Terms for subject Law containing судебный

Russian	Dutch
в соответствии со сложившейся судебной практикой	volgens vaste jurisprudentie (Wif)
в судебных и внесудебных действиях	in en buiten rechte (olga.greenwood)
в судебных и внесудебных инстанциях	in en buiten rechte (Wif)
в судебных и внесудебных разбирательствах	in en buiten rechte (Wif)
вести дела, разбирать дела, выносить судебные решения	rechtspreken (jb.copyright)
вести судебное дело	procederen
вручить акт через судебного исполнителя	betekenen (Wif)
вызов в суд, повестка в суд, судебная повестка	deurwaardersexploot (Надушка)
дата судебного заседания	rechtsdag (Алексей Панов)
Закон о судебной организации	Wet op de rechterlijke organisatie (Алексей Панов)
Закона о судебной организации	RO (Wet op de rechterlijke organisatie overheid.nl Алексей Панов)
Национальный номер судебной практики	LJN (Landelijk Jurisprudentie Nummer Алексей Панов)
Нидерландская судебная ассоциация	NVvR (wikipedia.org Алексей Панов)
отказ от применения судебных мер по отношению к должнику	coulance (el.nova)
параграф в судебном решении или постановлении	rechtsoverweging (r.o. harassmenko)
предварительное судебное заседание	prejudiciële hoorzitting (harassmenko)
приговорить к уплате судебных издержек	verwijzen in de kosten van het geding (Wif)
простое банкротство, судебное управление, управление через суд	surséance van betaling (Надушка)
Ситуация, в которой судебный спор уже рассматривается другим судом	litispendentie (taxitank)
судебная медицина	forensische geneeskunde (Wif)
судебная психиатрия	forensische psychiatrie (Wif)
судебное возмещение	rechtsplegingsvergoeding (Алексей Панов)
судебное дело	pleitzaak
судебное заседание	rol (Алексей Панов)
судебное поручение	rogatoire commissie (harassmenko)
судебное решение	vonnis (Wif)
судебные издержки	rolrecht (Надушка)
судебный документ	gerechtelijk stuk (jb.copyright)
судебный иск	rechtsingang (Сова)
судебный исполнитель	gerechtsdeurwaarder (julsaiv)
судебный контроль	toetsingsrecht (Сова)
судебный приказ о наложении ареста на имущество	conservatoir beslag (Krijndel)
судебный пристав	gerechtsdeurwaarder (julsaiv)
судебный процесс	proces
судебный процесс	procedure
судебный процесс	actie
судебный процесс	pleit
судебный процесс	pleitgeding
судебный процесс	aktie
судебный реестр	strafregister (ADL)
судебный эксперт	gerechtsdeskundige (Wif)
требование стороны в судебном процессе	conclusie
Центральное судебное коллекторское бюро	CJIB (cjib.nl Julia_Tim)
Центральное судебное коллекторское бюро	Centraal Justitieel Incassobureau (cjib.nl Julia_Tim)