Terms containing шляпа

Subject	Russian	Dutch
gen.	дело в шляпе	tiptop
inf.	dat is voor elkaar! - готово! с этим покончили! дело в шляпе!	elkaar (Л.А.)
idiom.	дело в шляпе	in kannen en kruiken zijn (juliab.copyright)
gen.	дело в шляпе	de zaak is gezond
inf.	женская соломенная шляпа	kiep
gen.	летняя шляпа	zomerhoed
gen.	мягкая широкополая шляпа	flambard
cloth.	мягкая шляпа	deukhoed (alleo)
gen.	мягкая шляпа	fantasiehoed (с полями)
gen.	не снимать шляпы	de hoed ophouden
gen.	плоская соломенная шляпа	matelot
gen.	снимать шляпу перед	de hoed voor iem. afnemen (кем-л.)
dial.	снять шляпу	aflangen (een hoofddeksel afnemen Сова)
gen.	соломенная шляпа	strohoed
gen.	широкополая мягкая шляпа	flaphoed
gen.	шляпа к лицу	een flatteus hoedje
gen.	шляпа от дождя	regenhoed (Сова)
gen.	шляпы были сняты	de hoeden gingen af