| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | владелец земельного участка в польдере | ingeland |
| gen. | вновь распаханный участок | ontginning |
| gen. | делить плотину на участки | een dijk verstoelen (между обязанными её поддерживать) |
| transp. | дорожный знак,указывающий на плавно сужающийся участок автобана за счёт исчезновения одной или нескольких полос движения | taperbord (gleykina49) |
| gen. | дробить на участки | kavelen |
| environ. | загрязненный участок | verontreinigde plaats (Участок, ставший грязным или опасным вследствие выброса большого количества опасных или вредных веществ в его почву, воду или воздух) |
| gen. | запрещение застройки участка | bouwverbod |
| gen. | затопленный участок | inundatie |
| gen. | земельный участок | grondeigendom |
| gen. | земельный участок | een stuk grond |
| environ. | илистый участок | slikwad (Относительно ровный участок с мелким илом, расположенный вдоль берега (например, в случае закрытого эстуария) или вокруг острова, периодически затопляемый водой или покрытый мелководьем) |
| mil. | минированный участок | mijnenveld |
| gen. | начальник полицейского участка | postcommandant |
| construct. | небольшой садово-огородный участок | volkstuin (http://nl.wikipedia.org/wiki/Volkstuin ptax) |
| gen. | огородный участок | volkstuintje (для городского населения) |
| gen. | огороженные участки | besloten plaatsen |
| gen. | опытный участок | proefveld |
| gen. | отвести участок под / для | een stuk grond aanwijzen voor/als (Сова) |
| environ. | отвод земельных участков | toekenning van land (Процедура, в рамках которой большие участки земли разделяются на более мелкие) |
| gen. | отделять участки земли от большего польдера | afpolderen |
| environ. | охраняемый участок вокруг подземного источника воды | beschermd stroomgebied (Район, окружающий водозаборную установку, где запрещены определенные виды землепользования в целях охраны подземного источника воды) |
| comp., MS | план участка | terreintekening |
| environ. | повышение уровня участка земли | een plaats ophogen (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, например, камней, гравия и пр.) |
| gen. | пограничный участок | grensstreek (juliab.copyright) |
| gen. | полицейский участок | politiepost |
| gen. | полицейский участок | politiebureau |
| gen. | полицейский участок | commissariaat |
| gen. | порядочный участок земли | een flink stuk grond |
| hist. | права фермеров, арендовавших небольшие участки земли | meierrecht |
| law | право пользования чужим земельным участком сервитут | erfdienstbaarheid (Margret) |
| law | право срочного пользования земельным участком собственником недвижимости | opstalrecht (правовая конструкция vlp) |
| gen. | приобретать участки | grond winnen |
| gen. | продавать участками | verkavelen |
| antenn. | прямолинейный участок нити накала | been n |
| gen. | разбивка на участки | verkaveling (ЛА) |
| gen. | разделять на участки | verkavelen |
| gen. | разрешение на застройку участка или перестройку строения | bouwvergunning |
| gen. | регистратор на избирательном участке | poller (ms.lana) |
| antenn. | сдавленный участок | knijpstuk n |
| antenn. | скрученный участок волновода | wrong m |
| gen. | спокойный участок на поверхности моря | slaak |
| gen. | строительный участок | bouwterrein (ЛА) |
| gen. | строительный участок | bouwgrond |
| antenn. | суженный участок | knijpstuk n |
| antenn. | трансформирующий участок | transformatorstuk n |
| environ. | участки земли под паром | braakliggend gebied (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов) |
| gen. | участок земли | een stuk land |
| gen. | участок земли | erf (при доме) |
| gen. | участок земли | perceel |
| gen. | участок земли | erve (при доме) |
| gen. | участок земли в польдере | polderland |
| gen. | участок луга, скошенный одним косцом за один день | mad (как мера) |
| gen. | участок луга, скошенный одним косцом за один день | mat (как мера) |
| gen. | участок позади дома | achterperceel (Сова) |
