Terms containing метод

Subject	Russian	Dutch
environ.	агротехнические методы	landbouwmethode (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда)
math.	адаптивные методы	adaptieve methoden
comp., MS	анализ по методу PERT	Program, Evaluation and Review Technique-analyse
comp., MS	анализ по методу PERT	PERT-analyse
environ.	аналитический метод	analysemethode
comp., MS	анонимный метод	anonieme methode
comp., MS	асинхронный вызов метода	asynchrone methode
comp., MS	атака методом подбора	beveiligingsaanval
comp., MS	атака методом подбора	sleutelzoekaanval
environ.	биохимический метод	biochemische methode (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме)
environ.	борьба с вредителями химическими методами	chemische bestrijding (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ)
math.	варимакс метод	varimax
comp., MS	веб-метод	webmethode
math.	взвешенный метод наименьших квадратов	gewogen kleinste kwadraten
math.	вложенное исследование методом случай-контроль	geneste geval-controle studies
math.	вложенные методы	geneste methoden
math.	внутреннее вычисление методом наименьших квадратов	interne kleinste kwadratenmethode volgens Hartley
math.	внутреннее вычисление методом наименьших квадратов	interne kleinste kwadratenmethode
antenn.	ВЧ-метод проверки вакуума	klossen n (электронной лампы)
antenn.	ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы	klossen n
environ.	вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей	zwerflandbouw (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни)
math.	годовой блочный метод максимума	jaarlijkse maximum-methode
math.	годовой блочный метод максимума	maximale jaarlijkse block-methode
math.	годовой метод максимума	maximale jaarlijkse block-methode
math.	годовой метод максимума	jaarlijkse maximum-methode
math.	двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов	kleinste-kwadratenmethode in twee stappen
math.	двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов	tweetraps-kleinste-kwadraten-schatters
math.	двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов	2SLS-schatters
math.	двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов	schatters volgende de two stages least square methode
math.	дисконтированный среднеквадратический метод	methode van de volgens d'Esopo gewogen kleinste kwadraten
math.	дисконтированный среднеквадратический метод	methode van de gewogen kleinste kwadraten
law	диспозитивный метод правового регулирования	niet-bindend beleid (harassmenko)
math.	древовидная структура статистических методов	boomgestructureerde statistische methode
comp., MS	запрос, основанный на методе	op methode gebaseerde query
math.	защитные методы	bestendige technieken
math.	защитные методы	resistente technieken
math.	изотипный метод	beeldstatistiek
law	императивный метод правового регулирования	bindend beleid (harassmenko)
stat.	инвариантный метод	invariantiemethode (van schatten of toetsen onder bepaalde transformaties)
math.	инвариантный метод	invariantiemethode van schatten of toetsen onder bepaalde transformaties
comp., MS	индексно-последовательный метод доступа	geïndexeerde sequentiële toegangsmethode
math.	исследование методом случай - контроль	retrospectieve studie
math.	квази-методы Ньютона	quasi-Newton-methoden
comp., MS	код метода обработки	ordeningcode
math.	комбинаторный метод	combinatoriek
ling.	коммуникативный метод обучения	communicative leermethode (Andrey Truhachev)
math.	компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений	NORMIX
math.	косвенное вычисление методом наименьших квадратов	indirecte kleinste kwadratenschatting
comp., MS	косвенный метод	indirecte methode
math.	кью-метод	Q-techniek
environ.	лабораторный метод	laboratoriumprocedure
math.	линеаризованный метод максимального правдоподобия	gelineariseerde maximumwaarschijnlijkheidsmethode
environ.	математический метод	wiskundige methode
math.	метод анализа потерь рабочего времени	ratio delay method
math.	метод анализа потерь рабочего времени	snap reading method
gen.	метод аргументации	betoogtrant
stat.	метод безразличия зоны Бечхофера	Bechhofer's methode van indifferentie-zône
math.	метод безразличия зоны Бечхофера	Bechhofer's methode van indifferentie-zëne
math.	метод Бехренса	methode van Behrens
math.	метод Блома	methode van Blom
math.	метод Брандта-Снедекора	methode van Brandt-Snedecor
math.	метод Брауна	methode van Brown
math.	метод Брусетона	op-en-neer-methode
math.	метод Брусетона	laddermethode
math.	метод Брусетона	methode van Bruceton
account.	метод бухгалтерского учёта	waarderingsregels (Wif)
math.	метод быстрого считывания	ratio delay method
math.	метод быстрого считывания	snap reading method
math.	метод Винера-Хопфа	Wiener-Hopf-techniek
math.	метод Ворда	methode van Ward
comp., MS	метод выбора имён	Selectiemethode voor overeenkomende namen
math.	метод выборочных точек	methode van de uitgekozen punten
math.	метод Гаусса-Зейделя	methode van Gauss-Siedel
environ.	метод детерминации	bepalingsmethode (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д)
math.	метод Драгшедта-Бехренса	methode van Dragstedt-Behrens
math.	метод дробной делянки	proefopzet met opgesplitste velden
math.	метод Дулиттла	oplossingstechniek van Doolittle
comp., MS	метод запроса	aanvraagmethode
environ.	метод измерений	meetmethode
environ.	метод интерпретации	interpretatiemethode (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.)
environ.	метод калькуляции	berekeningsmethode
math.	метод количественной оценки	toekennen van uitslagen
math.	метод количественной оценки	methode van scoren
phys.	метод конечных элементов	eindige elementen methode (Alexander Oshis)
math.	метод конечных элементов	eindige-elementenmethode (S.Zemskov)
comp., MS	метод конфигурации вариантов	technologie voor variantconfiguratie
comp., MS	метод коэффициента амортизации	factorafschrijvingsmethode
stat.	метод Крамера-Волда	Cramér-Wold kunstgreep
math.	метод Крамера-Волда	Cramer-Wold kunstgreep
comp., MS	метод критического пути	KPM
comp., MS	метод критического пути	kritiek-padmethode
environ.	метод культивации	teeltmethode
stat.	метод Кёрбера	methode van Spearman-Kärber
math.	метод Кёрбера	methode van Spearman-Karber
math.	метод Лахенбруха	methode van Lachenbruch
gen.	метод лечения	geneeswijze
comp., MS	метод линейной амортизации	lineaire levensduurafschrijvingsmethode
comp., MS	метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком	lineaire resterende-levensduurafschrijvingsmethode
comp., MS	метод ЛИФО	LIFO-voorraadwaarderingsmethode
comp., MS	метод ЛИФО	Last In First Out-voorraadwaarderingsmethode
math.	метод Ллойда	methode van Lloyd
math.	метод максимального правдоподобия	methode van de maximale aannemelijkheid
math.	метод максимальной линейной вероятности	gelineariseerde maximum-likelihood methode
math.	метод максимальной энтропии	methode van de maximale entropie
comp., MS	метод минимакса	min-/max-methode
math.	метод минимального расстояния Вольфовица	minimum afstandsmethode van Wolfowitz
math.	метод многократного сглаживания	polynoom-gladstrijken volgens Brown-Meyer
math.	метод многократного сглаживания	polynoom-gladstrijken
math.	метод моментов	momentenmethode
math.	метод Монте-Карло	Monte Carlo-methode
math.	метод наименьших квадратов	methode van de kleinste kwadraten
math.	метод наименьших квадратов	kleinste-kwadratenmethode (S.Zemskov)
math.	метод наискорейшего восхождения	methode van Box en Wilson van de steilste helling
math.	метод наискорейшего восхождения	methode van de steilste helling
comp., MS	метод накопления затрат	kostenaccumulatiemethode
gen.	метод нападения	aanvalswijze
gen.	метод нападения	aanvalswijs
stat.	метод невзвешенных средних	methode van de ongewogen gemiddelden (при дисперсионном анализе, in variantie-analyse)
math.	метод невзвешенных средних	methode van de ongewogen gemiddelden in variantie-analyse (при дисперсионном анализе)
math.	метод Ньютона-Рафсона	methode van Newton-Raphson
comp., MS	метод обнаружения	ontdekkingsmethode
comp., MS	метод обнаружения в лесах Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-forests
comp., MS	метод обнаружения групп Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-groepen
comp., MS	метод обнаружения групп безопасности Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-beveiligingsgroepen
comp., MS	метод обнаружения пользователей Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-gebruikers
comp., MS	метод обнаружения сетевых ресурсов	netwerkdetectiemethode
comp., MS	метод обнаружения систем Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-systemen
comp., MS	метод обнаружения системных групп Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-systeemgroepen
math.	метод обратного преобразования	inverse transformatie methode
environ.	метод обучения	onderwijsmethode (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний)
gen.	метод обучения	leertrant
math.	метод общих торговых марок	methode van collectieve tekens
environ.	метод отбора проб	monsternametechniek (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом)
environ.	метод оценки	evaluatiemethode
comp., MS	метод оценки запасов FIFO	FIFO-voorraadwaarderingsmethode, voorraadwaarderingsmethode FIFO
comp., MS	метод оценки запасов LIFO	LIFO-voorraadwaarderingsmethode
math.	метод Пападакиса	methode van Papadakis
stat.	метод перекрывания картографических отображений	methode van overlappende kaarten (voor het trekken van linked samples)
math.	метод перекрывания картографических отображений	methode van overlappende kaarten voor het trekken van linked samples
math.	метод Питерса	methode van Peters
math.	метод повторного использования прогнозируемой выборки	methode van kruisvalidering
math.	метод подсчёта очков	toekennen van uitslagen
math.	метод подсчёта очков	methode van scoren
math.	метод Полица и Симмонса	methode van Politz en Simmons
math.	метод полной информации	methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt
math.	метод полурасщепления	halveringsmethode
stat.	метод полусредних	methode van de halfgemiddelden
math.	метод полусредних	methode van de halfgemiddelden (частный случай метода выбранных точек)
math.	метод построения кривой от руки	op het oog schatten
math.	метод построения кривой по выборочным точкам	methode van de uitgekozen punten (выбранным в качестве представителей групп)
math.	метод приближенного решения	benaderingsmethode (S.Zemskov)
polym.	метод производства	productiemethode (Alexander Oshis)
polym.	метод производства	productiеmethode (Alexander Oshis)
math.	метод Прокруста	Procrustes-methode
math.	метод простого суммирования	zwaartepuntmethode (в факторном анализе)
math.	метод пяти точек	vijf-punts-sterkteproef (для оценки кривой эффекта)
math.	метод равновероятности отбора	steekproeftrekking met gelijke insluitkansen
math.	метод равновероятности отбора	zelfwegende steekproefmethode
antenn.	метод равновесия	evenwichtsmethode f
comp., MS	метод распределения Взвешенные значения	toewijzingsmethode met vast gewicht
comp., MS	метод распределения Фиксированный процент	toewijzingsmethode met vast percentage
comp., MS	метод расширения	uitbreidingsmethode
stat.	метод Рида-Мюнха	Reed-Münch-methode
math.	метод Рида-Мюнха	Reed-Munch-methode
math.	метод сжатого слоя	methode van samengevoegde strata
math.	метод складного ножа	jackknife methode
stat.	метод складного ножа	laat één weg procedure
math.	метод складного ножа	laat een weg procedure
math.	метод складного ножа	jaapmes methode
math.	метод скользящего среднего	methode van het voortschrijdend gemiddelde
math.	метод Спирмана-Кербера	methode van Spearman-Karber
math.	метод среднего ранга	methode van de middenrang
math.	метод Стайна-Чена	Stein-Chen-methode
math.	метод суммирования Харди	sommatiemethode van Hardy
environ.	метод тестирования	testmethode
math.	метод трёх точек	drie-puntssterkteproef (для оценки кривой эффекта)
environ.	метод управления	beheerstechniek (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач)
math.	метод усреднения критического значения	gemiddelde kritieke waardemethode
math.	метод усреднения критического значения	average critical value method
comp., MS	метод устранения конфликтов	conflictoplossingsmethode
math.	метод Фелледжи	trekkingsmethode van Fellegi
comp., MS	метод ФИФО оценки запасов	voorraadwaarderingsmethode First In First Out, FIFO-voorraadwaarderingsmethode
comp., MS	метод ФИФО оценки запасов	FIFO-voorraadwaarderingsmethode, voorraadwaarderingsmethode FIFO
math.	метод Харрисона	methode van Harrison
math.	метод Хольта	methode van Holt
math.	метод Хэмминга	hamming
math.	метод Хэнна	hanning
math.	метод циклического упорядочивания	ieder-met-ieder-vergelijking
inf.	met vallen en opstaan iets leren - методом прооб и ошибокучиться	vallen (ЛА)
math.	методы ближайшего соседа	naaste-buuranalyse
math.	методы ветвей и границ	tak en verbindende methodes
math.	методы возмущения	storings technieken
math.	методы выбора подмножеств Гупты	methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling
environ.	методы животноводства	foktechniek (Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная))
environ.	методы искусственного воспроизводства	kunstmatige voortplanting
math.	методы контроля	methode van beheer
math.	методы наименьших абсолютных отклонений	methoden van de kleinste absolute afwijking
environ.	методы обработки цифровых изображений	digitale beeldverwerkingstechniek (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект)
math.	методы ограниченной информации	methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie
math.	методы отбора по группам	group screening methods
math.	методы приведенного вида	methode van de gereduceerde vorm
stat.	методы приведённого вида	methode van de gereduceerde vorm
math.	методы принятия множественных решений	methoden met meer dan twee mogelijke beslissingen
math.	методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	bootstrap-methode
math.	методы считающего процесса	telproces methoden
math.	методы Тагучи	methoden van Taguchi
math.	методы требующие большого объёма вычислений	reken-intensieve methode
math.	непараметрический дельта-метод	niet-parametrische delta methode
math.	непараметрический метод	verdelingsvrije methode
math.	непосредственный метод отыскания производной	delta methode
math.	обобщённая оценка методом наименьших квадратов	gegeneraliseerde kleinste-kwadraten schatter
archaeol.	определение возраста радиоуглеродным методом	koolstofdatering (Bij de vondst van houtskool wordt koolstofdatering toegepast При нахождении древесного угля применяют метод определения возраста радиоуглеродным анализом Janneke Groeneveld)
math.	погрешность метода	vertekening door uitvoeringsfouten
comp., MS	полусинхронный вызов метода	semisynchrone aanroep
math.	правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций	right and wrong cases method
comp., MS	прямой метод	directe methode
math.	разностный метод наименьших вариаций	least variance difference method
math.	разностный метод переменной	variabele differentiemethode
math.	разностный метод случайной величины	methode van opvolgende verschillen
comp., MS	редактор метода ввода	Input Method Editor
environ.	сельскохозяйственные методы	landbouwtechniek (Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства)
math.	симплекс-метод	simplex-methode
math.	симплексный метод	simplex-methode
ling.	сравнительный метод	taalvergelijking
environ.	средства и методы охраны окружающей среды	milieutechniek (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.)
math.	ступенчатый метод	op-en-neer-methode
math.	ступенчатый метод	laddermethode
math.	ступенчатый метод	methode van Bruceton
math.	Т. н. "cold deck" метод	cold-deck-methode
math.	Т. н. "hot deck" метод	hot-deck-methode
math.	точный статистический метод	exacte statistische methode
comp., MS	универсальный метод	algemene methode
comp., MS	учёт методом начисления	periodetoerekeningsboekhouding
comp., MS	учёт методом начисления	periodetoerekeningsmethode
environ.	физические методы обработки отходов	lichamelijke behandeling (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания)
environ.	экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства	extensieve veehouderij (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки)