| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | абразивный материал | abrasiivmaterjal (TM1) |
| tech. | абсорбентный материал | absorbentmaterjal (ВВладимир) |
| environ. | альтернативный материал | asendusmaterjal (Материал используемый взамен другого, более вредного для окружающей среды, к примеру, заменители фосфатов в стиральных порошках) |
| gen. | архивные материалы | arhiivimaterjalid (mailbag) |
| comp., MS | без ограничения по материалам | piiramatud materjalid |
| comp., MS | без ограничения по материалам | piiramata materjal |
| construct. | битумный рулонный материал | bituumen-rullmaterjal (ВВладимир) |
| environ. | возобновляемый сырьевой материал | taastuv uuenev toore (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| biochem. | волокнистый материал | kiudaine (ВВладимир) |
| construct. | воспламеняющийся материал | süttiv materjal |
| tech. | вспомогательные материалы | lisaseadmed (ВВладимир) |
| comp., MS | вспомогательные материалы | kaasnev materjal |
| gen. | вспомогательные материалы | abimaterjalid (TM1) |
| gen. | вспомогательный материал | tarvik (dara1) |
| comp., MS | вспомогательный материал | kaudne üksus |
| gen. | вспомогательный материал | abimaterjal (TM1) |
| gen. | вспомогательный материал | abivahend (ВВладимир) |
| construct. | вынутый материал | kaevandatud materjal |
| construct. | вяжущий материал | sideaine |
| construct. | геотекстильный материал | geotekstiil (ВВладимир) |
| environ. | гидроизоляционный материал | vooderdusmaterjal (Слой синтетического или природного материала, расположенного по стенкам или на дне ямы, углубления, препятствующий просачиванию вниз или вбок жидкости, содержащей загрязняющие вещества, и попаданию ее в окружающую среду) |
| energ.ind. | горючий материал | põlevmaterjal (SBS) |
| gen. | горючий материал | põlev materjal (TM1) |
| construct. | графический материал | joonised (проекта) |
| ed. | дидактический материал | jaotusvara (jaotvahendite kogum) |
| misused | дидактический материал | jaotusmaterjal (jaotvahendite kogum) |
| misused | дидактический материал | didaktiline materjal (jaotvahendite kogum) |
| ed. | дидактический материал | jaotvara (jaotvahendite kogum) |
| law | доказательственный материал | tõendusmaterjal (platon) |
| ed. | документальный материал | dokumentaalainestik (teadustöös tõestuse ja järelduste aluseks olevad dokumendid) |
| ed. | дополнительный материал | lisamaterjal |
| environ. | дорожно-строительный материал | teeehitusmaterjal (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| construct. | древесно-пластиковый композитный материал | puitplastkomposiitmaterjal (ВВладимир) |
| construct. | древесно-полимерный композитный материал | puitplastkomposiitmaterjal (ВВладимир) |
| comp., MS | единица измерения материалов | materjali ühik |
| environ. | жизненный цикл материала | materjali olelusiga (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| build.mat. | закладочный материал | täitematerjal (platon) |
| environ. | звукоизолирующий материал | helisummutusmaterjal (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| construct. | звукоизоляционный материал | heliisolatsioonimaterjal |
| construct. | звукопоглощающий материал | helineeldematerjal |
| construct. | зона материалов | materjalitsoon |
| construct. | изделие из слоистого материала | laminaat (ВВладимир) |
| environ. | изоляционный материал | isoleermaterjal (Материалы, препятствующие или снижающие передачу электричества, тепла или звука от объекта, устройства или региона) |
| construct. | изоляционный материал | isoleermaterjal |
| gen. | иллюстративный материал | pildimaterjal (trancegrief) |
| construct. | инертный материал | inertmaterjal |
| tech. | инсталлируемый материал | installatsioonimaterjal (ВВладимир) |
| gen. | инструктивный материал | juhendmaterjal (ВВладимир) |
| ed. | инструктирующие материалы | juhendmaterjal (kirjalikud juhendid, näidised ja soovitused, nt üliõpilasele koolipraktikaks) |
| ed. | интерактивный учебный материал | interaktiivne õppematerjal |
| ed. | интерактивный учебный материал | interaktiivne õppevara |
| gen. | информационный листок о безопасности материала | ohutuskaart (ВВладимир) |
| construct. | искусственный материал | tehismaterjal |
| environ. | испытание материалов | materjalide katsetamine (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| ed. | исходный материал | allikas (käsikirjaline, trükitud või e-materjal uurimuse info lähtena või võrdlusmaterjalina) |
| ed. | исходный материал | allikmaterjal (käsikirjaline, trükitud või e-materjal uurimuse info lähtena või võrdlusmaterjalina) |
| gen. | исходный материал | algmaterjal (ВВладимир) |
| gen. | исходный материал | tooraine (mailbag) |
| construct. | карьерный материал | kaevandatud materjal |
| comp., MS | ключевой материал | krüptimismaterjal |
| polym. | композиционный материал на стекловолокнистой основе GFP | klaasplast (ВВладимир) |
| polym. | композиционный материал, упрочнённый стекловолокном | klaasplast (ВВладимир) |
| construct. | кровельный материал | katusekattematerjal |
| gen. | кровельный материал | katusematerjal (mailbag) |
| construct. | кусковой материал | tükkmaterjal |
| gen. | кусок материала | riidelapp (ВВладимир) |
| construct. | ламинированный материал | laminaat (ВВладимир) |
| construct. | лесной материал | puitmaterjal |
| gen. | лист данных безопасности материалов англ.: safety data sheet; material safety data sheet /MSDS/; // нем.: Sicherheitsdatenblatt | ohutuskaart (ВВладимир) |
| construct. | листовой материал | plaatmaterjal |
| construct. | листовой слоистый материал | laminaat (ВВладимир) |
| gen. | листок данных о безопасности материала | ohutuskaart (ВВладимир) |
| gen. | лоскут материала | riidelapp (ВВладимир) |
| gen. | материал в ёлочку | kalasabamustriline riie |
| construct. | материал для заливки швов | vuugitäidis (ВВладимир) |
| construct. | материал для заполнения швов | vuugitäidis (ВВладимир) |
| tech. | материал для монтажных работ | installatsioonimaterjal (ВВладимир) |
| gen. | материал для наблюдений | vaatlusmaterjal |
| gen. | материал для обдумывания | mõtlemisaine (ВВладимир) |
| construct. | материал для огнезащиты наружных деревянных конструкций | tulekaitsevahend (ВВладимир) |
| construct. | материал для покрытия | pinnakattematerjal (ВВладимир) |
| gen. | материал для размышления | mõtlemisaine (ВВладимир) |
| ed. | материал для чтения | lektüür (lugemisvara) |
| gen. | материал для чтения | lugemisvara (mailbag) |
| environ. | материал из утилизированных отходов | teisesmaterjal (Отходы, которые преобразуются в новый продукт таким образом, что изначальные продукты полностью теряют свою целостность) |
| environ. | материал, используемый в электронике | elektronmaterjal |
| gen. | материал по чтению | materjal lugemiseks |
| construct. | материал, покрывающий поверхность | pinnakattematerjal (platon) |
| construct. | материал покрытия | pinnakattematerjal (ВВладимир) |
| environ. | материал, способный к окислению | oksüdeeritav aine (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| construct. | местный материал | kohalik materjal |
| environ. | местный строительный материал | kohalik ehitusmaterjal |
| environ. | методический материал | õppematerjal (Печатный материал или устройство, используемые в качестве вспомогательных средств в образовательном процессе) |
| construct. | многослойный материал | laminaat (ВВладимир) |
| construct. | надежность материала | materjali usaldatavus |
| gen. | насыпной материал | puistmaterjal (ВВладимир) |
| gen. | насыпной материал | puistematerjal (ВВладимир) |
| gen. | негодный материал | halb materjal |
| gen. | недостаток материала | materjalipuudus |
| construct. | непрерывное пламенное горение веществ и материалов в течение не менее 5 с | pidev hґґguv pґlemine (ВВладимир) |
| comp., MS | неравномерное потребление материала | muutuv materjali tarbimine |
| construct. | нерудный материал | inertmaterjal (liiv, kruus) |
| construct. | несвязный материал | mittesidus materjal |
| environ. | новый материал | uus materjal (Новые материалы, обладающие повышенными технико-экономическими показателями, полученные в результате междисциплинарных исследований в области химии, прикладной химии, химического машиностроения и пр.) |
| construct. | облицовочный материал | voodrimaterjal |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | pakenditööstus |
| construct. | огнеупорный материал | tulepüsiv materjal |
| comp., MS | ограничение по материалам | piiratud materjal |
| comp., MS | ограничение по материалам | limiteeritud materjal |
| environ. | опасный рабочий материал | ohtlik töömaterjal (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| biol. | органический материал | orgaanika (ВВладимир) |
| construct. | основной материал | põhimaterjal |
| environ. | отложение осадочных материалов | sadenemine (Процесс, в ходе которого загрязняющие материалы выпадают из атмосферы в качестве осадков и накапливаются в экосистеме) |
| gen. | первоначальный материал | algmaterjal (ВВладимир) |
| gen. | печатные материалы | trükised (trükitooted / анг. printed matter mailbag) |
| gen. | печатный материал | trükis (см trükised mailbag) |
| pack. | пластиковый или полимерный пузырчатый упаковочный материал англ.: bubble wrap; bubble pack // нем.: Blasenfolie | mullkile (ВВладимир) |
| environ. | повторное использование материалов | materjalide korduskasutus (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| ecol. | повторное использование материалов после вторичной переработки | taaskasutus (ВВладимир) |
| gen. | подача материала | materjali esitamine |
| gen. | поддекельный материал | katmik (ВВладимир) |
| gen. | подсобный материал | tarvik (dara1) |
| gen. | подстилочный материал | allapanu (TM1) |
| construct. | покрывающий материал | pinnakattematerjal (ВВладимир) |
| paint.varn. | покрывной лакокрасочный материал | kattevärv (ВВладимир) |
| construct. | покрывной материал | pinnakattematerjal (ВВладимир) |
| gen. | покрывной материал | kattematerjal (SBS) |
| gen. | покрывной материал | kattermaterjal (SBS) |
| polym. | полимерный материал, армированный стекловолокном англ.: fiber glass reinforced plastic; glass reinforced plastic; fiber-glass plastic; glass-fiber-reinforced plastic; fibre-glass material; glass-fibre plastic material; glass-fibre-resin material; fiberglass; glass fiber; fibreglass; FRP; fibre-glass; glass fiber reinforced plastic // нем.: glasfaserverstärkter Plast; glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff; faserverstärkter Plast; faserverstärkter Kunststoff; Glasschichtstoff; Glasfaserplast; Glasgewebekunststoff; Kunststoffglasschichtstoff; glasfaserbewehrter Kunststoff; glasverstärkter Kunststoff; GUP-Material; Schichtpreßstoff; Fiberglas | klaasplast (ВВладимир) |
| construct. | порошкообразный материал | pulbermaterjal |
| gen. | посадочные материалы | istutamismaterjalid |
| build.mat. | природный каменный строительный материал англ: natural stone; quarry stone; cyclopean aggregate; fence stone; quarry rock // нем.: Naturstein | looduslik kivi (ВВладимир) |
| build.mat. | природный каменный строительный материал англ: natural stone; quarry stone; cyclopean aggregate; fence stone; quarry rock // нем.: Naturstein | looduskivi (ВВладимир) |
| environ. | природный материал | looduslik materjal |
| weld. | присадочный материал | lisamaterjal (platon) |
| construct. | приём материалов | materjalide vastuvõtmine |
| environ. | производство синтетических материалов | sünteesmaterjalitööstus |
| textile | промежуточный материал | vahematerjal (mailbag) |
| construct. | промышленность строительных материалов | ehitusmaterjalitööstus |
| environ. | промышленный материал | tööstusmaterjal |
| wood. | пропиточный материал | immutusvahend (ВВладимир) |
| tech. | профильно-фасонный материал | profiilmaterjal (ВВладимир) |
| tech. | профильный материал | profiilmaterjal (ВВладимир) |
| construct. | пылевидный материал | tolmmaterjal |
| misused | раздаточный материал | didaktiline materjal (jaotvahendite kogum) |
| ed. | раздаточный материал | jaotusvahend (mingisuguse teema käsitlemisel õpilastele tunnis kasutamiseks antav õppevahend, nt tööleht) |
| ed. | раздаточный материал | jaotusvara (jaotvahendite kogum) |
| misused | раздаточный материал | jaotusmaterjal (jaotvahendite kogum) |
| ed. | раздаточный материал | jaotvara (jaotvahendite kogum) |
| ed. | раздаточный материал | jaotvahend (mingisuguse teema käsitlemisel õpilastele tunnis kasutamiseks antav õppevahend, nt tööleht) |
| logist. | разрешение на возврат материалов как правило, в случае обнаружения брака в поставке // англ.: RMA; Return Material Authorization | materjali tagastamise identifitseerimine (ВВладимир) |
| comp., MS | расходные материалы | kuludesse kantav toode |
| gen. | расходный материал | kulumaterjal (напр. бумага для принтера mailbag) |
| gen. | руководящий материал | juhendmaterjal (ВВладимир) |
| construct. | рулонный битумный материал | bituumen-rullmaterjal (ВВладимир) |
| build.mat. | рулонный кровельный материал | rullmaterjal (ВВладимир) |
| construct. | рулонный материал | rullmaterjal |
| ed. | самостоятельное изучение материала | ennastjuhtiv õpe (platon) |
| environ. | свойства материалов | materjalide omadused (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| construct. | связующий материал англ.: adhesive; agglutinant; binder | sideaine (ВВладимир) |
| construct. | связывающий материал клей, цемент и т.п. | sideaine (ВВладимир) |
| forestr. | синтетические смазочные материалы для цепных пил | ketiőli |
| environ. | синтетический материал | sünteesmaterjal (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| ed. | скорость усвоения материала | omandamiskiirus (meeldejätmise, äraõppimise kiirus) |
| construct. | слоистый материал | laminaat (ВВладимир) |
| gen. | смазочный материал | määrdeaine |
| tech. | смазочный материал | lubrikant (ВВладимир) |
| gen. | смазочный материал | määrdematerjal |
| glass | смесь сырьевых материалов | toorsegu (ВВладимир) |
| construct. | сопротивление материала | materjali tugevus |
| environ. | сопротивление материалов | tugevusõpetus |
| ed., subj. | сопротивление материалов | tugevuseґpetus (igisheva) |
| tech. | materjalide tugevus сопротивление материалов | tugevuseõpetus (ВВладимир) |
| construct. | Союз производителей строительных материалов Эстонии | Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liit (ВВладимир) |
| logging | строганный материал | höövelmaterjal (ВВладимир) |
| environ. | строительный материал | ehitusmaterjal (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| gen. | строительный материал | ehitusmaterjal |
| environ. | строительство из вторичных материалов | ehitamine taaskasutusmaterjalist (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| media. | сфабрикованные материалы в СМИ | vґltsuudis (ВВладимир) |
| media. | сфабрикованные новостные материалы | vґltsuudis (ВВладимир) |
| construct. | сыпучий материал | puistematerjal |
| gen. | puistematerjal сыпучий материал | puistmaterjal (ВВладимир) |
| gen. | puistmaterjal сыпучий материал | puistematerjal (ВВладимир) |
| construct. | сырой материал | toormaterjal |
| tech. | теплоизолирующий материал | soojaisolaator (ВВладимир) |
| construct. | теплоизоляционный материал | soojustusmaterjal (ВВладимир) |
| tech. | теплоизоляционный материал | soojaisolaator (ВВладимир) |
| construct. | теплоизоляционный насыпной материал | puistevill (platon) |
| environ. | технология материалов | materjalide tehnoloogia (Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики) |
| gen. | технология материалов | materjalitehnoloogia (ВВладимир) |
| gen. | топливный материал | küttematerjal (ВВладимир) |
| environ. | транспортировка опасных материалов | ohtlike materjalide vedu (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| gen. | требование на материал | nõudeleht materjalile |
| construct. | труба из синтетического материала | plasttoru (ВВладимир) |
| comp., MS | упаковочный материал | pakkematerjal |
| forestr. | уплотнительный материал | kummitihendusaine |
| tech. | установочный материал англ.: installation material // нем.: Installationsmaterial | installatsioonimaterjal (ВВладимир) |
| ed. | устное изложение материала учителем | õpetaja suuline esitus (üks õppemeetodeid, nt jutustus, seletus) |
| construct. | устойчивое пламенное горение веществ и материалов в течение не менее 5 с | pidev hґґguv pґlemine (ВВладимир) |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | sõjavarustuse kõrvaldamine (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| comp., MS | учебные материалы | õppematerjalid |
| ed. | учебный материал | õppematerjal |
| ed. | учебный материал | õppevara |
| tech. | фасонный материал | profiilmaterjal (ВВладимир) |
| gen. | характеристика безопасности материала | ohutuskaart (ВВладимир) |
| environ. | хранилище углеводородных материалов | süsivesinikumahuti (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| construct. | целлюлозный изоляционный материал | tselluvill (platon) |
| gen. | частичный коэффициент запаса прочности для материала | osavarutegur (dara1) |
| gen. | шерстяной материал | villane riie |
| met. | шихтовый материал | ahjutäitematerjal (TM1) |
| construct. | шлифовальный материал на сетчатой основе | lihvvõrk (platon) |
| ed. | электронный учебный материал | e-õppematerjal (õppematerjal, mille loomiseks ja kasutamiseks on vaja elektroonilisi vahendeid) |
| ed. | электронный учебный материал | elektrooniline õppematerjal (õppematerjal, mille loomiseks ja kasutamiseks on vaja elektroonilisi vahendeid) |
| ed. | электронный учебный материал | e-õppevara (õppematerjal, mille loomiseks ja kasutamiseks on vaja elektroonilisi vahendeid) |
| electr.eng. | электроустановочный материал | elektriinstallatsioon (ВВладимир) |
| tech. | электроустановочный материал | installatsioonimaterjal (ВВладимир) |
| construct. | эпюра материала | katte-epüür (näit. paindemomendi epüüril) |
