Terms for subject Idiomatic containing это

Russian	Dutch
в этой области / семье царит нищета	in dat streek / gezin is armoe troef (Сова)
за этим что-то стоит	er schuilt een adder onder het gras (juliab.copyright)
зачем мне это нужно	ik kijk wel uit (Сова)
меня это задевает	dat gaat mij niet in de kouwe kleren zitten (Fuji)
меня это не оставляет равнодушным	dat gaat mij niet in de kouwe kleren zitten (Fuji)
меня это привлекает	ik voel wel iets voor iets (Сова)
мне это импонирует	ik voel wel iets voor iets (Сова)
мне это нравится	ik voel wel iets voor iets (Сова)
на это было невозможно смотреть	het was niet om aan te zien (Сова)
он в этом не виноват	hij kan het niet helpen (Сова)
Разве это не прекрасно?	Hoe mooi is dat niet! (Wif)
это было ужасно	het was niet om aan te zien (Сова)
это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке	dat zit wel snor (lapuschinskaja)
это ему попёрек горла	het zit hem hoog (Сова)
это ещё ничего	meevallen: het valt nog mee (Сова)
это не его вина	hij kan het niet helpen (Сова)
это не имеет значения	het stekt niet zo nauw (Сова)
это не обсуждается	niet aan de orde (Сова)
это не так уж важно	het stekt niet zo nauw (Сова)
это как будто похоже на...	dat heeft wel, iets weg van (Сова)
Это с каждым может случиться.	Dat komt in de beste families voor. (Ukr)
это так, и ничего тут не поделаешь	het is nu eenmaal zo (Wif)
) это что-то напоминает	dat heeft wel, iets weg van
это что-то с чем-то	het is me wat (Сова)
я в этом ничего не понимаю	daar kan ik geen chocola van maken (Fuji)
Я этого не понимаю	Het gaat er bij mij niet in (Wif)