 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | грубо выругать | uitketteren |
| gen. | грубо выставить кого-л. за дверь | iem. buiten de deur kegelen |
| gen. | грубо делать | roffelen (что-л.) |
| gen. | грубо льстить | boteren (ms.lana) |
| gen. | грубо наброситься | grauwen |
| gen. | грубо обойтись | snauwen (с кем-л.) |
| gen. | грубо обойтись | afgrauwen (с кем-л.) |
| gen. | грубо обработать | afroffelen |
| gen. | грубо обратиться | toegrauwen (к кому-л.) |
| gen. | грубо обращаться | brutaliseren (с кем-л.) |
| gen. | грубо обращаться | toebijten (к кому-л.) |
| gen. | грубо обращаться | bruskeren (с кем-л.) |
| gen. | грубо обходиться | iem. ruw aanpakken (с кем-л.) |
| gen. | грубо окрикнуть | toesnauwen |
| gen. | грубо ответить | afblaffen (IMA) |
| inf. | грубо ответить | afsnakken (синоним для afsnauwen, употр. в Генте. Radus) |
| gen. | грубо ответить | afsnauwen |
| gen. | грубо отвечать | iem. afbijten (кому-л.) |
| gen. | грубо ошибаться | blunderen (ms.lana) |
| gen. | грубо прикрикнуть на | aansnauwen |
| gen. | грубо ругаться | ketteren |
| gen. | грубо упрощённое изложение | vulgarisatie (Сова) |