| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | без предварительного доклада | teatamata (ВВладимир) |
| gen. | без предварительного объявления | teatamata (ВВладимир) |
| trav. | бронирование, резервирование, предварительный заказ, броня | broneering (aljona77) |
| gen. | в предварительном порядке | katseliselt (ВВладимир) |
| law | дом предварительного заключения | eeluurimisvangla (ВВладимир) |
| ed. | журнал с предварительным рецензированием | eelretsenseeritav ajakiri (ajakiri, milles artikli ilmumise eeltingimuseks on tunnustatud asjatundja(te) positiivse retsensiooni olemasolu) |
| law | камера предварительного заключения | eelvangistuskamber (ВВладимир) |
| ed. | контроль предварительных знаний и умений | eelkontroll (eelteadmiste ja -oskuste kontroll) |
| comp., MS | модуль предварительного просмотра с форматированием | rikkaliku eelvaate moodul |
| ed. | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна | hällisurm, imikute äkksurma sündroom (imiku äkiline, eelnevate hoiatavate sümptomiteta surm magades) |
| math. | обследование предварительное | esmane uuring |
| comp., MS | персональный предварительный просмотр | enda eelvaade |
| crim.law. | по предварительному сговору | eelneval kokkuleppel (konnad) |
| construct. | предварительная аэрация | eelaeratsioon |
| gen. | предварительная версия | toorik (документа platon) |
| ed. | предварительная информация | taustinfo (о чём-л., eelteadmised kellegi või millegi, nt uuritava objekti kohta) |
| ed. | предварительная информация | taustteave (о чём-л., eelteadmised kellegi või millegi, nt uuritava objekti kohta) |
| construct. | предварительная консолидация | eelkonsolidatsioon |
| comp., MS | предварительная накладная | esialgne arve |
| wood. | предварительная обработка | eeltöötlus (ВВладимир) |
| gen. | предварительная отметка | eelmärk (заносится, например, для гарантирования льготного места заносимой в будущем ипотеки konnad) |
| gen. | предварительная отметка | eelmärge (ВВладимир) |
| gen. | предварительная подготовка для какой-л. деятельности | eelteadmised (ВВладимир) |
| law | предварительная правовая защита | esialgne ґiguskaitse (Censonis) |
| comp., MS | предварительная проба | eel-taasesitus |
| comp., MS | предварительная проверка данных | andmete eelkontroll |
| gen. | предварительная работа | eeltöö (ВВладимир) |
| ed. | предварительная рецензия | eelretsensioon (teadustöö käsikirja avaldamis- või kaitsmiseelne arvustus ja hinnang) |
| construct. | предварительная установка | eelpaigaldamine |
| comp. | предварительная установка | lähtestamine (ВВладимир) |
| ed. | предварительная учебная практика | eelpraktika (praktika, mis sisaldab vaatlust ja õpitavaga seotud tegevust, ei eelda veel erialaseid teadmisi) |
| fin. | предварительная фактура | proforma arve (ВВладимир) |
| fin. | предварительная фактура | proformaarve (ВВладимир) |
| comp., MS | предварительно загружать | eellaadima |
| comp., MS | предварительно загружать | eeltooma |
| construct. | предварительное бурение | eelpuurimine |
| comp., MS | предварительное бюджетное обязательство | eelpandiõigus |
| law | предварительное заключение | eeluurimisvangistus (ВВладимир) |
| law | предварительное заключение | eelvangistus |
| comp., MS | предварительное заполнение | eelasustamine |
| law | предварительное заседание | eelistung (konnad) |
| construct. | предварительное испытание | eelproovimine |
| construct. | предварительное испытание | eelproov |
| construct. | предварительное нагружение | eelkoormamine |
| construct. | предварительное напряжение | eelpingestamine |
| construct. | предварительное напряжение | eelpinge |
| construct. | предварительное натяжение | eelpingutamine |
| gen. | предварительное обследование чего-л. | eelvaade (ВВладимир) |
| ed. | предварительное обучение | etteõpe (nt laste õpetamine kooliminekuks) |
| ed. | предварительное обучение | eelõpe (õpe enne koolikohustuse algust, mis toetab koolivalmiduse kujunemist, см. eelkool, см. alusharidus, kooliküpsus, koolivalmidus) |
| gen. | предварительное ознакомление | eelvaade (ВВладимир) |
| math. | предварительное отбеливание | valgendamine |
| math. | предварительное отбеливание | trendi kõrvaldamine |
| construct. | предварительное охлаждение | eeljahutus |
| ed. | предварительное профессиональное обучение | eelkutseõpe (для профориентации, põhikoolis ja gümnaasiumis kutsesuunitluse eesmärgil toimuv väikesemahuline kutse- või erialade tutvustus valikainetena) |
| ed. | предварительное профессиональное обучение | kutsealane eelõpe (для профориентации, põhikoolis ja gümnaasiumis kutsesuunitluse eesmärgil toimuv väikesemahuline kutse- või erialade tutvustus valikainetena) |
| gen. | предварительное рассмотрение чего-л. | eelvaade (ВВладимир) |
| comp., MS | предварительное резервирование | esialgne reserveerimine |
| ed. | предварительное рецензирование | eelretsenseerimine (artikli käsikirja, teadustöö vms kriitiline hindamine enne avaldamist või kaitsmist) |
| construct. | предварительное сжатие | eelkompressioon |
| construct. | предварительное сжатие | eelsurve |
| law | предварительное следствие | eeluurimine (mailbag) |
| environ. | предварительное согласие | eelteatamisjärgne nõusolek |
| environ. | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов | eelteatamine ohtlike jäätmete veost (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| comp., MS | предварительное уведомление об отгрузке | saadetise eelteatis |
| construct. | предварительное уплотнение | eeltihenemine |
| construct. | предварительное уплотнение | eeltihendamine |
| ed. | предварительное условие | eeldus (arenguks ja edu saavutamiseks vajalik eeltingimus) |
| gen. | предварительное условие | eeltingimus (mailbag) |
| ed. | предварительные знания | eelteadmised (teadmised õpetatavast enne selle sihipärast õppimist) |
| gen. | eelteadmine, etteteadmine предварительные знания необходимые для выполнения какой-либо работы / поступления в школу | eelteadmised (ВВладимир) |
| comp., MS | предварительные сигналы и сообщения | eelmeedium |
| environ. | предварительные слушания | eelmenetlus (Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания) |
| law | предварительный договор | eelleping (Eelleping on kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel. VÕS § 33 lk 1. mailbag) |
| gen. | предварительный заказ | ettetellimine (SBS) |
| gen. | предварительный заказ | ettetellimus (SBS) |
| gen. | предварительный заказ | eeltellimus |
| vent. | предварительный калорифер | eelküttekalorifeer (SBS) |
| ed. | предварительный контроль | eelkontroll (eelteadmiste ja -oskuste kontroll) |
| tech. | предварительный нагрев | eelkuumutus (ВВладимир) |
| gen. | предварительный осмотр | eelvaade (ВВладимир) |
| construct. | предварительный проект | eelprojekt |
| construct. | предварительный проект | eskiisprojekt (TM1) |
| comp., MS | предварительный просмотр | prindieelvaade |
| gen. | предварительный просмотр | eelvaade (ВВладимир) |
| comp., MS | предварительный просмотр календаря | Kalendri eelvaade |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | otsingu eelvaade |
| fin. | proformaarve // proforma юр., лат.: ради соблюдения формы предварительный счёт | proforma arve (ВВладимир) |
| fin. | proforma arve // proforma юр., лат.: ради соблюдения формы предварительный счёт | proformaarve (ВВладимир) |
| tech. | предварительный ток | algvool (ВВладимир) |
| comp., MS | сделать предварительную пробу | eel-taasesitust lisama |
| construct. | сила предварительного натяжения | eelsurve |
| construct. | сила предварительного натяжения | eeltõmme |
| construct. | сила предварительного натяжения | eelpingestusjõud |
| construct. | соединение с предварительным растяжением | eelpingliide |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Manuste eelvaatur |
| law | срок предварительного уведомления | etteteatamistähtaeg (mailbag) |
| tech. | температура предварительного нагрева | eelkuumutustemperatuur (ВВладимир) |
| tech. | температура предварительного нагрева | eelkuumutamistemperatuur (ВВладимир) |
| law | тюрьма предварительного заключения | eeluurimisvangla (ВВладимир) |
