| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | абонентский телеграф автоматической системы | abonenttelegraaf (TM1) |
| gen. | абсолютная система единиц | absoluutne mõõtühikute süsteem (TM1) |
| gen. | авария в системе водоснабжения | veeavarii (furtiva) |
| gen. | авария в системе электроснабжения | elektriavarii (furtiva) |
| auto. | автоматическая система поддержания заданной скорости | kiirusehoidik (ВВладимир) |
| auto. | адаптивная система круиз-контроля англ.: adaptive cruise control, ACC; нем.: Abstandsregeltempomat / система определяет дистанцию до впереди идущего автомобиля, относительную скорость и с помощью соответствующих исполнительных механизмов корректирует скорость своего автомобиля без вмешательства водителя | distantsitundlik kiirusehoidik (ВВладимир) |
| auto. | адаптивная система регулирования скорости | distantsitundlik kiirusehoidik (ВВладимир) |
| ed. | администратор системы | süsteemiülem (infosüsteemi kasutust kavandav, juhtiv ja haldav isik, см. veebiülem) |
| auto. | антиблокировочная система тормозов | blokeerumisvastane pidurisüsteem (анг. anti-lock braking system ABS mailbag) |
| auto. | антипробуксовочная система | haardekontroll (ВВладимир) |
| construct. | балочная система | talasüsteem |
| gen. | без системы | süsteemitult (ВВладимир) |
| construct. | безраспорная система | rõhtturbeta süsteem |
| hist. | Белл-Ланкастерская система | Belli-Lancasteri süsteem (Inglismaal 19. saj algul A. Belli ja J. Lancasteri loodud alghariduse süsteem, kus õpetaja õpetas korraga mitutsada õpilast, kasutades tugevamaid õpilasi oma abilistena) |
| environ. | библиографическая информационная система | bibliograafilise info süsteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| gen. | блок-схема организации системы | organigramm (ВВладимир) |
| gen. | болотная система, система болот | soostik (Марина Раудар) |
| auto. | бортовой компьютер системы информации водителя | teekonna kompuuter (ВВладимир) |
| construct. | вантовая система | vantsüsteem |
| construct. | вентиляционная система | ventilatsioonisüsteem |
| sec.sys. | видеокамера системы безопасности | valvekaamera (ВВладимир) |
| sec.sys. | видеоохранная система | videovalvesüsteem (ВВладимир) |
| construct. | висячая система | rippsüsteem |
| gen. | водная система | veestik (V.Safronov) |
| water.suppl. | водопроводная система | veevõrgustik (ВВладимир) |
| environ. | водосборная система | kuivendussüsteem (Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| construct. | водосточная система | vihmaveesüsteem (ВВладимир) |
| gen. | водосточная система | räästarenn (dara1) |
| water.suppl. | водохозяйственная система англ.: water economy; waterworks systems; waterworks; water industry; waste handling services // нем.: Wasserwirtschaft | veemajandus (ВВладимир) |
| construct. | водяная система отопления | vesiküttesüsteem |
| construct. | воздушная система отопления | õhkküttesüsteem |
| environ. | восстановление природной системы | keskkonnaennistus (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| ed. | входить в компьютерную систему | sisse logima (arvutisüsteemis tööd või võrguseanssi alustama, selleks luba saama) |
| ed. | входить в компьютерную систему | logima (arvutisüsteemis tööd või võrguseanssi alustama, selleks luba saama) |
| gen. | выражающий / представляющий систему | süsteemne (ВВладимир) |
| avia. | высокоточная система посадки по приборам | täppislähenemise süsteem (ВВладимир) |
| construct. | вытяжная система | väljatõmbesüsteem |
| ed. | выходить из компьютерной системы | välja logima (arvutisüsteemis tööd või võrguseanssi lõpetama) |
| environ. | газопроводная система | gaasivõrk (Система взаимосвязанных труб для распределения и подачи газа) |
| auto. | газораспределительная система | klapp kontrollisüsteemi (Andrey Truhachev) |
| environ. | газоуловительная система | kütuseauru püüdesüsteem (Устройство обратной связи; при заправке пары бензина отсасываются и возвращаются обратно в хранилище) |
| environ. | географическая информационная система | GIS (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| construct. | геометрически изменяемая система | geomeetriliselt muutuv süsteem |
| construct. | геометрически неизменяемая система | geomeetriliselt muutumatu süsteem |
| tech. | гидравлическая система | hüdraulika (ВВладимир) |
| environ. | гидрографическая система | hüdrograafiline võrk (Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора") |
| environ. | городская система водопровода | olmeveevärk (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и ее подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| environ. | городская система теплоснабжения | asula küttevõrk (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| environ. | городская система управления водоснабжением | asula veemajandus (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
| ed. | двойная система профессионального обучения | duaalne kutseõpe (teooria ja praktika kombinatsioonil põhinev kutseõppevorm Mandri-Euroopas, mida kasutatakse nii ameti õppimisel ettevõttes kui ka kutseõpet andvas rakenduskõrgkoolis ja kutseõppeasutuses, см. koolipõhine kutseõpe, kutseõppevorm) |
| construct. | двухтрубная система | kahetorusüsteem |
| construct. | двухтрубная система отопления | kahetoru-küttesüsteem |
| ed. | десятибалльная система | kümnepallisüsteem (hindamissüsteem, kus tulemusi hinnatakse vahemikus 1-10) |
| environ. | Европейская валютная система | Euroopa valuutasüsteem (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| ed. | Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов | Euroopa ainepunktisüsteem |
| environ. | естественная система дренажа | looduslik äravooluvõrk |
| construct. | жёсткая система | jäik süsteem |
| med. | заболевание сердечно-сосудистой системы | südame-veresoonkonna haigus (ВВладимир) |
| construct. | закрытая система | suletud süsteem |
| construct. | закрытая система | kinnine süsteem |
| account. | заработная плата по прогрессивной системе оплаты труда | tulemuspalk (ВВладимир) |
| construct. | зонная система англ.: zonation; zoning // нем.: Zoning; Zonengliederung; Zonung; Zonenaufteilung; Zoneneinteilung; Einteilung | tsoneering (ВВладимир) |
| gen. | избирательная система | valimissüsteem |
| environ. | иммунная система | immuunsüsteem (Система в организме, позволяющая сопротивляться болезням через активность специализированных клеток крови или антител, вырабатываемых ими в ответ на естественное заражение или прививку) |
| environ. | индивидуальная система очистки стоков | reovee omapuhasti (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| avia. | инерциальная система для обеспечения высокоточного захода на посадку англ.: precision instrument landing system; inertial navigation system for precision approach and landing // нем.: ILS; Instrumenten-Lande-System; Instrumentenlandesystem; Allwetterlandesystem; Schlechtwetterlandeanlage | täppislähenemise süsteem (ВВладимир) |
| therm.eng. | инженер систем отопления и вентиляции | kütte- ja ventilatsiooniinsener (ВВладимир) |
| construct. | инженерные системы раздел строительного проекта | eriosad (ВВладимир) |
| gen. | инженерные системы | tehnosüsteemid (furtiva) |
| environ. | интегрированная система контроля за вредителями | terviktaimekaitse (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | tervikreostustõrje (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| construct. | инфильтрационная система для очистки бытовых сточных вод | imbsüsteem (ВВладимир) |
| environ. | информационная система | infosüsteem (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| ed. | информационная система | infosüsteem (info kogumise, töötlemise, säilitamise ja väljastamise vahendite kogum) |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | keskkonnateabesüsteem (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| ed. | информационно-поисковая система | infootsisüsteem (info säilitamise ja selle seast vajalike andmete leidmise vahendite kogum) |
| environ. | ирригационная система | niisutussüsteem (Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям) |
| construct. | испытания с заполнением системы водой | veekatse (ВВладимир) |
| tech. | кабельная система | kaabeldusskeem (ВВладимир) |
| ed. | кабинетная система | kabinetsüsteem (õppeviis, mille kohaselt ainetunnid toimuvad ainekabinettides, s.o vastavalt sisustatud aineklassidee) |
| sec.sys. | камера системы безопасности | valvekaamera (ВВладимир) |
| environ. | канализационная система | kanalisatsioonivõrk (Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| water.suppl. | канализационная система города | kanalisatsioonivõrgustik (ВВладимир) |
| construct. | канализационная система | kanalisatsioonisüsteem (ВВладимир) |
| water.suppl. | канализационно-очистная система | kanalisatsioonivõrgustik (ВВладимир) |
| med. | капельно-инфузионная система | tilkinfusioonsüsteem (SBS) |
| med. | кардиоваскулярная система | veresoonkond (ВВладимир) |
| tech. | картографическая система построения карты какого-л. участка, помещения | kaardistussüsteem (ВВладимир) |
| math. | когерентная система | monotoonne struktuur |
| math. | когерентная система | koherentne struktuur |
| environ. | комбинированная сточная система | ühisvoolukanalisatsioon (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| gen. | конвейерная система | konveierisüsteem |
| tech. | контрольно-наблюдающая система | seiresüsteem (ВВладимир) |
| gen. | контрольно-пропускная система | läbipääsusüsteem (ВВладимир) |
| construct. | коровник беспривязной системы содержания | vabapidamislaut |
| construct. | коровник беспривязной системы содержания | vabalaut |
| gen. | кредитная система | krediidisüsteem |
| construct. | кровельная система | katusetervik (dara1) |
| med. | veresoonte süsteem кровеносная система | veresoonkond (ВВладимир) |
| gen. | кровеносная система | vereringesüsteem |
| ed. | курсовая система | kursusesüsteem (õppekorraldus, kus ained tuleb läbida õppekavas kehtestatud järjekorras, nt arstiõppes Vastand ainesüsteem) |
| environ. | лимфатическая система | lümfisüsteem (Система сосудов и узлов, передающих лимфу по телу позвоночного животного, начиная с капилляров в тканях и заканчивая торакальными железами, которые имеют выход в подключичные вены) |
| ed. | марбургская система | Marburgi süsteem (punktkirjas esitatud matemaatika ja keemia märgid, süsteem loodi Marburgis 1919, см. punktkiri) |
| construct. | мгновенно изменяемая система | hetkmuutuv süsteem |
| construct. | мгновенно-жёсткая система | hetkjäik süsteem |
| fin. | международная валютная система | rahvusvaheline rahasüsteem (Andrey Truhachev) |
| gen. | межорганизационная информационная система | ettevõtteülene infosüsteem (dara1) |
| gen. | метрическая система | meetrisüsteem |
| agric. | многопольная система | mitmeväljasüsteem |
| construct. | многорядная система кладки | mitmekihiline müüriseotis |
| construct. | многорядная система кладки | mitmekihiline seotis |
| gen. | многослойная система теплоизоляции фасадов | SILS (SBS) |
| gen. | многослойная система теплоизоляции фасадов | soojusisolatsiooni liitsüsteem (SBS) |
| math. | модель системы уравнений | ühiste võrrandite mudel |
| math. | модель системы уравнений | mitme võrrandiga mudel |
| ed. | модифицирование оценок сообразно системам оценивания | hinnete teisendamine (hinnete ümberarvestamine ühest hindamissüsteemist teise, nt viiepallisüsteemist kümnepallisüsteemi) |
| construct. | модульная система | moodulisüsteem |
| tech. | мониторная система | seiresüsteem (ВВладимир) |
| tech. | мощность системы отсоса | imemisvõimsus (ВВладимир) |
| gen. | мышечная система | muskulatuur (ВВладимир) |
| environ. | мышечная система | lihaskond (Мышечные клетки, ткани и органы, обеспечивающие движение позвоночных) |
| gen. | мышечная система англ.: musculature // нем.: Muskulatur | lihaskond (ВВладимир) |
| auto. | автомобильная / бортовая навигационная система англ.: navigation system; navigator // нем.: Navigationssystem; Koppelsystem; Ortungssystem | navigatsioonisüsteem (ВВладимир) |
| auto. | автомобильная / бортовая навигационная система англ.: navigation system; navigator // нем.: Navigationssystem; Koppelsystem; Ortungssystem | suunar (ВВладимир) |
| environ. | налоговая система | maksustamissüsteem (Комплекс методов или процедур для взимания обязательных сборов с целью получения доходов) |
| ed. | направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения | korrektsioon (resotsialiseerumise õpe jm sellesuunaline tegevus kinnipidamisasutuses) |
| water.suppl. | насос для системы водоснабжения | veevarustuspump (ВВладимир) |
| tech. | насос фановой системы англ.: waste water pump; sewage water pump; sewage pump // нем.: Abwasserpumpe; Kanalisationspumpe | reoveepump (ВВладимир) |
| environ. | национальная система бухгалтерского учета | makroraamatupidamine (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| environ. | национальная система бухгалтерского учета | rahvamajanduse raamatupidamine (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| environ. | нервная система | närvisüsteem (Координированная и интегрированная система, которая функционирует при приспособлении организма к окружающей его среде; у позвоночных система состоит из головного мозга и его ствола, спинного мозга, черепно-мозговых и периферических нервов, а также нервных узлов) |
| gen. | нервная система | närvisüsteem |
| construct. | несущая система | kandesüsteem |
| gen. | новой системы | uutmoodi (ВВладимир) |
| auto. | оборудование систем комфорта | mugavusvarustus (ВВладимир) |
| tech. | оборудование системы связи | sidevahendid (ВВладимир) |
| comp., MS | образ развёртывания системы | Süsteemijuurutustõmmis |
| ed. | обучение не по предметной системе, а по комплексным темам, которые включают несколько учебных предметов | üldõpetus (õppekorraldus mitte õppeainete, vaid mitut ainet hõlmavate kompleksteemade kaupa (J. Käis), см. ainepõhine õppekava, kompleksprogramm) |
| ed. | обучение по курсовой системе | kursusõpe (õpetamine kursuste kaupa, см. moodulõpe) |
| construct. | однорядная система кладки | kahekihiline müüriseotis |
| construct. | однорядная система кладки | plokkseotis |
| construct. | однорядная система кладки | kahekihiline seotis |
| construct. | однотрубная система отопления | ühetoru-küttesüsteem |
| environ. | организация правовой системы | õigussüsteem (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| gen. | оросительная система | niisutussüsteem |
| math. | ортонормированная система | ortonormeeritud süsteem |
| math. | основание системы счисления | juur |
| construct. | основная система | põhisüsteem |
| construct. | осушительная система | kuivendussüsteem |
| tech. | отверстие системы приточной вентиляции англ.: air inlet; outside-air intake; air intake; air vent // нем.: Lufteintrittsöffnung; Lufteinlaßöffnung; Windöffnung; Zuluftöffnung; Einblasöffnung | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| construct. | открытая система | lahtine süsteem |
| comp. | открытая система | avatud süsteem (Censonis) |
| gen. | отмена карточной системы | kaardisüsteemi kaotamine |
| tech. | отопительная система | soojussüsteem (ВВладимир) |
| tech. | отопительная система | küttesüsteem (англ.: heating system; heating ВВладимир) |
| sec.sys. | охранная система | valvesüsteem (ВВладимир) |
| sec.sys. | охранно-сигнальная система против взломов и краж англ.: security system; protective services // нем.: Diebstahl-Alarmanlage; Alarmanlage; Einbruchmeldeanlage | valvesüsteem (ВВладимир) |
| construct. | паровая система отопления | aurküttesüsteem |
| tech. | перевязка, система перевязки | seotis (ВВладимир) |
| comp. | перезапуск системы англ.: reboot | taaskäivitus (ВВладимир) |
| construct. | перескок упругой системы | elastse süsteemi läbilöök |
| gen. | периодическая система элементов Д.И. Менделеева | D.I. Mendelejevi perioodiline elementide süsteem |
| gen. | периодическая система элементов Д.И. Менделеева | D.I.Mendelejevi elementide perioodiline süsteem |
| med. | пищеварительная система | seedeelundkond (furtiva) |
| gen. | планетарная система | planeetide süsteem |
| construct. | плоская система | tasandsüsteem |
| tech. | пневматическая система | pneumaatika (ВВладимир) |
| construct. | подвесная система | rippsüsteem |
| construct. | подкосная система | kaldtugedega süsteem |
| construct. | пожарная спринклерная система | tuletõrje-sprinklersüsteem |
| ed. | поисковая система | otsimootor (programm või tarkvarasüsteem, mis otsib mingile kriteeriumile vastavaid andmeid, nt Google, NETI) |
| ed. | поисковая система | otsingumootor (programm või tarkvarasüsteem, mis otsib mingile kriteeriumile vastavaid andmeid, nt Google, NETI) |
| gen. | поисковая система | otsingumootor (aljona77) |
| math. | полная система уравнений | täielik võrrandisüsteem |
| gen. | поточная система | konveierisüsteem |
| gen. | поточная система | voolusüsteem |
| environ. | правовая система ЕС | Euroopa Ühenduse õigussüsteem (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| construct. | предварительно-напряжённая система | eelpingestatud süsteem |
| construct. | предварительно-напряжённая система | pingsüsteem |
| ed. | предметная система | ainesüsteem (во вузе, õppekorraldus, mis võimaldab üliõpilasel, arvestades õppekava ja eeldusainete nõudeid, valida mooduleid ja läbida õppeaineid vabalt valitud järjekorras Vastand kursusesüsteem) |
| gen. | премиальная система | preemiasüsteem |
| gen. | привести в систему | süsteemi viima |
| construct. | приточная вентиляционная система | sissepuhke-ventilatsioonisüsteem |
| construct. | приточная система вентиляции | sissepuhke-ventilatsioonisüsteem |
| account. | прогрессивная система заработной платы | tulemuspalk (ВВладимир) |
| construct. | проектировщик систем водоснабжения и канализации | VK projekteerija (VK - veevarustus ja kanalisatsioon mailbag) |
| construct. | проектировщик систем отопления и вентиляции | KV projekteerija (KV - küte ja ventilatsioon mailbag) |
| gen. | пропускная система | läbipääsusüsteem (ВВладимир) |
| construct. | простая система | lihtsüsteem |
| construct. | пространственная система | ruumiline süsteem |
| construct. | пространственная система | ruumsüsteem |
| auto. | противопробуксовочная система ASR автоматически регулирует степень проскальзывания одного или нескольких колёс при трогании с места или ускорении. Если система определяет проскальзывание колеса, она задействует тормозную систему или регулирует подачу топлива в двигатель | haardekontroll (ВВладимир) |
| construct. | прощёлкивание упругой системы | elastse süsteemi läbilöök |
| ed. | пятибалльная система | viiepallisüsteem (hindamissüsteem, kus tulemusi hinnatakse vahemikus 1-5) |
| construct. | раздельная канализационная система | lahkvoolne kanalisatsioonisüsteem |
| construct. | раздельная система канализации | lahkvoolne kanalisatsioonisüsteem |
| environ. | раздельная сточная система | lahkvoolukanalisatsioon (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| construct. | рамная система | raamsüsteem |
| construct. | раскосная система | kaldtugedega süsteem |
| construct. | раскосная система | diagonaalidega süsteem |
| math. | рекурсивная система | rekursiivne süsteem |
| environ. | респираторная система | respiratoorsüsteem (Органы и проходы, связанные с вдыханием, выдыханием и обменом кислорода и углекислого газа в теле позвоночного животного) |
| gen. | речная система | jõgikond |
| construct. | решётчатая система | sõrestiksüsteem |
| comp. | риск нарушения системы безопасности | turvarisk (ВВладимир) |
| gen. | свойственный данной системе англ.: systematic // нем.: systematisch | süsteemne (ВВладимир) |
| account. | сдельно-прогрессивная система заработной платы | tulemuspalk (ВВладимир) |
| environ. | сердечно-сосудистая система | kardiovaskulaarsüsteem (Органы, включая сердце и кровеносные сосуды, обеспечивающие циркуляцию крови) |
| construct. | сетчатая система | võrksüsteem |
| comp., MS | система автоматизации бухгалтерского учёта | raamatupidamissüsteem |
| tech. | система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении | mehaanikaprojekteerimistarkvara (ВВладимир) |
| tech. | система автоматического контроля | seiresüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система автоматического поддержания заданной скорости "круиз-контроль" англ.: cruise control | kruiisikontroll (ВВладимир) |
| auto. | система автоматического поддержания скорости | kiirusehoidik (ВВладимир) |
| auto. | ASR-System-система автоматического регулирования привода ведущих колёс по их буксованию | haardekontroll (ВВладимир) |
| auto. | система адаптивного круиз-контроля | distantsitundlik kiirusehoidik (ВВладимир) |
| ed. | система администрирования обучением | õpihaldussüsteem (veebipõhine serveritarkvara õppe sisu (nt õpikud, harjutused, testid) ja õppeprotsesside (nt juhendamine, tagasiside, arutelud, kodutööd, rühmatöö, hindamine) haldamiseks) |
| environ. | система безопасности | ohutussüsteem (Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде) |
| electr.eng. | система бесперебойного электропитания | varutoitesüsteem (ВВладимир) |
| environ. | система биотопов | biotoobivõrk (Взаимопересечение коридоров, соединяющих экологические сообщества. Выживаемость видов выше в тех районах, где отмечается больше связей с соседними участками) |
| environ. | система бухучета | raamatupidamissüsteem (Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа ее финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности) |
| industr. | система быстрого оповещения | kiirhoiatussüsteem (Censonis) |
| construct. | система вентиляции | ventilatsioonisüsteem |
| adv. | система взаимосвязи фирмы с общественностью, направленная на формирование и поддержание благоприятного имиджа фирмы, на убеждение общественности в необходимости деятельности фирмы и @её благотворном влиянии на жизнь общества | suhtekorraldus (ВВладимир) |
| sec.sys. | система видеоохраны | videovalvesüsteem (ВВладимир) |
| econ. | система внутреннего контроля | sisekontroll (platon) |
| environ. | система водоснабжения | veevarustussüsteem (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| construct. | система водоснабжения | veevõrk |
| water.suppl. | система водоснабжения | veevõrgustik (ВВладимир) |
| water.suppl. | система водоснабжения | veemajandus (ВВладимир) |
| construct. | система водоснабжения | veevarustussüsteem |
| gen. | система водоснабжения | veevärk (ВВладимир) |
| construct. | система водостока | vihmaveesüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система водяного отопления | vesiküttesüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система воспитания | kasvatussüsteem (teatud kasvatuspõhimõtetest lähtuv normide ja reeglite süsteem, см. kasvatuspõhimõte) |
| gen. | система воспитания | kasvatussüsteem |
| auto. | система впуска воздуха | õhu sisselaskesüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система высшего образования | kõrgharidussüsteem |
| tech. | система гашения вибраций | vibratsioonisummutussüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система гидравлики англ.: hydraulics // нем.: die Hydraulik | hüdraulika (ВВладимир) |
| comp., MS | система голосовой почты | kõnepostisüsteem |
| math. | система Джонсона | Johnsoni süsteem |
| tech. | система диспетчирования | seiresüsteem (ВВладимир) |
| environ. | система для стока дождевой воды | sademekanalisatsioon (Каналы для удаления дождевой воды) |
| environ. | система документирования | dokumendisüsteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, содержащих написанные, напечатанные или оцифрованные материалы, предназначенная для предоставления или дополнения информации или фактических данных) |
| gen. | система документирования | dokumendisüsteem (SBS) |
| gen. | система документооборота | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Klaviatuuripääsu süsteem |
| environ. | система дренажа | kuivendussüsteem (Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| construct. | система дымоудаления | suitsueemaldussüsteem (ВВладимир) |
| comp., MS | система единиц измерения | ühikute süsteem |
| ed. | система зачётных баллов | ainepunktisüsteem (õpitulemuste arvestamise süsteem kõrgkoolis, см. Euroopa ainepunktisüsteem) |
| comp., MS | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | Kõrge läbilaskevõimega digitaalse sisu kaitse |
| med. | система здравоохранения | tervishoiuteenus (ВВладимир) |
| water.suppl. | система канализации | kanalisatsioonivõrgustik (ВВладимир) |
| construct. | система канализации | kanalisatsioonisüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система картографии | kaardistussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система метод качественной оценки | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система метод качественной оценки | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система метод качественной оценки | kvaliteedi tagamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система метод качественной оценки | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система метод качественной оценки | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| construct. | система кладки | müüriseotis |
| environ. | система комплексного планирования и программирования | programmimis- ja eelarvesüsteem (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| construct. | система кондиционирования | konditsioneerimissüsteem |
| gen. | система кондиционирования | kliimasüsteem (mailbag) |
| tech. | система кондиционирования воздуха | kliimaseade (ВВладимир) |
| tech. | система кондиционирования воздуха | õhukonditsioneer (ВВладимир) |
| comp. | система консультативной поддержки | abimees (ВВладимир) |
| auto. | система контроля внутришинного давления предупреждает водителя о падении давления в камере покрышки или в шине | rehvirõhu monitooringusüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система контроля давления воздуха в шинах | rehvirõhu monitooringusüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система контроля за давлением в шине англ.: TPMS-Tyre Pressure Monitoring System; ТРМ-tire pressure monitor | rehvirõhu monitooringusüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система контроля качества англ.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // нем.: Qualitätsmanagementsystem | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система контроля качества англ.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // нем.: Qualitätsmanagementsystem | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система контроля качества англ.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // нем.: Qualitätsmanagementsystem | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система контроля качества англ.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // нем.: Qualitätsmanagementsystem | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| auto. | система контроля "мертвых зон" | pimeala monitor (ВВладимир) |
| auto. | система контроля положения автомобиля относительно дорожной разметки | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система контроля рядности | rajajälgija (dara1) |
| auto. | система контроля слепых зон BSM | pimeala monitor (ВВладимир) |
| auto. | электронная система контроля устойчивости | stabiilsuskontroll (ВВладимир) |
| environ. | система координат | koordinaatsüsteem (Система отсчета, используемая для измерения горизонтальных и вертикальных расстояний на планиметрической карте. Система координат обычно определяется проекцией карты, исходным уровнем, одной или несколькими стандартными параллелями, центральным меридианом, возможными смещениями по направлению осей Х или У для определения координат по осям Х и У точки, линии или отдельных параметров изучаемого участка. Обычная система координат используется для пространственной регистрации географических данных этого участка) |
| construct. | система координат | koordinaadistik |
| construct. | система координат | koordinaadisüsteem |
| gen. | система критериев качества | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система критериев качества | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система критериев качества | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система критериев качества | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| med. | система кровеносных сосудов | veresoonkond (ВВладимир) |
| environ. | система культивации | maaviljelussüsteem (Общая структура или система, используемые при организации подготовки земли или почвы для выращивания сельскохозяйственных культур либо для поддержки или улучшения условий роста посаженных растений) |
| auto. | электронная система курсовой устойчивости | stabiilsuskontroll (ВВладимир) |
| gen. | система мастер-ключ | sarisüsteem (SBS) |
| gen. | система мастер-ключ | lukkude sarjastamine (mailbag) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedijuhtimissüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedi tagamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система менеджмента качества | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система мер | mõõdusüsteem |
| gen. | система мер | mõõdustik |
| environ. | система мониторинга | seiresüsteem (Скоординированная структура, состоящая из чувствительных приборов и средств передачи информации, которая наблюдает, фиксирует или записывает результаты деятельности или функции любой природной, а также искусственно созданной системы с целью воссоздания исторической хронологии событий или разработки тенденции развития на будущее) |
| tech. | система мониторинга англ.: monitoring system // нем.: Beobachtungssystem; Überwachungssystem; Betrachtungssystem | seiresüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система мониторинга состояния шин | rehvirõhu monitooringusüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система мониторного наблюдения | seiresüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система Монтессори | Montessori pedagoogika (M. Montessori loodud põhimõtted ja meetod (võtted) laste arendamiseks, kasutades sealjuures loomulikku eakohast tunnetushuvi ja toetudes kõigile meeltele) |
| tech. | система мытья под давлением | survepesur (ВВладимир) |
| tech. | система наблюдения | seiresüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система нагрева | soojussüsteem (ВВладимир) |
| tax. | система налогообложения | maksundus (ВВладимир) |
| construct. | система напольного покрытия англ.: floor coating system; floor covering system // нем: Fußbodensystem; Fußbodenbelagsystem | põrandasüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система наставничества во вузах | tuutorsüsteem (kõrgkoolis loodud süsteem, mis tagab tuutorite kättesaadavuse noorematele õppuritele) |
| gen. | система обеспечения качества продукции | kvaliteedijuhtimissüsteem (ВВладимир) |
| sec.sys. | система обеспечения охраны | valvesüsteem (ВВладимир) |
| environ. | система обеспечения принятия решений | otsustusabisüsteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| gen. | система обложения | maksustamissüsteem |
| tech. | система обогрева англ.: heat system; heating system | soojussüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система обогрева | küttesüsteem (ВВладимир) |
| environ. | система обработка данных | andmetöötlussüsteem (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| gen. | система обработки почвы и посева Мальцева | T.S. Maltsevi põlluharimise ja külvi süsteem |
| environ. | система обработки стоков | reoveekäitlussüsteem (Обработка стоков происходит в два этапа - первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| ed. | система народного образования | haridussüsteem (nt Eesti Vabariigi haridussüsteem) |
| environ. | система образования | haridussüsteem (Сформулированная, постоянно действующая и специальная организационная структура, осуществляющая обучение, подготовку или передачу знаний, особенно институциональные образования, ее поддерживающие) |
| gen. | система образования | hariduskorraldus (furtiva) |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Juurutustõmmiste hooldus ja haldus |
| environ. | система оплаты труда | palgasüsteem (Система, в соответствии с которой работники получают оплату за труд из расчета за единицу продукции, а также за час, за день или другой период времени, включающую выплату всех компенсаций, в том числе и зарплаты) |
| environ. | система оповещения | hoiatussüsteem (Система устройств, предназначенных для предупреждения об опасности, пожаре, взломе и пр.) |
| auto. | система оповещения об экстренном торможении | avariipidurdamise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система оптимального автоматического регулирования скорости | kiirusehoidik (ВВладимир) |
| auto. | система оптимального регулирования скорости англ.: cruise control; нем.: Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Tempomat | kiirusehoidik (ВВладимир) |
| gen. | система организационного обеспечения качества | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система организационного обеспечения качества | kvaliteedi tagamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система организационного обеспечения качества | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система организационного обеспечения качества | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система организационного обеспечения качества | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| math. | система Орда-Карвера | Old-Carveri süsteem |
| tech. | система отопления | soojussüsteem (ВВладимир) |
| construct. | система отопления | kütteseade |
| tech. | система отопления | küttesüsteem (ВВладимир) |
| therm.eng. | система отопления на жидком топливе | õliküte (ВВладимир) |
| therm.eng. | система отопления, работающая на топочном мазуте англ.: oil heating // нем.: die Ölheizung | õliküte (ВВладимир) |
| construct. | система отопления "тёплый пол" | põrandaküte (ВВладимир) |
| gen. | система охлаждения | jahutussüsteem |
| sec.sys. | система охранной сигнализации | valvesüsteem (ВВладимир) |
| sec.sys. | система охраны | valvesüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система оценивания | hindamissüsteem (nt viiepallisüsteem, sajapunktisüsteem) |
| ed. | система оценивания "зачёт-незачёт" | diferentsimata hindamine (õpitulemuste hindamine positiivseks või negatiivseks, nt arvestatud või mittearvestatud) |
| ed. | система оценивания "зачёт-незачёт" | diferentseerimata hindamine (õpitulemuste hindamine positiivseks või negatiivseks, nt arvestatud või mittearvestatud) |
| ed. | система оценивания "зачёт-незачёт" | eristamata hindamine (õpitulemuste hindamine positiivseks või negatiivseks, nt arvestatud või mittearvestatud) |
| tech. | система оценки и подтверждения постоянства соответствия | toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem (ВВладимир) |
| tech. | система оценки и проверки постоянства соответствия | toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem (https://ec.europa.eu/growth/sectors/construction/product-regulation/avcp_en ВВладимир) |
| comp., MS | система оценки игр | mängu hindamise süsteem |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Microsofti veebihinnangusüsteem |
| construct. | система оштукатуривания англ.: plastersystem; нем.: Verputzsystem | krohvisüsteem (ВВладимир) |
| nautic. | система перевалки контейнеров | konteinerterminal (ВВладимир) |
| construct. | система перевязки | seotis |
| comp., MS | система передачи сообщений | sõnumiedastussüsteem |
| gen. | система повременной заработной платы | ajapalgasüsteem (TM1) |
| auto. | система поддержания постоянной скорости | kiirusehoidik (ВВладимир) |
| auto. | система поддержания постоянной скорости | kiirusehoidja (ВВладимир) |
| ed. | система поддержки | tugisüsteem (eripedagoogikas: spetsialistide ja kodu koostöö, et tagada kõikidele lastele võrdsed võimalused hariduseks) |
| ed. | система взаимной поддержки ровесников через общение | eakaaslaste toetussüsteem (eakaaslaste omavahelisest suhtlemisest saadav tugi ja abi) |
| tech. | система подогрева | soojussüsteem (ВВладимир) |
| comp., MS | система показателей | tulemuskaart |
| auto. | система помощи при парковке, задняя | tagurdamisandur (ВВладимир) |
| ed. | система понятий | mõistestik (teadustöös või erialal kasutatav mõistete kogum) |
| tech. | система постоянного мониторинга | seiresüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система постоянного наблюдения | seiresüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предотвращения буксования ведущих колёс | haardekontroll (ВВладимир) |
| auto. | система предотвращения буксования СПБ ведущих колёс регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой | haardekontroll (ВВладимир) |
| gen. | система предупреждения выезда из полосы движения | rajajälgija (dara1) |
| auto. | система предупреждения о выезде за пределы полосы движения | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения о выходе автомобиля из занимаемой полосы движения LAS | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения о выходе из занимаемой полосы | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения о выходе из занимаемой полосы движения LDW | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения о выходе с занимаемой полосы | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения о смене ряда движения | sґidureast väljumise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения об экстренной остановке | avariipidurdamise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система предупреждения об экстренном торможении ESS – Emergency Stop Signal | avariipidurdamise hoiatussüsteem (ВВладимир) |
| construct. | система приточная | juurdevoolusüsteem |
| construct. | система приточная | sissepuhkesüsteem |
| ed. | система профессионального образования | kutseharidussüsteem |
| ed. | система профессиональной квалификации | kutsesüsteem (kutsetasemete jaotus oskuste, pädevuste ning iseseisvusele ja vastutusele seatud nõuete alusel) |
| environ. | система прудов для очистки сточных вод | biotiikpuhastus (Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов) |
| construct. | система пылеудаления | tolmuärastussüsteem |
| environ. | система раннего оповещения | varajase hoiatamise süsteem (Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| comp., MS | система распознавания лиц | näoskanner |
| comp., MS | система распознавания сетчатки | võrkkesta skanner |
| environ. | система распределения энергии | energiajaotussüsteem (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| med. | система регистрации онкологических больных | vähiregister (ВВладимир) |
| electr.eng. | система резервного питания | varutoitesüsteem (ВВладимир) |
| auto. | система рычагов и тяг | hoovastik (ВВладимир) |
| water.suppl. | система сбора сточных вод англ.: water carriage; water carriage system; sewerage; sewerage network; sewage system; sewer net; sewerage net; sewerage facilities; drainage system // нем.: Kanalisationsnetz; Entwässerungsnetz; Kanalisationsanlage; Kanalnetz; Abwassersystem; Entwässerungsanlage; Entwässerungssystem; Kanalanlage; Kanalisationssystem; Abwasserkanalisation; Abwassernetz; Entwässerungsnetz | kanalisatsioonivõrgustik (ВВладимир) |
| environ. | система связи | sidesüsteem (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| construct. | система сил | jõudude süsteem |
| tech. | система смазки | määrimissüsteem (ВВладимир) |
| comp., MS | система состояния | olekusüsteem |
| environ. | система спасения | päästesüsteem (Система, предназначенная для оказания немедленной помощи пострадавшим или терпящим бедствие людям) |
| auto. | электронная система стабилизации движения | stabiilsuskontroll (ВВладимир) |
| tech. | система текущего контроля | seiresüsteem (ВВладимир) |
| construct. | система теплоизоляции фасада | fassaadisoojustussüsteem (ВВладимир) |
| construct. | система термоизоляции фасада англ.: facade insulation system | fassaadisoojustussüsteem (ВВладимир) |
| survey. | система треугольников | triangulatsioon (ВВладимир) |
| math. | система троек | Steineri kolmtipp (Штейнера) |
| tech. | система труба в трубе промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке // нем.: Rohr-in-Rohr-System | toru-torus süsteem (ВВладимир) |
| construct. | Система укладки паркета "Клик" Click System | klikksüsteem (см. http://www.parket-m.ru/articles/kinds_of_fastenings.htm ВВладимир) |
| tech. | система управления | juhtimissüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система управления | külgtõstuk (ВВладимир) |
| gen. | система управления документами | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документацией DMS | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документированием | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления документооборотом | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem система управления качеством | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством | kvaliteedijuhtimissüsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | kvaliteedisüsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem система управления качеством | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi juhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi kindlustamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedisüsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi tagamise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система управления качеством продукции | kvaliteedi süsteem (ВВладимир) |
| ecol. | система управления окружающей средой | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| ecol. | система управления природопользованием англ.: Environmental Management System; EMS // нем.: Umweltmanagementsystem | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| auto. | система управления скоростью англ.: cruise control; нем.: der Fahrtregler; Tempomat; Tempostat | kiirusehoidja (ВВладимир) |
| ecol. | система управления состоянием окружающей среды | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| construct. | система утепления фасада | fassaadisoojustussüsteem (ВВладимир) |
| ed. | система учебной информации | õppeinfosüsteem (kõrgkooli õppekorralduse infovahetuskeskkond, kus kogutakse, töödeldakse ja säilitatakse õpet puudutavaid andmeid) |
| gen. | система учёта и контроля документации англ.: document management system; case management; records management; document flow; document workflow; flow of documents; document circulation // нем.: Dokumentenmanagementsystem | dokumendihaldussüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система фильтрации | filtersüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система фильтров | filtersüsteem (ВВладимир) |
| tech. | система фильтрования | filtersüsteem (ВВладимир) |
| hist. | система Фрёбеля | fröbelism (Saksa pedagoogi F. Fröbeli 18.—19. saj vahetusel loodud koolieelse kasvatuse teooria, mis sai aluseks lasteaiatöö metoodikale ja lasteaedade rajamisele, см. Fröbeli annid) |
| gen. | система чтения и письма для слепых по выпуклым точкам | punktkiri (ВВладимир) |
| construct. | система штукатурок | krohvisüsteem (ВВладимир) |
| ecol. | система экологического менеджмента | keskkonnajuhtimise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | система экологического управления | keskkonnajuhtimissüsteem (Olesja_22) |
| environ. | система экологической охраны | kaitsesüsteem (Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
| energ.ind. | система электроснабжения | elektrivarustussüsteem (ВВладимир) |
| auto. | системы и устройства, обеспечивающие комфортабельность автомобиля англ.: comfort equipment // нем.: Komfortausstattung | mugavusvarustus (ВВладимир) |
| auto. | системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средства | mugavusvarustus (ВВладимир) |
| environ. | системы распределения | jaotusvõrk (Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла)) |
| tech. | слесарь систем окружающей среды | keskkonnatehnika lukksepp (ВВладимир) |
| math. | смешанная система авторегрессии скользящего среднего | autoregressiivsed-regressiivsed segusüsteemid |
| gen. | солнечная система | päikesesüsteem |
| construct. | составная система теплоизоляции | SILS (ВВладимир) |
| construct. | составная система теплоизоляции | soojusisolatsiooni liitsüsteem (ВВладимир) |
| environ. | социальная система | sotsiaalne süsteem (Концепция систем возникла в рамках общественных и естественных наук и произвела на свет огромное количество литературы (общая теория систем). Система представляет собой модель взаимоотношений между элементами и считается, что она обладает самостоятельными свойствами, перекрывающими и имеющими приоритет над свойствами ее элементов) |
| environ. | справочная информационная система | allikaosundamisteenistus (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| environ. | статистическая информационная система | statistilise teabe süsteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| math. | статистическая система анализа | SAS (SAS) |
| construct. | статически неопределимая система | staatikaga määramatu süsteem |
| construct. | статически определимая система | staatikaga määratav süsteem |
| construct. | стержневая плоская система | tasandiline varrassüsteem |
| construct. | стержневая пространственная система | ruumiline varrassüsteem |
| construct. | стержневая система | varrassüsteem |
| ed. | стобалльная система | sajapallisüsteem (ВВладимир) |
| ed. | стратегия системы образования | haridusstrateegia |
| gen. | стропильная система | sarikatervik (dara1) |
| environ. | судебная система | kohtusüsteem (Вся система судов в конкретной области юрисдикции) |
| environ. | теория систем | süsteemiteooria (Наука, посвященная общему изучению структур и поведения систем, применяемых в разных отраслях знаний) |
| therm.eng. | тепло от системы централизованного теплоснабжения | kaugküte (ВВладимир) |
| tech. | техника безопасности при эксплуатации электрических систем англ.: electrosafety; electrical safety; electrosecurity //нем.: Unfallverhütung in elektrischen Anlagen; elektrische Sicherheit | elektriohutus (ВВладимир) |
| med. | токсичный для репродуктивной системы приводящий к нарушению репродуктивной функции | reproduktiivtoksiline (ВВладимир) |
| med. | токсичный для репродуктивной системы | reprotoksiline (ВВладимир) |
| auto. | küttesüsteem; kütuse süsteem топливная система англ.: fuel system; fuel delivery system; fuel feed/ing/ system // нем.: Kraftstoffanlage; Kraftstoff/versorgungs/system; Kraftstofförderung; Treibstoffanlage, Teibstoffsystem | kütusesüsteem (ВВладимир) |
| gen. | травопольная система | heinaväljasüsteem |
| environ. | транспортная система | veondussüsteem (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| construct. | трёхрядная система кладки | neljakihiline müüriseotis |
| construct. | трёхрядная система кладки | neljakihiline seotis |
| tech. | juhtiv süsteem управляющая система | juhtsüsteem (ВВладимир) |
| comp. | уязвимость системы безопасности операционной системы | turvaauk (ВВладимир) |
| gen. | философская система марксизма | marksismi filosoofiline süsteem |
| tech. | фильтрационная система | filtersüsteem (ВВладимир) |
| tech. | фильтровальная система | filtersüsteem (ВВладимир) |
| tech. | фильтрующая система | filtersüsteem (ВВладимир) |
| refrig. | холодильная система | külmutusseade (ВВладимир) |
| sec.sys. | центр системы тревожной сигнализации англ.: alarm center // нем.: Alarmzentrum | häirekeskus (ВВладимир) |
| construct. | цепная система кладки | plokkseotis |
| environ. | цифровая система ГИС | geoinfosüsteem (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| environ. | цифровая система обработки изображений | pilditöötluse digitaalsüsteem (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| construct. | шестирядная система кладки | kuuekihiline müüriseotis |
| construct. | шестирядная система кладки | kuuekihiline seotis |
| construct. | шпренгельная подвесная система | rippsprengelsüsteem |
| construct. | шпренгельная система | sprengelsüsteem |
| ed. | экологическая теория систем | ökoloogiline süsteemiteooria (arenevat inimest kujundava keskkonna käsitamine nelja (all)süsteemina, mis on mikro-, meso-, ekso- ja makrosüsteem (U. Bronfenbrenner)) |
| environ. | экономическая система | majandussüsteem (Организованная система процедур, действующая внутри или между сообществами и управляющая производством, а также распределением товаров и услуг) |
| gen. | экономическая система | majandussüsteem |
| math. | экспертная система | ekspertsüsteem |
| environ. | экспертная система | ekspertsüsteem (Компьютерная программа, которая может предложить разумную рекомендацию и принимать разумные решения на основе программы алгоритмов) |
| comp. | экспертная система computer software help scripts | viisard (ВВладимир) |
| ed. | электронная система e-kool | e-kool (internetipõhine õppeinfosüsteem, kooli ja kodu vahelise suhtlemise keskkond) |
| auto. | электронная система курсовой устойчивости ESP | elektrooniline stabiilsusprogramm (ВВладимир) |
| auto. | электронная система стабильности англ.: Electronic Stability Program /ESP/; нем.: Elektronische Stabilitätsprogramm /ESP/ | stabiilsuskontroll (ВВладимир) |
| auto. | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов англ.: VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | elektrooniline klappide ajastuse ja -tõusu juhtimine (ВВладимир) |
| environ. | эндокринная система | sisenõresüsteem (Система химической координации в организме животных и человека, включающая эндокринные железы, которые производят гормоны) |
| construct. | энергия деформированной системы | deformeerunud süsteemi energia |
| water.suppl. | Эстонская ассоциация инженеров систем водоснабжения и канализации | Eesti Veevarustuse ja Kanalisatsiooni Inseneride Selts (www.evkis.ee ВВладимир) |
| therm.eng. | Эстонский союз инженеров систем отопления и вентиляции англ.: The Estonian Society of Heating and Ventilation Engineers; ESHVE | Eesti Kütte- ja Ventilatsiooniinseneride Ühendus (ВВладимир) |
| environ. | юридическая система | õigussüsteem (Организация и система судов и других учреждений, процедур, обычаев, сотрудников и другого персонала, связанных с интерпретацией, исполнением законов страны либо предоставлением консультаций и помощи в вопросах, касающихся права) |
