| Russian | Estonian |
| внутриорганизационное дополнительное обучение | töökohasisene täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus) |
| внутриорганизационное дополнительное обучение | töökohasisene täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus) |
| выравнивающий дополнительный курс для обеспечения подготовленности к обучению на более высоком уровне | tasanduskursus (kursus valmisoleku tagamiseks keerukamaiks õpinguiks, nt matemaatika täienduskursus enne kõrgema matemaatika valdkonda kuuluvate teemade käsitlemist kõrgkoolis) |
| год дополнительного обучения | lisa-aasta (для детей с особой потребностью, erivajadusega õpilasele koolikohustuse täitmiseks antav lisa-aeg) |
| должностное дополнительное обучение | ametialane täienduskoolitus (koolitus ametialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste täiendamiseks, loovuse ja ettevõtlikkuse arendamiseks) |
| должностное дополнительное обучение | ametialane täiendkoolitus (koolitus ametialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste täiendamiseks, loovuse ja ettevõtlikkuse arendamiseks) |
| дополнительная литература | lisalektüür |
| дополнительная специальность | kõrvaleriala (õppeainete kogum, mida üliõpilane võib valida lisaks peaerialale) |
| дополнительная учебная работа летом | suvetöö (mitterahuldavalt edasi jõudnud õpilase suvised õppetunnid, nt määrati suvetöö füüsikas) |
| дополнительное занятие | abitund (lisatund õpilaste teadmiste ja oskuste parandamiseks, см. õpiabitund) |
| дополнительное занятие | järeleaitamistund (lisatund õpilaste teadmiste ja oskuste parandamiseks, см. õpiabitund) |
| дополнительное образование | täiendusharidus (olemasolevale eri-, kutse- või ametialasele haridusele täiendusõppega juurde omandatud haridus, et parandada toimetulekut tööturul ja elus) |
| дополнительное образование | täiendharidus (olemasolevale eri-, kutse- või ametialasele haridusele täiendusõppega juurde omandatud haridus, et parandada toimetulekut tööturul ja elus) |
| дополнительное обучение | täiendusõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe) |
| дополнительное обучение | täiendõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe) |
| дополнительное обучение | lisaõpe (nt eesti keele (lisa)tunnid muust rahvusest õppureile) |
| дополнительное обучение | täiendõpe (platon) |
| дополнительное обучение вне места работы | töökohaväline täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub väljaspool töökohta) |
| дополнительное обучение вне места работы | töökohaväline täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub väljaspool töökohta) |
| дополнительное профессиональное обучение | erialane täiendusõpe (õpe erialaste teadmiste täiendamiseks) |
| дополнительное профессиональное обучение | erialane täiendõpe (õpe erialaste teadmiste täiendamiseks) |
| дополнительный вопрос | lisaküsimus |
| дополнительный материал | lisamaterjal |
| дополнительный экзамен | lisaeksam (korraldatakse eksamile registreerunuile, kes vabandataval põhjusel, nt haigestumise tõttu ei saanud eksamile tulla) |
| курс дополнительного обучения взрослых | täienduskursus (täiskasvanute koolituseks korraldatud kursus) |
| курс дополнительного обучения взрослых | täiendkursus (täiskasvanute koolituseks korraldatud kursus) |
