Terms for subject General containing пальцы

Russian	Dutch
безымянный палец	ringvinger
большой палец	duim
высосать из пальца	iets uit zijn duim zuigen (что-л.)
касаться пальцами	vingeren
кончик пальца	vingertop (руки)
ноготь на пальце ноги	teennagel
отпечаток пальца	vingerafdruk
отпечаток пальца	duimafdruk
палец ноги	toon
палец ноги	teen
палец о палец не ударить для достижения	zijn hand voor iets niet omdraaien (чего-л.)
пальцем не шевельнуть	geen hand uitsteken (naar-для)
перебирать пальцами	friemelen
показывать пальцем	wijzen (ms.lana)
показывать на кого-л. пальцем	iem. met de vinger nawijzen
приложить палец к губам	de vinger op de mond leggen
прищемить себе палец	zich de vinger knellen
прищемить себе палец	zijn vinger klemmen
разговор на пальцах	vingertaal (глухонемых)
разговор на пальцах	vingerspraak (глухонемых)
смотреть сквозь пальцы	een oogje toedrukken
смотреть на что-л. сквозь пальцы	iets oogluikend toelaten
смотреть на что-л. сквозь пальцы	iets door de vingers zien
средний палец	middenvinger (руки)
средний палец	middelvinger (руки)
трогать пальцами	vingeren
у меня пальцы щиплет от мороза	ik heb de tintel in mijn vingers van a? vorst
указательный палец	wijsvinger
указать пальцем	wijzen (ms.lana)
ширина пальца	vingerbreed
шириною в палец	vingerbreed
щелчок пальцами	een knip met de vingers
щёлкать пальцами	met de vingers knippen