| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | анализ для определения опьянения | ademtest (Надушка) |
| gen. | в определении статьи 1 | zoals bedoeld (Wif) |
| comp., MS | выноска с определениями | definitiebijschrift |
| gen. | давать определение | een definitie geven (Ukr) |
| gen. | давать определение | definieren |
| comp., MS | запрос определения данных | definitiequery |
| comp., MS | инструмент определения среднего цветного спектра | kleurgemiddelde |
| comp., MS | не поддерживающий определение DPI | geen DPI-status |
| math.anal. | область определения функции | domein (S.Zemskov) |
| math.anal. | область определения функции | definitie-verzameling (S.Zemskov) |
| comp., MS | область определения приложения | bereik Application |
| comp., MS | окно определения кода | Codedefinitievenster |
| comp., MS | определение бизнес-процесса | werkstroomdefinitie |
| archaeol. | определение возраста радиоуглеродным методом | koolstofdatering (Bij de vondst van houtskool wordt koolstofdatering toegepast При нахождении древесного угля применяют метод определения возраста радиоуглеродным анализом Janneke Groeneveld) |
| gen. | определение времени | tijdsbepaling |
| gen. | определение времени | tijdbepaling |
| comp., MS | определение выпуска | versiedetectie |
| gen. | определение доли | quotatie (каждого из участников предприятия и т.п.) |
| gen. | определение доли | kwotisatie (каждого из участников предприятия и т.п.) |
| comp., MS | определение задания | taakdefinitie |
| environ. | определение источника загрязнения | vaststelling verontreinigingsbronnen |
| comp., MS | определение источника потребности | tracering van de behoefte |
| comp., MS | определение кубов | kubusdefinitie |
| gen. | определение места посредством отражённого звука | echopeiling (IMA) |
| gen. | определение местонахождения | plaatsbepaling |
| nautic. | определение местоположения | bestek (судна) |
| comp., MS | определение моментального снимка | momentopname-instellingen |
| comp., MS | определение моментального снимка | momentopnamedefinitie |
| gen. | определение на работу | tewerkstelling |
| gen. | определение на службу | aanstelling |
| comp., MS | определение навыков и набор персонала | Behoefte aan vaardigheden bepalen - recruteringsplan - recruteringsvoorspelling |
| gen. | определение наказания | strafbepaling |
| med. | определение наличия кислорода | zuurstofbepaling (juliab.copyright) |
| law | определение о принятии дела к производству | rolbeschikking (Eng.: procedural order: burgerlijk procesrecht - uitspraak door de rechter, waarbij hij de termijnen voor het nemen van conclusies en de dagbepaling voor pleidooi en vonnis vaststelt harassmenko) |
| comp., MS | определение отчёта | rapportdefinitie |
| math. | определение параметров | variabele |
| math. | определение параметров | aspect |
| math. | определение параметров | kenmerk |
| law | определение понятий рубрика в тексте договора | begripsbepalingen (Wif) |
| law | определение понятий и терминов рубрика в тексте договора | begripsbepalingen (Wif) |
| comp., MS | определение рабочего процесса | werkstroomdefinitie |
| environ. | определение размера | naar grootte sorteren (Установление профиля структурного компонента, основываясь на статике и твердости материала) |
| tech. | определение размеров | dimensionering (Alexander Oshis) |
| comp., MS | определение свойства | definitie van eigenschap |
| med. | определение содержания кислорода | zuurstofbepaling (juliab.copyright) |
| gen. | определение состава сплава | alligatieberekening |
| law, court | определение суда о запрещении | injunctie (alenushpl) |
| comp., MS | определение универсального типа | definitie van algemeen type |
| gen. | определение уровня воды | peiling |
| comp., MS | определение целей кампании | campagnedoel |
| comp., MS | определение цели касания | aanrakingstargeting |
| comp., MS | определение цикла | cyclusdefinitie |
| comp., MS | определение частичного типа | gedeeltelijke typedefinitie |
| comp., MS | API определения источника входных данных | invoerbronidentificatie-API |
| gen. | оценка, определение стоимости, разряд | rating (ms.lana) |
| math. | по определению | bij definitie (S.Zemskov) |
| gen. | по определению статьи 1 | zoals bedoeld (Wif) |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI | DPI-status |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | per monitor-DPI-status |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | systeem-DPI-status |
| law | подходить под определение | onder het begrip van ... vallen (juliab.copyright) |
| gram. | предложное определение | voorzetselbepaling (Родриго) |
| gen. | прибор для определения состава молока | melkweger |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | afbakeningsprocedure (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| comp., MS | службы определения местоположения | locatieservices |
| sport. | состязания для определения квалификации игроков | toetswedstrijd |
| gen. | точное логическое определение | begripsbepaling |
| comp., MS | уровень поддержки определения DPI | DPI-statusniveau |
| comp., MS | файл определения пакета | Package Definition File |
| comp., MS | файл определения службы | servicedefinitiebestand |
| comp., MS | язык определения схемы XML | definitietaal van het XML-schema |
