Terms containing грубо

Subject	Russian	Dutch
gen.	груб. заниматься сексом, трахаться	beetnemen (Willeke)
gen.	груб. заниматься сексом, трахаться	kippenhokken (Willeke)
gen.	груб. трахаться	foppen (Willeke)
law	грубая небрежность	grove nalatigheid (Leonid Dzhepko)
law	грубая небрежность	grove schuld (Leonid Dzhepko)
gen.	грубая острота	boert
gen.	грубая ошибка в языке	een zonde tegen de taal
gen.	грубая работа	het grove werk
gen.	грубая сила	brute kracht
gen.	грубая шерсть для вязания	sajet
gen.	грубая шерстяная ткань	pij
gen.	грубая шутка	onaardigheid
gen.	грубо выругать	uitketteren
gen.	грубо выставить кого-л. за дверь	iem. buiten de deur kegelen
gen.	грубо делать	roffelen (что-л.)
gen.	грубо льстить	boteren (ms.lana)
gen.	грубо наброситься	grauwen
gen.	грубо обойтись	snauwen (с кем-л.)
gen.	грубо обойтись	afgrauwen (с кем-л.)
gen.	грубо обработать	afroffelen
gen.	грубо обратиться	toegrauwen (к кому-л.)
gen.	грубо обращаться	toebijten (к кому-л.)
gen.	грубо обращаться	brutaliseren (с кем-л.)
gen.	грубо обращаться	bruskeren (с кем-л.)
gen.	грубо обходиться	iem. ruw aanpakken (с кем-л.)
gen.	грубо окрикнуть	toesnauwen
inf.	грубо ответить	afsnakken (синоним для afsnauwen, употр. в Генте. Radus)
gen.	грубо ответить	afblaffen (IMA)
gen.	грубо ответить	afsnauwen
gen.	грубо отвечать	iem. afbijten (кому-л.)
gen.	грубо ошибаться	blunderen (ms.lana)
gen.	грубо прикрикнуть на	aansnauwen
gen.	грубо ругаться	ketteren
gen.	грубо упрощённое изложение	vulgarisatie (Сова)
gen.	грубое нарушение закона	wetsverkrachting
textile	грубое сукно	duffel
gen.	грубые цифры	globale cijfers
gen.	грубый голос	een grove stem
gen.	грубый невоспитанный тип	brok (Сова)
dial.	грубый, неразвитый, тупой человек	potuil (Сова)
gen.	грубый обман	boerenbedrog
gen.	грубый окрик	grauw
gen.	грубый песчаник	mortel
gen.	грубый поступок	ploerterij
gen.	грубый поступок	ploertenstreek
gen.	грубый человек	ploert
gen.	грубый язык	plate taal
gen.	делать грубым	vergroven
gen.	из грубого сукна	duffels
gen.	хлеб из муки грубого помола	volkoren (ЛА)
gen.	мука грубого помола	volkorenmeel (ЛА)
gen.	одежда из грубой шерсти	pij
gen.	очень грубый	zo grof als een kabel
gen.	по грубому подсчёту	naar gissing
gen.	рвота, груб. блевотина	braaksel (Krolik)
gen.	хлебиз мукигрубого помола	volkorenbrood (ЛА)
gen.	это звучит грубо	dat klinkt croupier
gen.	это слишком грубо	dat is al te grof (резко, невежливо, нагло)