| Subject | Russian | Estonian |
| auto. | автомобилестроительная компания фирма | autotootja (ВВладимир) |
| corp.gov. | акционерная компания | aktsiaselts (igisheva) |
| audit. | аудиторская компания | audiitorühing (platon) |
| econ. | аудиторская компания | audiitorettevґtja (platon) |
| gen. | в компанию кого-л. | kilda (ВВладимир) |
| comp., MS | валюта компании | tegevusvaluuta |
| comp., MS | внутренняя компания | kontsernisisene ettevõte |
| comp., MS | внутри компании | ettevõttesisene |
| inf. | водить компанию с кем-л. | kellegagi seltsima |
| environ. | газовая компания | gaasifirma (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| ecol. | дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения | rohepesu (ВВладимир) |
| econ. | дочерняя компания объект инвестиций, контрольный пакет акций в котором принадлежит другой компании | tütarettevõtte (ВВладимир) |
| law, ADR | дочерняя компания | äriüksus (ВВладимир) |
| ed. | дружеская компания | kamp (неформальная малая группа ровесников, püsiva koosseisuga väike (hrl 3-7 eakaaslast) mitteformaalne rühm eelkõige vaba aja tegevusteks) |
| gen. | дружеская компания | sґpruskond (ВВладимир) |
| gen. | исполнительное лицо компании | tegevdirektor (ВВладимир) |
| nautic. | кают-компания | ühiskajut |
| environ. | компания в области услуг | teenindusettevõte |
| comp., MS | компания, выставившая накладную | arveldatav ettevõte, arverea netosumma |
| transp. | компания грузовых перевозок | transportija (ВВладимир) |
| law, ADR | компания, занимающая ведущее положение на рынке | turuliider (ВВладимир) |
| law, ADR | компания занимающая ведущую позицию на рынке англ.: market leader; leader of market // нем.: Marktführer | turuliider (ВВладимир) |
| st.exch. | компания, зарегистрированная на бирже | börsiettevõte (англ. publicly traded company furtiva) |
| real.est. | компания-застройщик | arendaja (ВВладимир) |
| real.est. | компания-застройщик англ.: developer // нем.: Immobilienentwickler | kinnisvaraarendaja (ВВладимир) |
| comp., MS | компания-источник | lähteettevõtte konto |
| comp., MS | компания назначения | sihtettevõtte konto |
| law, ADR | компания, недавно появившаяся на рынке | idufirma (ВВладимир) |
| econ. | компания-нерезидент | mitteresidendist äriühing (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | компания, отвечающая за отчётность | koondväljavõtte ettevõte |
| transp. | компания перевозчик | transportija (ВВладимир) |
| O&G, oilfield. | компания по добыче нефти | naftatootja (ВВладимир) |
| real.est. | компания-разработчик недвижимости | kinnisvaraarendaja (ВВладимир) |
| comp., MS | компания с ограниченной ответственностью | piiratud vastutusega ettevõte |
| comp., MS | компания, управляющая платежами | maksjaettevõte |
| st.exch. | котируемая компания | börsiettevõte (furtiva) |
| law, ADR | материнская компания | emafirma (анг. parent company mailbag) |
| comp., MS | местные компании | kohalikud ettevõtted |
| environ. | многонациональная компания | hargmaine firma (Крупная коммерческая структура, осуществляющая деятельность в нескольких странах) |
| law, ADR | начинающая компания | idufirma (ВВладимир) |
| law, ADR | недавно созданная компания | idufirma (ВВладимир) |
| econ. | нерезидентская компания | mitteresidendist äriühing (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | новая компания как правило, в сфере высоких технологий, созданная для промышленной разработки какой-л. новаторской идеи | idufirma (ВВладимир) |
| gen. | обслуживающая компания | teenusepakkuja (platon) |
| gen. | обслуживающая компания | teenuseosutaja (platon) |
| gen. | обслуживающая компания | teenuste pakkuja (platon) |
| gen. | обслуживающая компания | teenuste osutaja (platon) |
| gen. | обслуживающая компания | teenuse pakkuja (platon) |
| account. | объединение компаний, предприятий | äriühendus (англ. business combination (обобщающий термин, распространяющийся на различные ситуации, когда две или более компании объединяются в одну в ходе процедуры слияния или поглощения) ВВладимир) |
| gen. | отделение компании англ.: branch office; local office; branch; field office; suboffice // нем.: Außenstelle; Filiale; Nebenstelle; Niederlage; Niederlassung; Zweigbetrieb; Zweigstelle; Abzweigung; Außendienst | harukontor (ВВладимир) |
| gen. | офис дочернего отделения компании | harukontor (ВВладимир) |
| nautic. | пароходная компания | laevafirma (ВВладимир) |
| law | поглощающая компания | omandav ühing (Latvija) |
| gen. | поддержать компанию | seltskonna v. kamba üritust toetama |
| comp., MS | подотчётная компания | kaasatud ettevõte |
| law, ADR | подразделение компании | äriüksus (ВВладимир) |
| environ. | политика компании | ettevõtte strateegia (Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью) |
| econ. | предприятие, контролируемое материнской компанией | tütarettevõtte (ВВладимир) |
| law | присоединяемая компания | ühendatav ühing (при реорганизации в форме присоединения platon) |
| gen. | реализация имущества обанкротившейся компании | sundmüük (ВВладимир) |
| comp., MS | с аффилированной компанией | kontsernisisene |
| comp., net. | система распространения информации внутри компании на принципах интернета | intraveeb (ВВладимир) |
| comp., net. | система распространения информации внутри компании на принципах интернета | siseveeb (ВВладимир) |
| account. | слияние компаний, предприятий | äriühendus (ВВладимир) |
| account. | справедливая стоимость (термин используется в учёте приобретения acquisition компаний | õiglane väärtus (ВВладимир) |
| law, ADR | стартап-компания | idufirma (http://et.wikipedia.org/wiki/Idufirma ВВладимир) |
| gen. | страховая компания | kindlustusselts (mailbag) |
| comp., MS | строка распределения для компании-получателя | jaotusliin |
| environ. | структура компании | ettevõtte struktuur (Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| nautic. | судовладельческая компания | laevafirma (ВВладимир) |
| nautic. | судоходная компания | laevafirma (ВВладимир) |
| gen. | судоходная компания | laevakompanii (mailbag) |
| comp., MS | транзакция с аффилированной компанией | kontsernisisene kanne |
| transp. | транспортная компания | transportija (ВВладимир) |
| nautic. | транспортная компания | laevafirma (ВВладимир) |
| med. | фармацевтическая компания | ravimifirma (ВВладимир) |
| law, ADR | филиал компании | äriüksus (ВВладимир) |
| real.est. | фирма/компания, обслуживающая недвижимое имущество | kinnisvarahooldaja (ВВладимир) |
| real.est. | фирма/компания, управляющая недвижимым имуществом | kinnisvarahooldaja (ВВладимир) |
| econ. | холдинговая компания | valdusettevõtte (ВВладимир) |
| comp., MS | цепочка компаний | ettevõttekett |
| gen. | частная компания, управляющая инвестиционным обществом англ.: management company // нем.: Managementfirma | juhtimisfirma (ВВладимир) |
| nautic. | шипинговая компания | laevafirma (ВВладимир) |
| environ. | экологичная экономика частных компаний | ettevõtete keskkonnaökonoomika (Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
| environ. | электрическая компания | energiafirma (Компания, ответственная за подачу и распределение электрической энергии в конкретном районе) |
| environ. | электроэнергетическая компания | elektriettevõte (Компания, ответственная за подачу и распределение электроэнергии в конкретный район) |
