 |
| Russian | Dutch |
| иметь острое зрение | scherp zien |
| имеющий острые углы | kantig |
| наделённый острым умом | fijnzinnig |
| острая палка | prikkel |
| острое копьё | een gepunte lans |
| острое слово | een pikant woord |
| острый как бритва | haarscherp (Kachalov) |
| острый, как бритва | vlijmscherp (ЛА) |
| острый как бритва | messcherp (Kachalov) |
| острый, как нож | vlijmscherp (ЛА) |
| острый конец | spits |
| острый конец | timp |
| острый конец | punt |
| острый красный перец | cayenne pepper (Valery 11) |
| острый предмет | scherp |
| острый угол | punthoek |
| очень острый | scherpsnijdend |
| поворот под острым углом | haarspeldbocht ("Het gesprek scheert langs theologische afgronden en haarspeldbochten. Разговор скользил вдоль бездн и острых углов теологии " Janneke Groeneveld) |
| приправлять свою речь острыми словечками | zijn taal kruiden |
| справка об острой нужде в жилье | urgentieverklaring (ЛА) |