| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | автодорожная накладная | WEGVERVOER VRACHTBRIEF (honselaar) |
| comp., MS | включаемая в накладную проводка | toerekenbare transactie |
| comp., MS | внутрихолдинговая накладная клиента | intercompany-klantfactuur |
| comp., MS | внутрихолдинговая накладная поставщика | intercompany-leveranciersfactuur |
| busin. | выписывать накладную | factureren |
| comp., MS | выручка по выставленным накладным | gefactureerde opbrengst |
| comp., MS | код накладных расходов | code diverse toeslagen |
| comp., MS | компания, выставившая накладную | factuurbedrijf |
| comp., MS | консолидированная накладная | geconsolideerde factuur |
| comp., MS | накладная клиента | klantfactuur |
| comp., MS | накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку | intercompany-inkooporderfactuur |
| comp., MS | накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу | intercompany-verkoopfactuur |
| comp., MS | накладная на исходный заказ на продажу | oorspronkelijke verkoopfactuur |
| comp., MS | накладная на отпуск | uitgiftedocument |
| comp., MS | накладная поставщика | leveranciersfactuur |
| gen. | накладное дерево | fineer |
| gen. | накладное золото | double |
| comp., MS | накладные расходы | diverse toeslagen |
| comp., MS | накладные расходы | toeslag |
| account. | накладные расходы | overheadkosten (Ukr) |
| account. | накладные расходы | overhead (Ukr) |
| comp., MS | накладные расходы по покупке | diversetoeslagen inkoop |
| comp., MS | не включаемая в накладную проводка | niet-toerekenbare transactie |
| comp., MS | номер заказа в накладной | inkooporder |
| comp., MS | отборочная накладная | pakbon |
| comp., MS | отклонение по накладным расходам | kostprijsafwijking |
| comp., MS | отклонение цены накладной | factuurprijsafwijking |
| comp., MS | отклонение цены накладной | FPA |
| comp., MS | отчёт по промежуточным накладным | a conto-overzicht |
| comp., MS | предварительная накладная | pro-formafactuur |
| comp., MS | приходная накладная | ontvangst |
| comp., MS | регистрация накладных | facturenregister |
| comp., MS | сопоставление накладных | factuurvereffening |
| comp., MS | транспортная накладная | vrachtbrief |
| comp., MS | требование-накладная | voorraadorder |
| comp., MS | чистая сумма строки накладной | nettobedrag factuurregel |
| comp., MS | чистая цена за единицу по накладной | netto-eenheidsprijs van de factuur |
| comp., MS | чистая цена за единицу по накладной | netto-eenheidprijs factuur |
