| Subject | Russian | Estonian |
| med. | аппарат для измерения артериального давления | vererґhumґґtja (ВВладимир) |
| construct. | база измерения | mõõtebaas |
| comp., MS | базовая единица измерения | baasühik |
| gen. | в трёх измерениях | 3D (ВВладимир) |
| comp., MS | вторичная единица измерения | tegelik kaal |
| forestr. | геодезические измерения | maamőőtmine |
| geogr. | градусные измерения | kraadimõõtmine (ВВладимир) |
| comp., MS | группа единиц измерения | ühikurühm |
| tech. | диапазон измерения | mґґtepiirkond (ВВладимир) |
| ecol. | дистанционное измерение | kaugseire (ВВладимир) |
| comp., MS | единица измерения | ühik |
| comp., MS | единица измерения | mõõtühik |
| comp., MS | единица измерения материалов | materjali ühik |
| comp., MS | единица измерения по умолчанию | vaikeühik |
| comp., MS | единица измерения угла | nurga mõõtühik |
| gen. | единица измерения энергии | energiaühik (ВВладимир) |
| comp., MS | единицы измерения США | Ameerika mõõtühik |
| forestr. | измерение без учёта коры | koorealune |
| ed. | измерение времени | ajamõõde dimensioon (nt inimese arengu mudelis (U. Bronfenbrenner)) |
| comp., MS | измерение времени | ajadimensioon |
| ed. | измерение времени | temporaalne dimensioon (nt inimese arengu mudelis (U. Bronfenbrenner)) |
| gen. | измерение времени | ajastus (ВВладимир) |
| forestr. | измерение дефектов | alamőőduline |
| forestr. | измерение дефектов | alamőőt |
| environ. | измерение загрязнения | reostuse saastuse mõõtmine (Оценка концентрации загрязняющих веществ в течение конкретного периода времени в конкретном месте) |
| forestr. | измерение объёма напр. земляных работ | ruumala mőőtmine |
| construct. | измерение осадки | vajumi mõõtmine |
| environ. | измерение потока | vooluhulga mõõtmine (Количественное определение скорости и объема потока или стока естественного движения воды по руслу, например, реки или ручья) |
| comp., MS | измерение с форматированием | vormingudimensioon |
| environ. | измерение уровня звука | heli mõõtmine |
| environ. | измерение шума | müra mõõtmine (Процесс количественного измерения одного или нескольких свойств акустического шума) |
| forestr. | измерения бревён | puidu mőőtmine |
| forestr. | измерения древесины | metsamőődistamine |
| forestr. | измерения объёма секций | ümarpalgi ruumala mőőtmine |
| comp., MS | класс единиц измерения | ühiku klass |
| comp., MS | коэффициент пересчёта единиц измерения | ühikuteisendustegur |
| environ. | метод измерений | mõõtmismeetod |
| forestr. | метод измерения | mőőtmisviis |
| comp., MS | набор измерений | dimensioonikogum |
| water.suppl. | нефелометрическая единица измерения мутности | NHÜ (SBS) |
| water.suppl. | нефелометрическая единица измерения мутности | nefelomeetriline hägususühik (англ. Nephelometric turbidity unit, NTU SBS) |
| construct. | область измерения | mõõtepiirkond |
| tech. | область измерения | mґґtepiirkond (ВВладимир) |
| comp., MS | относительное измерение | dimensioonita mõõde |
| forestr. | ошибка измерения | mőőtmisviga |
| math. | повторный план измерений | kordusmõõtmistega disain |
| math. | повторный план измерений | kordusmõõtmistega plaan |
| construct. | погрешность измерения | mõõteviga |
| med. | прибор для измерения артериального давления | vererґhumґґtja (ВВладимир) |
| construct. | прибор для измерения нагрузки | koormusmõõtur |
| gen. | прибор для измерения силы шума | müramґґtur (ВВладимир) |
| gen. | прибор для объективного измерения уровня звука | müramґґtur (ВВладимир) |
| environ. | программа измерений | mõõtmisprogramm |
| environ. | программа измерений | mõõtmiskava |
| comp., MS | простое измерение | ühedimensiooniline mõõt |
| math. | прямоугольная схема измерения | täisnurkne plaan |
| comp., MS | система единиц измерения | ühikute süsteem |
| comp., MS | составное измерение | mitmedimensiooniline mõõt |
| tech. | счётчик для измерения количества теплоты, получаемой потребителями из теплофикационной сети англ.: heat flow meter; heat meter // нем.: Wärmezähler | soojusarvesti (ВВладимир) |
| construct. | точность измерения | mõõtetäpsus |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | tegelik kaal |
| environ. | физическое измерение уровня загрязнения | reostuse füüsikaline mõõtmine (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов) |
| environ. | химическое измерение уровня загрязнения | reoainete keemiline määramine (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
