Terms for subject General containing без

Russian	Estonian
без ведома	loata
без ведома	teadmata
без всяких отлагательств	viivitamata (ВВладимир)
без всякого сомнения	ilma igasuguse kahtluseta
без всякой натяжки	ilma igasuguse pingutuseta
без всякой причины	ilma mingi põhjuseta
без вычета	mahaarvamiseta
без десяти два	kümne minuti pärast kaks
без дефектов	vigadeta (ВВладимир)
без доклада	teatamata (ВВладимир)
без его ведома	tema teadmata
без задержки	viivitamata (ВВладимир)
без зазрения	häbi tundmata
без зазрения	südametunnistuse piinata
без зазрения совести	häbenemata
без замедления	viibimata
без замедления	viivituseta
без запинки	soravalt
без запинки	komistuseta
без запинки	sujuvalt
без запинки	ladusalt
без изъятия	erandita
без исключения	erandita
без исключения	eranditult
без крова	peavarjuta
без крова	koduta
без малейшего повода	vähimagi põhjuseta
без меня	ilma minuta (nikolay_fedorov)
без меры	väga
без места	tööta
без места	teenistuseta
без места	köhata
без надзора	omapäi (ВВладимир)
без надобности	tarbetult (ВВладимир)
без нас	meieta (nikolay_fedorov)
без него	temata (nikolay_fedorov)
без необходимости	tarbetult (ВВладимир)
без объявления	teatamata (ВВладимир)
без объяснения	teatamata (ВВладимир)
без основания	põhjendamatult (ВВладимир)
без особого распоряжения	erikorralduseta (ВВладимир)
без особого труда	ilma suurema vaevata (platon)
без остановки	peatuseta
без остатка	jäägita
без отдыха	ühtejärge (ВВладимир)
без отдыха	ilma puhkuseta
без отказа	laitmatult
без отказа	tõrkumatult
без отца	ilma isata
без ошибок	vigadeta (ВВладимир)
без передышки	puhkuseta
без передышки	vahetpidamata
без перерыва	katkestamata
без перерыва	ühtejärge (ВВладимир)
без перерыва	ilma vaheajata
без пересадки	ilma ümberistumiseta
без помех англ.: undisturbedly	segamatult (ВВладимир)
без посторонней помощи	omapäi (ВВладимир)
без посторонних	omavaheline (ВВладимир)
без посторонних лиц omavaheline leping - взаимный договор, взаимное соглашение; omavaheline koosviibimine - вечеринка в узком кругу; see on meie omavaheline asi - это наше личное дело; inimeste omavahelised suhted - взаимоотношения между людьми	omavaheline (ВВладимир)
без пощады	halastamatult
без пощады	armutult
без пощады	halastuseta
без предварительного доклада	teatamata (ВВладимир)
без предварительного объявления	teatamata (ВВладимир)
без предупреждения	hoiatamata (mailbag)
без преувеличения	liialdamata (ВВладимир)
без прикрас изображать кого-либо без прикрас - kedagi tõetruult / ilustamata kujutama	tõetruult (ВВладимир)
без принуждения	sunduseta
без присмотра	omapäi (ВВладимир)
без промедления	viibimata
без промедления	päevapealt (ВВладимир)
без промедления	viivitamata (ВВладимир)
без промедления	ilma viivituseta
без разбора	valimatult (platon)
без разбора	vahet tegemata
без разбора	valikuta
без разговоров!	pikema lorita!
без разговоров!	vastu vaidlemata!
без разговоров!	ilma jututa!
без разрешения	omapäi (ВВладимир)
без разрешения	volitamata (boshper)
без риска	turvaliselt (mailbag)
без системы	süsteemitult (ВВладимир)
без согласования с супругом	abikaasaga kooskõlastamata (TM1)
без сожаления	kahetsuseta
без сожаления	kahjutundeta
без сознания	meelemärkuseta
без сознания	teadvuseta
без сомнения	kahtlemata
без спроса	omapäi (ВВладимир)
без спросу	omapäi (ВВладимир)
без суеты	rahulikult (ВВладимир)
без тебя	ilma sinuta (nikolay_fedorov)
без толку	asjata
без толку	mõttetult
без труда	hõlpsasti
без труда	ilma vaevata
без труда	hõlpsalt (ВВладимир)
без умолку	ühtejärge (ВВладимир)
без умолку	vaikimatult
без умолку говорить	lakkamata rääkima
без умолку говорить	vaikimata
без усилий	hõlpsalt (ВВладимир)
без устали	puhkamata
без устали	väsimatult
без участия	ilma juuresolekuta (konnad)
без церемониалии	lihtsalt
без церемониалии	ilma tseremooniata
без четверти шесть	kolmveerand kuus
без числа	väga palju
без числа	väga suures hulgas
без шуток	ilma naljata
болтаться без дела	logelema
больной лежит без памяти	haige lamab meelemärkuseta
быть без дела	tegevuseta olema
быть без ума от чего-л.	millessegi meeletult kiinduma
говори без заковык	räägi ilma konksudeta
говорить без обиняков	otsekoheselt, avameelselt kõnelema
и без того	selletagi (ВВладимир)
и без того	niikuinii (furtiva)
и без этого	selletagi (ВВладимир)
исчезнуть без следа	jäljetult kaduma
как без рук	abitu
не без основания	põhjendatult (ВВладимир)
не без удовольствия	mitte ilma heameeleta
не без удовольствия	heameelega
не оставляйте детей без присмотра	ärge jätke lapsi järelevalveta
Общество "Эстония без коррупции" англ.: The Estonian chapter of Transparency International; TI-Estonia	Ühing Korruptsioonivaba Eesti (www.transparency.ee ВВладимир)
оставить без внимания	tähelepanuta jätma (ВВладимир)
оставить просьбу без внимания	palvet tähelepanuta jätma
пробег без груза	tühikulg
пробег без груза	tühisõit
пропасть без вм	teadmatult kaduma
разделиться без остатка	jäägita jagunema
сидеть без дела	käed rüpes istuma (ВВладимир)
сожительство без регистрации и венчания	vabaabielu (ВВладимир)
учиться без отрыва от производства	tööst vabanemata õppima
учиться без отрыва от производства	tööst vabal ajal
я отмалчивал десять километров без передышки	vihtusin käia kümme kilomeetrit hinge tõmbamata