| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | близ города | linna lähedal |
| environ. | большой город с пригородами | linnastu (1. Крупное, плотно заселенное городское образование, сформировавшееся в результате разросшихся и слившихся вместе нескольких городов или поселков. 2. Большая застроенная территория (жилыми кварталами, заводами или общественными зданиями). 3. Большая территория, занятая городскими постройками, возможно включающая изолированные сельские районы, образовавшаяся в результате слияния растущих, в прошлом изолированных друг от друга городов) |
| gen. | в масштабах города | ülelinnaline (ВВладимир) |
| gen. | в черте города | linna piirides |
| hist. | вольный город | vabalinn |
| gen. | ганзейские города | Hansa linnad |
| gen. | главный город | pealinn |
| gen. | город-герой | kangelaslinn |
| construct. | город-сад | aedlinn |
| gen. | город-сад | aedlinn (анг. garden city, garden suburb mailbag) |
| construct. | город-сателлит | satelliitlinn |
| construct. | город-спутник | satelliitlinn |
| gen. | губернский город | kubermangulinn |
| gen. | доживать зиму в городе | talve lõpuni linnas elunema |
| gen. | за городом | linna taga |
| environ. | изучение городов | urbanistika (Изучение и теория зданий и других физических сооружений города либо образований, где преобладает урбанистическая культура) |
| gen. | исходить весь город | kogu linna läbi käima |
| comp., MS | код города | suunakood |
| environ. | модель роста города | linna arengulaad (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| gen. | Морской район города Таллина | Tallinna linna Mererajoon |
| fig. | не за городами | pole kaugel |
| gen. | неконтролируемая застройка прилегающих к городу территорий | valglinnastumine (ВВладимир) |
| gen. | нижний город | all-linn (TM1) |
| environ. | новый город | uus linn (Новое городское образование, представляющее собой небольшой и самодостаточный город с упорядоченным расположением жилых кварталов, промышленных и коммерческих предприятий) |
| gen. | обитатель города | linnaasukas (ВВладимир) |
| gen. | огни большого города | suurlinnatuled (mailbag) |
| gen. | он идёт к городу | ta läheb linna poole |
| gen. | он рос в городе | ta kasvas linnas |
| gen. | от имени трудящихся города | linna töötajate nimel |
| gen. | охватывающий весь город | ülelinnaline (ВВладимир) |
| gen. | план города | linnaplaan |
| archit. | планировщик города англ.: city planner // нем.: Stadtplaner | linnaplaneerija (ВВладимир) |
| environ. | поездки из пригорода в город и обратно | pendeldamine |
| gen. | портовый город | sadamalinn |
| gen. | превращение соседних с городом волостей в город | valglinnastumine (ВВладимир) |
| gen. | приморский город | rannikulinn |
| gen. | приморский город | mereäärne linn |
| gen. | разрастание города | valglinnastumine (ВВладимир) |
| environ. | разрастание городов | linnade laialivalgumine (Физическое расширение больших городских районов в сельскохозяйственную местность. Разрастание происходит за пределами основных границ городского развития и практически не использует научных методов планирования отвода новых земель. Новые городские участки часто располагаются неравномерно, далеко друг от друга, с образованием сельскохозяйственных анклавов) |
| gen. | "расползание" города | valglinnastumine (ВВладимир) |
| gen. | расстояние до города порядочное | linnani on tubli tükk maad |
| gen. | расширение города в соседние волости | valglinnastumine (ВВладимир) |
| environ. | реконструкция городов | asulate moderniseerimine (Продолжающийся процесс изменения городских районов в ходе восстановления, реставрации и нового строительства. Обычно такие программы реализуют государственные органы в городских районах, которые перестали отвечать современным стандартам обеспечения населения коммунальными услугами) |
| gen. | родной город | kodulinn |
| gen. | родной город | sünnilinn |
| mun.plan. | рост живущего за чертой большого города населения | eeslinnastumine (ВВладимир) |
| mun.plan. | рост населения, живущего за пределами официальной границы города | eeslinnastumine (ВВладимир) |
| mun.plan. | рост населения, живущего за чертой большого города | eeslinnastumine (ВВладимир) |
| gen. | связь между городом и деревней | seos linna ja maa vahel |
| gen. | смычка между городом и деревней | linna ja maa koostöö |
| construct. | стена вокруг города | linnamüür |
| gen. | территория города | linna territoorium |
| gen. | уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом | kehalise ja vaimse töö vahel |
| gen. | уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом | vastandlikkuse kaotamine linna ja maa vahel |
| environ. | управление городом | linnahaldus (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др) |
| gen. | урбанизация соседних с городом волостей, сопровождающаяся переездом людей из города в эти волости | valglinnastumine (ВВладимир) |
| gen. | характерный для города | linnalik (platon) |
| gen. | характерный для города | linlik (ВВладимир) |
| gen. | ходить по городу | linna mööda käima |
| construct. | центр города | linna keskus |
| construct. | часть города | linnaosa |
| gen. | чемпион города | linnattšempion |
| construct. | черта города | linna piir |
| environ. | экосистема города | linnaökosüsteem (Города и поселки, рассматриваемые в качестве экосистем, в которых происходит потребление материи и энергии, их кругооборот и осуществляется выход материи и энергии в окружающие условия) |
