| Russian | Estonian |
| аэроплан или самолёт | aeroplaan ehk lennuk |
| более или менее | üksjagu (ВВладимир) |
| более или менее | enam või vähem |
| в большей или меньшей степени | suuremal või vähemal määral (platon) |
| встреча соседей или друзей для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью | talgud (ВВладимир) |
| palgata ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks. Kartulivõtmise, linakitkumise talgud / Koristustööd tehti talgu(te) korras / Kutsub külarahva talgu(te)le / Kõik täiskasvanud lubasid talgusse, talgule tulla / Käis talgus, talgutel pilli mängimas / Talgus, talgutel annab pererahvas süüa ja juua / Kelle töö, selle talgud. /Vanasõna/ встреча соседей или друзей для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью | talgu (ВВладимир) |
| встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий | talgu (ВВладимир) |
| да или нет? | kas jaa või ei? |
| закрепление особыми знаками трассированной изыскиваемой или эксплуатируемой железнодорожной линии | piketaaž (ВВладимир) |
| или...или | kas... või... |
| или тот | kas see või teine |
| короткий перерыв на кофе или чай англ.: coffee break; tea break // нем.: Kaffeepause | kohvipaus (ВВладимир) |
| лифт для подачи блюд из кухни в столовую или в обеденный зал | toidulift (ВВладимир) |
| нагрудная или нашейная карточка на которой обычно обозначают: имя, фамилию, отчество, должность, название организации, фотографию и т. д. | rinnakaart (ВВладимир) |
| неоплачиваемая совместная работа соседей или друзей для выполнения каких-либо срочных дел строительства, уборки урожая и т.п. | talgu (ВВладимир) |
| обращённый назад или в прошлое англ.: retrospective; retroactive, ex post facto // нем.: rückwirkend | tagasiulatuv (ВВладимир) |
| орёл или решка | kull või kiri (teat. mäng) |
| питайя или питахайя | draakonivili (общее название плода нескольких видов из семейства кактусовые JuliaTln) |
| повреждение или деформация напр. строительных конструкций вследствие промерзания грунта | külmakahjustus (ВВладимир) |
| пойдёшь или нет | kas lähed või mitte? |
| постоянная работа преподавателем или профессором в университете, с которой не могут уволить | tenuur (англ. tenure platon) |
| постоянный раздел юмора, спорта, литературной критики и т.п. в газете или периодическом издании | kolumn (ВВладимир) |
| производимый или обслуживаемый одним человеком | ühemehe- (ВВладимир) |
| пряное, или приправочное, растение | maitsetaim (Марина Раудар) |
| складывание в стопу или стапель | virnastus (ВВладимир) |
| складывание в стопу или стапель | virnastamine (ВВладимир) |
| сотрудник или представитель пресс-службы | pressiesindaja (ВВладимир) |
| средство для удаления или отделения | eemaldaja (ВВладимир) |
| так или иначе англ.: anyhow, anyway // нем.: sowieso, auf jeden Fall | nagunii (ВВладимир) |
| так или иначе | nii või teisiti |
| точно в вертикальном или горизонтальном положении | loodis (ВВладимир) |
| установка опознавательных знаков на путях медицинской эвакуации или для доставки поражённых до назначенного этапа медицинской эвакуации, или для доставки в назначенное функциональное подразделение | piketaaž (ВВладимир) |
| устройство для удаления или отделения | eemaldaja (ВВладимир) |
| фигурка на капоте двигателя или на пробке радиатора автомобиля | maskott (ВВладимир) |
| цель, мишень, береговой знак, цель или место назначения | sihtmärk (Марина Раудар) |
| часть территории страны, удалённая от моря или от гос.границ | sisemaa (ВВладимир) |
| часы торговли или приёма | tööaeg (ВВладимир) |
| чёт или нечёт | kas paaris või paaritu (teat. mäng) |
