| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск | virtuele harde schijf |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера | virtuele harde schijf met vaste grootte |
| comp., MS | гибридный жёсткий диск | hybride harde schijf |
| comp., MS | гибридный жёсткий диск | hybride vaste schijf |
| comp., MS | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск | dynamisch expanderende virtuele harde schijf |
| slang | жесткий наркоман | junk,junkie (Tancha_La) |
| slang | жесткий наркоман | junk, junkie (Tancha_La) |
| comp., MS | жёсткая связь | vaste koppeling |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | koppeling tussen projecten |
| gen. | жёсткая сцепка | hart koppeling (4uzhoj) |
| stat. | жёсткие ограничения | hard clipping |
| math. | жёсткие ограничения | hard clipping limiting |
| humor. | жёсткий воротничок | vadermoorder |
| comp., MS | жёсткий диск | hardeschijfstation, harde schijf |
| comp. | жёсткий диск | harde schijf (Janneke Groeneveld) |
| math. | жёсткий контроль | geïntensiveerde inspectie |
| gen. | жёсткий, крутой | srijkerhard (ЛА) |
| antenn. | жёсткий рентгеновский луч | harde röntgenstraal m |
| robot. | жёсткий робот | starre robot (I. Havkin) |
| comp., MS | жёсткое ограничение | inflexibele beperking |
| comp., MS | жёсткое соответствие | vaste affiniteit |
| gen. | заниматься жёстким сексом | uitwonen (груб. Willeke) |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | wizard Virtuele harde schijf bewerken |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | wizard Nieuwe virtuele harde schijf |
| comp., MS | разностный виртуальный жёсткий диск | differentiërende virtuele harde schijf |
| robot. | робот жёсткой конструкции | starre robot (I. Havkin) |
| robot. | транспортная система с жёсткими связями | star transportsysteem (I. Havkin) |
