| Subject | Russian | Estonian |
| ed. | внутриорганизационное дополнительное обучение | töökohasisene täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus) |
| ed. | внутриорганизационное дополнительное обучение | töökohasisene täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus) |
| ed. | выравнивающий дополнительный курс для обеспечения подготовленности к обучению на более высоком уровне | tasanduskursus (kursus valmisoleku tagamiseks keerukamaiks õpinguiks, nt matemaatika täienduskursus enne kõrgema matemaatika valdkonda kuuluvate teemade käsitlemist kõrgkoolis) |
| ed. | год дополнительного обучения | lisa-aasta (для детей с особой потребностью, erivajadusega õpilasele koolikohustuse täitmiseks antav lisa-aeg) |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | lisakaubagrupp |
| ed. | должностное дополнительное обучение | ametialane täienduskoolitus (koolitus ametialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste täiendamiseks, loovuse ja ettevõtlikkuse arendamiseks) |
| ed. | должностное дополнительное обучение | ametialane täiendkoolitus (koolitus ametialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste täiendamiseks, loovuse ja ettevõtlikkuse arendamiseks) |
| construct. | дополнительная арматура | lisasarrus |
| math. | дополнительная вариация Пуассона | extra-Poisson variatsioon |
| comp., MS | дополнительная денежная единица | teine valuuta |
| comp., MS | дополнительная зона | sekundaartsoon |
| math. | дополнительная информация | lisaandmed |
| math. | дополнительная информация | lisainformatsioon |
| gen. | дополнительная коробка передач | abikäigukast (TM1) |
| ed. | дополнительная литература | lisalektüür |
| comp., MS | дополнительная модальность VidPN | VidPN-i kaastoimiv modaalsus |
| comp., MS | дополнительная номенклатура | lisakaup |
| tech. | дополнительная обработка англ.: after-treatment | järelkäsitlus (ВВладимир) |
| gen. | дополнительная площадь | lisapind |
| gen. | дополнительная профподготовка | täiendusґpe (platon) |
| construct. | дополнительная работа | lisatöö |
| auto. | дополнительная рессора | abivedru (TM1) |
| est. | дополнительная родительская компенсация отцу | isa täiendav vanemahüvitis (dara1) |
| ed. | дополнительная специальность | kõrvaleriala (õppeainete kogum, mida üliõpilane võib valida lisaks peaerialale) |
| environ. | дополнительная упаковка | lisapakend (Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, например, в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив ее в место сбора мусора) |
| ed. | дополнительная учебная работа летом | suvetöö (mitterahuldavalt edasi jõudnud õpilase suvised õppetunnid, nt määrati suvetöö füüsikas) |
| math. | дополнительное время изменения модели | lisaperioodiga ümberlülitusega plaan |
| comp., MS | дополнительное действие | kohandatud toiming |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | rakenduse kohandatud toiming |
| ed. | дополнительное занятие | abitund (lisatund õpilaste teadmiste ja oskuste parandamiseks, см. õpiabitund) |
| ed. | дополнительное занятие | järeleaitamistund (lisatund õpilaste teadmiste ja oskuste parandamiseks, см. õpiabitund) |
| ling. | дополнительное значение | konnotatsioon (ВВладимир) |
| gen. | дополнительное имя | alias (ВВладимир) |
| construct. | дополнительное напряжение | lisapinge |
| gen. | дополнительное оборудование | lisaseadmed (mailbag) |
| ed. | дополнительное образование | täiendusharidus (olemasolevale eri-, kutse- või ametialasele haridusele täiendusõppega juurde omandatud haridus, et parandada toimetulekut tööturul ja elus) |
| ed. | дополнительное образование | täiendharidus (olemasolevale eri-, kutse- või ametialasele haridusele täiendusõppega juurde omandatud haridus, et parandada toimetulekut tööturul ja elus) |
| ed. | дополнительное обучение | lisaõpe (nt eesti keele (lisa)tunnid muust rahvusest õppureile) |
| ed. | дополнительное обучение | täiendõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe) |
| ed. | дополнительное обучение | täiendusõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe) |
| ed. | дополнительное обучение | täiendõpe (platon) |
| ed. | дополнительное обучение вне места работы | töökohaväline täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub väljaspool töökohta) |
| ed. | дополнительное обучение вне места работы | töökohaväline täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub väljaspool töökohta) |
| tech. | дополнительное оснащение | lisaseadmed (ВВладимир) |
| gen. | дополнительное оснащение | lisavarustus (Olesja_22) |
| comp., MS | дополнительное отображение | abikuvar |
| ed. | дополнительное профессиональное обучение | erialane täiendusõpe (õpe erialaste teadmiste täiendamiseks) |
| ed. | дополнительное профессиональное обучение | erialane täiendõpe (õpe erialaste teadmiste täiendamiseks) |
| law | дополнительное требование | kõrvalnõue (SBS) |
| comp., MS | дополнительное удержание | kinnipidamine |
| gen. | дополнительное условие | kõrvaltingimus (konnad) |
| gen. | дополнительные выборы | järelvalimised |
| math. | дополнительные данные | lisaandmed |
| math. | дополнительные данные | lisainformatsioon |
| econ. | дополнительные затраты | ülekulu (platon) |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | Täpsemad ühendusesätted |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | täpsema sünkroonimise sätted |
| tech. | дополнительные приборы | lisaseadmed (ВВладимир) |
| tech. | дополнительные принадлежности | lisaseadmed (ВВладимир) |
| tech. | дополнительные приспособления | lisaseadmed (ВВладимир) |
| econ. | дополнительные расходы | ülekulu (platon) |
| tech. | дополнительные устройства | lisaseadmed (ВВладимир) |
| energ.ind. | дополнительный внешний аккумулятор | akupank (ВВладимир) |
| ed. | дополнительный вопрос | lisaküsimus |
| comp., MS | дополнительный клиент | teisene klient |
| comp., MS | дополнительный компонент | lisandmoodul |
| comp., MS | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | teenuse Microsoft Online Services sisselogimise lisandmoodul |
| comp., MS | дополнительный криптоключ | deposiitkrüptovõti |
| railw. | дополнительный локомотив | abivedur (TM1) |
| ed. | дополнительный материал | lisamaterjal |
| comp., MS | дополнительный монитор | lisakuvar |
| comp., MS | дополнительный набор режимов | koostoimivate režiimide kogum |
| comp., MS | дополнительный номер версии | lühiversioon |
| comp., MS | дополнительный раздел | laiendatud sektsioon |
| construct. | дополнительный узел | lisasõlm |
| comp., MS | дополнительный цвет | kohandatud värv |
| gen. | дополнительный цвет | täiendvärvus |
| ed. | дополнительный экзамен | lisaeksam (korraldatakse eksamile registreerunuile, kes vabandataval põhjusel, nt haigestumise tõttu ei saanud eksamile tulla) |
| ed. | курс дополнительного обучения взрослых | täienduskursus (täiskasvanute koolituseks korraldatud kursus) |
| ed. | курс дополнительного обучения взрослых | täiendkursus (täiskasvanute koolituseks korraldatud kursus) |
| comp., MS | отображать дополнительные сведения | Kuva laiendatud vaade |
| comp., MS | роль автора с дополнительными правами | vanemautoriroll |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | võtmevalmis sideliin |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | lisaväärtusega võrk |
| comp., MS | сумма дополнительных затрат | kulutäpsustuse summa |
| hist. | школа дополнительного образования | täienduskool (kool, milles algkooli lõpetanuile antakse täiendavat üld- ja kutseharidust, Eestis eeskätt 20. saj algupoolel) |
| hist. | школа дополнительного после начальной школы обучения | täienduskool (kool, milles algkooli lõpetanuile antakse täiendavat üld- ja kutseharidust, Eestis eeskätt 20. saj algupoolel) |
