| Subject | Russian | Dutch |
| ed. | править, управлять, заправлять, верховодить, ворочать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, хозяйничать, начальствовать | aan de touwtjes trekken (=de baas zijn, alles regelen, het voor het zeggen hebben Сова) |
| gen. | руководящая группа специалистов в дискуссионной встрече | panel (IMA) |
| gen. | руководящая партия | de leidende partij |
| gen. | руководящее лицо | bewindsman |
| construct. | руководящее начало | richtsnoer |
| busin. | руководящее указание | richtlijn (Alexander Oshis) |
| gen. | руководящее указание | beleid (ms.lana) |
| busin. | руководящие принципы | richtlijn (Alexander Oshis) |
| math. | руководящие указания Бредфорда Хилла | regels van Bradford Hill |
| busin. | руководящий документ | richtlijn (Alexander Oshis) |
| gen. | руководящий персонал среднего звена | middenkader (...maakten zij tot het einde van de negentiende eeuw vaak deel uit van het middenkader -- ..до конца девятн. века зачастую ими была представлена часть руководящего персонала среднего звена Janneke Groeneveld) |
| gen. | руководящий пост должность | bestuursambt (ms.lana) |
| gen. | руководящий принцип в жизни | levensbeginsel |
| gen. | руководящий состав | leidinggevenden (Olga Ivanova) |
