 |
| Russian | Estonian |
| кистер и учитель в кистерской школе | kösterkoolmeister (köster, kes oli ühtlasi köstri- või kihelkonnakooli õpetaja) |
| кистер и учитель в приходской школе | kösterkoolmeister (köster, kes oli ühtlasi köstri- või kihelkonnakooli õpetaja) |
| Министерство высшего и среднего специального образования СССР | NSVL Kґrgema ja Kesk-erihariduse Ministeerium (platon) |
| обследование знаний и умений учащихся школы пастором | koolikatsumine (kooli ja laste teadmiste ning lugemisoskuse kontrollimine hrl pastori poolt) |
| проверять навыки и умения чтения | loetama (endisajal lapsi või abiellujaid lugeda laskma nende lugemisoskuse kontrollimiseks) |
| у крестьян с/х животные и семенной фонд т.е. неприкосновенный фонд, который крестьянин / хуторянин не мог отчуждать | raudvara (ВВладимир) |