DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing для | all forms | exact matches only
RussianEstonian
алфавит для слепыхpunktkiri (ВВладимир)
альбом для марокmargialbum
аппарат для умягчения водыveepehmendi (ВВладимир)
бадья для дождевой водыveetünn (ВВладимир)
баржа, приспособленная для жильяujuvmaja (platon)
баржа, приспособленная для летнего отдыхаujuvmaja (platon)
бассейн для плаванияujumisbassein
башня для осмотра местностиvaatetorn (ВВладимир)
безопасный для окружающей средыkeskkonnasäästlik (furtiva)
бетонная решётка для газонаmurukivi (mailbag)
бидон для молокаpiimamannerg
бидон для молокаpiimanõu
бочка для водыveetünn (ВВладимир)
бутылочка для кормленияlutipudel (грудного ребенка mailbag)
быть обузой дляkellelegi tülinaks olema
быть обузой для кого-л.kellelegi koormaks olema
вагон для курящихsuitsetajate vagun
ваза для цветовlillevaas (ВВладимир)
вазочка для десертаmagustoidukauss (aljona77)
ведро для водыveepang
венчик для взбивания англ.: eggbeater, whiskvispel (ВВладимир)
riidenagi вешалка для одеждыrõivanagi (ВВладимир)
rõivanagi вешалка для одеждыriidenagi (ВВладимир)
вода для бытовых нуждtarbevesi (dara1)
вода для орошенияkastmisvesi (ВВладимир)
воздуходувка для мякиныaganapuhur (TM1)
вред для здоровьяterviseoht (ВВладимир)
palgata ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks. Kartulivõtmise, linakitkumise talgud / Koristustööd tehti talgu(te) korras / Kutsub külarahva talgu(te)le / Kõik täiskasvanud lubasid talgusse, talgule tulla / Käis talgus, talgutel pilli mängimas / Talgus, talgutel annab pererahvas süüa ja juua / Kelle töö, selle talgud. /Vanasõna/ встреча соседей или друзей для совместной работы и взаимопомощи или с др. цельюtalgu (ВВладимир)
встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятийtalgu (ВВладимир)
выбор точек на местности для установки нивелировочных реекpiketaaž (ВВладимир)
вышка для осмотра местности англ.: mirador; look-out tower; watch tower; view tower; crow's nest; observation tower; crow's nest // нем.: Aussichtsturmvaatetorn (ВВладимир)
годный для использованияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
годный для использованияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
годный для использованияkasutuskõlblik (ВВладимир)
годный для питьяjoomiskõlblik
годный для примененияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
годный для примененияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
годный для примененияkasutuskõlblik (ВВладимир)
годный для употребленияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
годный для употребленияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
годный для употребленияkasutuskõlblik (ВВладимир)
государственная учебная программа для основной школы и гимназийPGÕK ((põhikooli ja gümnaasiumi riiklik õppekava) konnad)
готовый для примененияkasutusvalmis (ВВладимир)
готовый для работыkasutusvalmis (ВВладимир)
грибок для штопкиsukaseen
дающий пищу для размышленийmõtlemapanev (platon)
держатель для стаканчиков / баночек пива, колыtopsihoidja (ВВладимир)
джонка, приспособленная для жильяujuvmaja (platon)
джонка, приспособленная для летнего отдыхаujuvmaja (platon)
диск для метанияketas
для беременныхtiteootaja (titeootaja jooga staubk)
для большей верностиkindluse mґttes (platon)
для верностиkindluse mґttes (platon)
для видуnäiliselt (ВВладимир)
для видуnäilikult
для внутреннего пользованияasutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир)
для внутриведомственного использованияasutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир)
для внутриведомственного пользованияasutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир)
для насmeie jaoks
для началаalguseks
для обеспечения безопасностиturvakaalutlustel (ВВладимир)
для оказания помощиabi osutamiseks (TM1)
для очистки совестиsüdametunnistuse rahustamiseks
для пробыkatseliselt (ВВладимир)
для пущей верностиkindluse mґttes (platon)
для своих лет он ещё бодрoma aastate kohta on ta kõbus
для себяenda jaoks
для служебного использованияasutusesiseseks kasutamiseks (Censonis)
для служебного пользованияasutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир)
для специальных целейeriotstarbeline (ВВладимир)
для удобстваmugavuse mõttes (platon)
для удовольствияlõbu pärast (ВВладимир)
для чегоmilleks
для этой целиselles mõttes (ВВладимир)
дорога для немоторизованного транспортаkergliiklustee (http://www.tallinn.ee/Tallinna_Arengukava_RUS_preview_veebi kmaadla)
жидкое мыло для рукkätepesuvahend (ВВладимир)
жидкость для очисткиpuhastusvedelik (ВВладимир)
жидкость для розжигаsüütevedelik (ВВладимир)
зажим для волосjuukseklamber
зал для клиентовooteruum (platon)
зал для паозootesaal
зал для паозreisijatesaal
зал для совещанийnõupidamisteruum (ВВладимир)
замазка для остекления англ.: putty // нем.: Glaserkitt; Fensterkittaknakitt (ВВладимир)
занемочь руку для удараkätt löögiks tõstma
записать для памятиmeelespidamiseks üles kirjutama
запретная для строительства зонаehituskeeluvöönd (dara1)
захват для колодезных колецkaevurõngahaarats (dara1)
земля, предназначенная для коммерческого использованияmaatulundusmaa (Censonis)
инструмент для абразииkaabits (ВВладимир)
инструмент для удаления чего-л.eemaldaja (ВВладимир)
кабинка для душаdu„inurk (ВВладимир)
камера для спортивного мячаpalli sisekumm
карандаш для выведения пятенplekieemalduspliiats (ВВладимир)
карандаш для удаления пятенplekieemalduspliiats (ВВладимир)
карман для печатной продукцииlehetasku (furtiva)
карточка для привлечения покупателей для учёта баллов, начисляемых покупателю за покупкиkliendikaart (ВВладимир)
каток для бельяpesurull
кисточка для бритьяvahupintsel
кисточка для бритьяhabemeajamispintsel
книги для молодёжиnoorsooraamatud
кожа для низа обувиalusnahk (TM1)
козлы для пилкиsaepukk
колечко для ключейvґtmerґngas (ВВладимир)
колония для уголовных преступниковsunnitöölaager (ВВладимир)
кольцо для ключейvґtmerґngas (ВВладимир)
комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы часто созданная правительствомajutrust (ВВладимир)
комната для гостейkülalistetuba (ВВладимир)
комната для куренияsuitsuruum (ВВладимир)
комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraumpesuruum (ВВладимир)
комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraumpesemisruum (ВВладимир)
комната для отдыхаpuhkeruum (furtiva)
комната для приезжих англ.: drawing room; guest-roomkülalistetuba (ВВладимир)
корзина для бельяpesukorv (aljona77)
корзина для пикникаpiknikukorv (ВВладимир)
корзина с провизией для пикникаpiknikukorv (ВВладимир)
короб для хранения вещейhoiukirst (ВВладимир)
крем для загараpäevituskreem (ВВладимир)
крем-маска для лицаnäomask (ВВладимир)
культиватор для рыхления подпахотного слояaluskultivaator (TM1)
лагерь для военнопленныхsґjavangilaager (georgie_mager)
лак для ногтейküünelakk (ВВладимир)
лак для сучковoksalakk (SBS)
лесенка для сушкиkuivatusredel (SBS)
липучая бумага для уничтожения мухkärbsepaber
литература для молодёжиnoorsookirjandus
лифт для подачи блюд из кухни в столовую или в обеденный залtoidulift (ВВладимир)
лифт для подачи блюд с одного этажа на другойtoidulift (ВВладимир)
"ловушка для глаз"pilgupüüdja (ВВладимир)
ловушка для осherilase lõks (ВВладимир)
лопата для снега англ.: snow shovel // нем.: Schneeschaufel; Schneeschippelumelabidas (ВВладимир)
лопата для уборки снегаlumelabidas (ВВладимир)
маршрут для туристических походовmatkarada (ВВладимир)
маска для защиты лица сварщикаnäomask (ВВладимир)
маска для лицаnäomask (ВВладимир)
материал для наблюденийvaatlusmaterjal
материал для обдумыванияmõtlemisaine (ВВладимир)
материал для размышленияmõtlemisaine (ВВладимир)
материал для чтенияlugemisvara (mailbag)
машина для нанесения пастыpastatrüki masin (dara1)
машинка для стрижки волосjuukselõikamismasin
мероприятие для детейlasteüritus (ВВладимир)
место для костраlõkkeplats (mailbag)
место для отдыхаpuhkekoht (ВВладимир)
место для печатиpitsati v. templi koht
место для фотокарточкиpildi koht
место для храненияhoiukoht (ВВладимир)
место для хранения чего-либоpanipaik (ВВладимир)
метёлка для сбора пылиtolmutuuster (ВВладимир)
разноцветная метёлка для смахивания пылиtolmutuuster (ВВладимир)
мишень для насмешекpilgete märklaud
молоко для грудных детейimikupiim (furtiva)
молочко для загараpäevituskreem (ВВладимир)
мост для пешеходовkäigusild (ВВладимир)
моющее средство для рук англ.: hand cleaner // нем.: Handwaschmittelkätepesuvahend (ВВладимир)
мяч для игры в футболvutt (ВВладимир)
напольный кулер для водыveeautomaat (ВВладимир)
неоплачиваемая совместная работа соседей или друзей для выполнения каких-либо срочных дел строительства, уборки урожая и т.п.talgu (ВВладимир)
непроницаемый для воздухаõhutihe (ВВладимир)
номер для контроляreferentsnumber (ВВладимир)
номер для контроляviitenumber (ВВладимир)
номер для ссылкиreferentsnumber (ВВладимир)
номер для ссылокviitenumber (ВВладимир)
номер для учётаreferentsnumber (ВВладимир)
номер для учётаviitenumber (ВВладимир)
оборудование для обеспечения безопасностиturvavarustus (Olesja_22)
общественное здание с залом для конференций и торжественных заседанийkonverentsikeskus (ВВладимир)
общественное здание с залом для конференций и торжественных заседаний англ.: conference centre // нем.: Konferenzzentrumkonverentsikeskuses (ВВладимир)
общественные работы для безработныхhädaabitöö (furtiva)
одеяло для пикникаpiknikutekk (ВВладимир)
омыватель стёкол для бытового использованияklaasipesur (SBS)
опасность для здоровьяterviseoht (ВВладимир)
опасный для жизниkaelamurdev (ВВладимир)
опасный для жизниeluohtlik (англ.: life-threatening; dangerous for/to life ВВладимир)
оправа для очковprilliraamid
отбеливатель для бельяpesuvalgendi (ВВладимир)
отверстие для установки крепленийkandeava (platon)
отделение для хранения вещейpanipaik (напр. в подлокотнике автомобиля mailbag)
очищающее средство для рукkätepesuvahend (ВВладимир)
палки для ходьбы для скандинавской ходьбы с палкамиkäimiskepid (ВВладимир)
палочка для размешивания напиткаsegamistik (mailbag)
пандус для инвалидовinvapandus (ВВладимир)
пандус для инвалидов, передвигающихся на коляскахinvapandus (ВВладимир)
пандус для инвалидов-колясочниковinvapandus (ВВладимир)
пена для чистки ковровvaibapuhastusvaht (mailbag)
перевязь для раненой рукиhaavatud käe side
передача для школьниковsaade koolinoortele
передвижная платформа для обслуживанияhooldusplatvorm (ВВладимир)
перекладина для вешалок в шкафуriputuspuu (mailbag)
перерыв для приёма пищиsöögipaus (ВВладимир)
пистолет-распылитель для полива садаaiakastmise püstol (ВВладимир)
пища для умаvaimutoit
планка для забораaialipp (TM1)
пластикат для упаковки англ.: film wrapper; overwrapping film; packaging film; film packaging material; wrapping film; vapor-phase inhibitor film; vapor-resistant film; stretch filmpakkekile (ВВладимир)
пластиковая трубочка для коктейляkokteilikґrs (ВВладимир)
платформа для обслуживанияhooldusplatvorm (ВВладимир)
платформа для обслуживающего персоналаhooldusplatvorm (ВВладимир)
платформа для техобслуживанияhooldusplatvorm (ВВладимир)
площадка для обслуживания установкиhooldusplatvorm (ВВладимир)
площадка для разведения костраlõkkeplats (ВВладимир)
площадка для складированияlaoplats (ВВладимир)
площадка для технического обслуживанияhooldusplatvorm (ВВладимир)
площадь для игрыmängumaa (ВВладимир)
плёнка для упаковкиpakkekile (ВВладимир)
подставка для аккумуляторовakualus (TM1)
подставка для головыpeatugi (ВВладимир)
подушка для диванаdiivanipadi
подходящий для данного возрастаeakohane (ВВладимир)
полезность для здоровьяtervislikkus (platon)
полезный для здоровьяtervisele kasulik
полигон для одного вида отходовainujäätmeprügila (TM1)
политехническое образование для всех!kõigile polütehniline haridus!
польза для здоровьяtervislikkus (platon)
nõupidamisruum помещение для заседанийnõupidamisteruum (ВВладимир)
помещение для игрыmänguruum (ВВладимир)
помещение для куренияsuitsuruum (ВВладимир)
помещение для проведения совещанийnõupidamisteruum (ВВладимир)
портмоне для компакт-дисковCD kott (aljona77)
предназначенный лишь для конкретных лицisikustatud (ВВладимир)
предназначенный только для конкретного лицаisikustatud (ВВладимир)
препарат для удаления чего-л.eemaldaja (ВВладимир)
прибор для измерения силы шумаmüramґґtur (ВВладимир)
прибор для объективного измерения уровня звукаmüramґґtur (ВВладимир)
пригоден для вторичного использованияtaaskasutatav (ВВладимир)
пригодность для повторного использованияkorduvkasutus (ВВладимир)
пригодный для использованияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
пригодный для использованияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
пригодный для использованияkasutuskõlblik (ВВладимир)
пригодный для примененияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
пригодный для примененияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
пригодный для примененияkasutuskõlblik (ВВладимир)
пригодный для употребленияkasutamiskõlblik (ВВладимир)
пригодный для употребленияkasutamiseks kõlblik (ВВладимир)
пригодный для употребленияkasutuskõlblik (ВВладимир)
приклад для костюмаülikonna manused
приманка для глазpilgupüüdja (ВВладимир)
примочка для глазsilmakompress
приспособление для демонтажаeemaldaja (ВВладимир)
приспособление для мытья окон щётка, скребок, склизaknapesija (ВВладимир)
приспособление для переноса огняtulehoidja (Konservikarpi hõõguvat taela pannes saame tulehoidja. platon)
приспособление для переноски огняtulehoidja (platon)
приспособление для удаления чего-л.eemaldaja (ВВладимир)
приятный для рукиkäe järgi (ВВладимир)
проволока для вязки арматурыsidumistraat (ВВладимир)
проволока для скрепленияsidumistraat (ВВладимир)
пушка для подачи сигналов времениajakahur (TM1)
раствор для промывкиpesulahus (ВВладимир)
растворитель для удаления чего-л.eemaldaja (ВВладимир)
реагент для умягчения водыveepehmendi (ВВладимир)
резервуар для сбораkogumismahuti (ВВладимир)
риск для здоровьяterviseoht (ВВладимир)
ростер для бутербродовvõilevagrill (aljona77)
с опасностью для жизниeluohuga
с опасностью для жизниelu kaalule pannes
с опасностью для жизниriskeerides eluga
с опасностью для жизниelu ohtu saates
салфетка для протирания очковprillipuhastuslapp (aljona77)
салфетки для стирки линяющих вещейvärvipüüdjalehed (furtiva)
салфетки для стирки цветных вещей/тканейvärvipüüdjalehed (furtiva)
салфетки для улавливания краски при стиркиvärvipüüdjalehed (furtiva)
самовыравнивающаяся смесь для пола, самовыравнивающийся раствор, саморазливной растворisetasanduv põrandasegu (например, Ceresit CN 72 platon)
сарай для дровpuukuur
свалка для одного вида отходовainujäätmeprügila (TM1)
сгон для полаpõrandakuivataja-pühkija (SBS)
сексуально привлекательный для противоположного пола англ.: sexy // нем.: sexy; geilseksikas (ВВладимир)
сетка для сенаheinamärss
сетка для цветовlillevõre (ВВладимир)
система чтения и письма для слепых по выпуклым точкамpunktkiri (ВВладимир)
служба сервиса для клиентовklienditeenindus (ВВладимир)
смесь для мытьяküürimissegu (nilus)
соломинка для коктейляkokteilikґrs (ВВладимир)
соломка для коктейляkokteilikґrs (ВВладимир)
сообщение для печатиpressiteade (mailbag)
состав для удаления напр. краски, лакаeemaldaja (ВВладимир)
сосуд для переноса огняtulehoidja (platon)
специальная сменная текстильная насадка на швабру держатель мопа, рукоятку, ручку, предназначенная для мытья полов, стен, потолков, окон, но в первую очередь половmopp (ВВладимир)
средство для выведения пятенplekieemaldusvahend (ВВладимир)
средство для замачиванияleotusvahend (ВВладимир)
средство для мытья рукkätepesuvahend (ВВладимир)
средство для отмачиванияleotusvahend (ВВладимир)
средство для пропиткиimpregneerimisvahend (ВВладимир)
средство для удаления чего-л.eemaldaja (ВВладимир)
средство для удаления или отделенияeemaldaja (ВВладимир)
средство для удаления пятенplekieemaldusvahend (ВВладимир)
стекла для очковprilliklaasid
стол для просвечивания яицvalguslaud (ВВладимир)
тележка для транспортировки паллетalusesiirdaja (dara1)
телефон для справокkontakttelefon (platon)
товары для инвалидовinvavarustus (mailbag)
торф для садоводстваaiandusturvas (TM1)
трамплин для прыжков на лыжахhüppemägi (ВВладимир)
трико для плаванияujumistrikoo
труба для напорной канализацииsurvekanalisatsiooni toru (SBS)
тряпка для вытирания пылиtolmulapp (ВВладимир)
тряпка для доскиtahvlilapp (mailbag)
тряпка для мытья посудыnõudepesulapp (mailbag)
тряпка для пылиtolmulapp (ВВладимир)
тушь для черченияjoonestustušš
ты ещё мал для этогоsa oled selleks alles väike
уголки для фотоальбомовfotonurgad
угроза для здоровьяterviseoht (ВВладимир)
удобный для детейlastesõbralik (platon)
удобный для использованияkasutajasõbralik (ВВладимир)
удобный для клиента англ.: client friendly; customer friendly // нем.: kundenfreundlichkliendisõbralik (ВВладимир)
удобный для ношенияmugav kandmiseks
удобный для пользователяkasutajasõbralik (ВВладимир)
удобный для рукиkäe järgi (ВВладимир)
удобный для человекаinimsõbralik (ВВладимир)
удобство для пользователяkasutajamugavus (ВВладимир)
удобство для пользователяkasutatavus (ВВладимир)
удобство для пользователяkasutajasõbralikkus (ВВладимир)
упор для ногjalatugi
Упрощенная государственная учебная программа для базового образования учебная программа для вспомогательного образованияLÕK ((põhikooli lihtsustatud riiklik õppekava (abiõppe õppekava)) konnad)
урвать время дляjõudeaega võtma
урвать время дляmillekski end lahti kiskuma
урвать время дляmahti saama
условия для жизниelukeskkond (mailbag)
условия для работыtöötingimused (ВВладимир)
услуги для потребителейklienditeenindus (ВВладимир)
установка для очистки сточных водaktiivmudapuhasti (TM1)
установка для сжигания мусораjäätmepõletusseade (platon)
установка для твёрдой пайки, установка для пайки твёрдым припоемkõvajootmisseade (tallinlanna)
установка для умягчения водыveepehmendi (ВВладимир)
установка опознавательных знаков на путях медицинской эвакуации или для доставки поражённых до назначенного этапа медицинской эвакуации, или для доставки в назначенное функциональное подразделениеpiketaaž (ВВладимир)
устройство для отпугивания крыс, мышей, насекомых и т.п.peletaja (ВВладимир)
устройство для удаления или отделенияeemaldaja (ВВладимир)
утренник для детейlastehommik (ВВладимир)
фиксатор для оконных створокaknafiksaator (TM1)
фильтр для водыveefilter (ВВладимир)
фильтр для очистки водыveefilter (ВВладимир)
форма для выпечкиkoogivorm (Марина Раудар)
форма для шляпkübaravorm
футляр для компакт дисковCD kott (aljona77)
характерный для возрастаvanuseline (ВВладимир)
характерный для городаlinnalik (platon)
характерный для городаlinlik (ВВладимир)
хлопушка для мухkärbsepiits, -larp
центр для высылаемыхväljasaatmiskeskus (отдел ДГМ, расположен в Харку mailbag)
чай для снаunetee (улучшает сон, мягкое снотворное irin4ik)
частичный коэффициент запаса прочности для материалаosavarutegur (dara1)
шатёр для проведения праздничных мероприятий пикников; свадеб; корпоративных вечеринок и т.п.peotelk (ВВладимир)
швабра для мытья полаpõrandapesija (ВВладимир)
шлем для защиты лица сварщикаnäomask (ВВладимир)
шлем-щиток для защиты лицаnäomask (ВВладимир)
шнурок для мобильного телефонаtelefonipael (tallinlanna)
шрифт для слепыхpunktkiri (ВВладимир)
щетка для мытья стёколklaasipesur (SBS)
щипцы для завивкиlokitangid
щипчики для сахараsuhkrutangid
щётка для очистки дымохода от сажистых отложенийkorstnapühkimishari (ВВладимир)
жёсткая щётка для чисткиküürimishari (ВВладимир)
щётка для чистки дымоходов каминовkorstnapühkimishari (ВВладимир)
щётка для чистки каминных и печных дымоходовkorstnapühkimishari (ВВладимир)
щётка для чистки печных трубkorstnapühkimishari (ВВладимир)
щётка-ёрш для чистки печных труб от сажиkorstnapühkimishari (ВВладимир)
экзамен для получения разрешения на оружиеrelvaeksam (dara1)
электрическая мухобойка для уничтожения летающих насекомыхelektriline putukapiits (ВВладимир)
электрическое многофункциональное устройство для отпугивания крыс, мышей, насекомых и т.п.elektriline mutipeletaja (ВВладимир)
это для васsee on teie jaoks
это для меня зарезsee on mulle surmaks
я сделаю это для тебяteen seda sinu pärast
яма для отбросовprügiauk
ясли для корма животныхsöödaseim (ВВладимир)
ящик для хранения вещей с крышкойhoiukirst (ВВладимир)
ящик для цветовlillekast (ВВладимир)
ёмкость для сбораkogumismahuti (ВВладимир)