| Russian | Estonian |
| деятельность по планированию и направлению развития | arendustegevus ((millegi) arengu kavandamine ja suunamine; uuringute ja kogemuste kaudu saadud teadmiste rakendamine uute materjalide, toodete ja seadmete tootmiseks, protsesside, süsteemide ja teenuste juurutamiseks või nende oluliseks täiustamiseks) |
| консультант по планированию карьеры | karjäärinõustaja (isik, kes nõustab karjääri planeerimisel, elukutse, haridustee ja töövalikuga seotud otsuste tegemisel, см. kutsenõustaja) |
| ориентировочное обучение основам планирования и формирования карьеры | karjääriõpe (õpe, mis aitab omandada teadmisi iseenda, töömaailma, elukutsete ja õpivõimaluste kohta ning kujundada valmisolekut elukestvaks enesearenduseks) |
| планирование карьеры | karjääri planeerimine (teadlik õppimine ja valikute tegemine oma karjääri kujundamisel) |
| собеседование по проблемам планирования дальнейшего развития | arenguvestlus (õpetaja ja lapsevanema arutelu, et analüüsida lapse senist arengut ja võimalusi luua soodsaid tingimusi edaspidiseks, ennetada või ületada õpi- ja käitumisraskusi; sageli, eriti kooliealiste puhul osaleb arenguvestluses ka laps ise) |
