| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | быть полезным иметь смысл | otstarbekas (EnG) |
| construct. | гидравлический коэффициент полезного действия | hüdrauliline kasutegur |
| environ. | глубоководная разработка полезных ископаемых | süvamerekaevandamine (Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании) |
| environ. | добыча полезных ископаемых | mineraalide kaevandamine (Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| environ. | закон в области разработки полезных ископаемых | kaevandamisõigus jur (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования потенциально вредной деятельности предприятий, состоящей в добыче и переработке ценных видов полезных ископаемых) |
| gen. | коэффициент полезного действия | kasutegur |
| tech. | масса без топлива и полезной нагрузки | tühikaal (ВВладимир) |
| mining. | месторождение полезных ископаемых | maardla (platon) |
| environ. | месторождение полезных ископаемых | maardla (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, например, руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| construct. | механический коэффициент полезного действия | mehaaniline kasutegur |
| gen. | нерудные полезные ископаемые | mittemaakne maavara (platon) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых | kaevandamiseeskiri (Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| gen. | общественно-полезный | ühiskonnale kasulik |
| gen. | общественно-полезный | ühiskondlikult kasulik |
| misused | общественно полезный труд | ühiskondlik-kasulik töö |
| ed. | общественно полезный труд | ühiskasulik töö |
| construct. | объёмный коэффициент полезного действия | mahukasutegur |
| math. | относительный коэффициент полезного действия испытания | suhteline efektiivsus |
| math. | относительный коэффициент полезного действия испытания | testi suhteline efektiivsus |
| math. | относительный коэффициент полезного действия составление выборки | valikudisaini suhteline efektiivsus |
| construct. | полезная длина | kasulik pikkus |
| law | полезная модель | kasulik mudel (в патентном праве анг. utility model mailbag) |
| patents. | полезная модель англ.: utility model; useful model | kasuliku mudel (ВВладимир) |
| construct. | полезная мощность | kasulik võimsus |
| construct. | полезная нагрузка | elavkoormus |
| comp., MS | полезная нагрузка | kasulik koormus |
| forestr. | полезная нагрузка | kasulik koorem |
| construct. | полезная нагрузка | kasuskoormus |
| gen. | полезная площадь | kasulik pind |
| construct. | полезная площадь пола | kasulik pind |
| construct. | полезная ёмкость | kasulik maht |
| gen. | полезное ископаемое | maavara (SBS) |
| comp., MS | полезные данные | last |
| gen. | полезные ископаемые | määrded |
| gen. | полезные ископаемые | maapõuevarad |
| comp., MS | полезные сведения | Prožektor |
| comp., MS | полезные сведения в Интернете | veebiprožektor |
| gen. | полезный для здоровья | tervisele kasulik |
| environ. | полезный организм | kasur (Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| environ. | продукт разработки полезных ископаемых | kaevandamissaadus |
| environ. | разработка полезных ископаемых | kaevandamine (Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли) |
| law | формула полезной модели | kasuliku mudeli nõudlus (Kasuliku mudeli nõudlus on leiutise olemuse selge, täpne ja lühike sõnaline väljendus. Kasuliku mudeli seadus § 9. mailbag) |
