| в взволнованном состоянии | põnevil (ВВладимир) |
| в зачаточном состоянии | algelises seisundis |
| в исправном состоянии | korras (platon) |
| в состоянии напряжения poiss on uudishimust põnevil - мальчик возбуждён от любопытства; kõik olid ülimalt põnevil, mis nüüd saab - все были крайне взволнованы, что же будет | põnevil (ВВладимир) |
| в спокойном состоянии англ.: calmly, leisurely, peacefully, quietly; нем.: ruhig, gelassen, in aller Ruhe | rahulikult (ВВладимир) |
| в устойчивом состоянии | tasakaalus (ВВладимир) |
| возвращать в исходное состояние | algseadistama (midori) |
| действовать в состоянии аффекта | afektiseisundis tegutsema (TM1) |
| дремотное состояние | unisus (ВВладимир) |
| дремотное состояние | uimasus (ВВладимир) |
| запись актов гражданского состояния | perekonnaseisuaktide register |
| затуманенное состояние англ.: torpidness, torpidity; dizziness; giddiness; stupefaction; stupor | uimasus (ВВладимир) |
| находящийся в состоянии восторга | entusiastlik (ВВладимир) |
| нетрезвое состояние | joobeseisund (ВВладимир) |
| отделение по лечению акутных состояний | akuutosakond (dara1) |
| переохлаждённое состояние | alljahutatud olek (TM1) |
| перетёртый до состояния пюре | püreestatud (furtiva) |
| посоловелое состояние | uimasus (ВВладимир) |
| предпочтительное состояние, привилегия | eelisseisund (ВВладимир) |
| приводить в современное состояние | kaasajastama (ВВладимир) |
| пьяное состояние | joobeseisund (ВВладимир) |
| сонливое состояние | unisus (ВВладимир) |
| сонливое состояние | uimasus (ВВладимир) |
| сонное состояние | unisus (ВВладимир) |
| состояние аффекта | afektiseisund (TM1) |
| состояние в настоящее время | hetkeseis (ВВладимир) |
| состояние здоровья | tervise seisund |
| состояние здоровья | tervislik seisund |
| hetkeseisund состояние на данный момент | hetkeseis (ВВладимир) |
| состояние неопределённости | olematus (ВВладимир) |
| joobnud olek, joove состояние опьянения | joobeseisund (ВВладимир) |
| состояние покоя | puhkeseisund (Марина Раудар) |
| справка о состоянии здоровья | tervisetґend (ВВладимир) |
| текущее состояние дел // англ.: status quo; actual state // нем.: die augenblickliche / momentane Lage | hetkeseis (ВВладимир) |
| perekonnaseisuamet учреждение записи актов гражданского состояния ЗАГС | perekonnaseisuasutus (ВВладимир) |
| фактическое состояние | hetkeseis (ВВладимир) |
| чиновник департамента записи актов гражданского состояния | perekonnaseisuametnik (www.pereliit.eu/Oigusaktid ВВладимир) |
