| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | архитектурное украшение в виде военных доспехов | trofee |
| gen. | архитектурное украшение в виде военных доспехов | tropee |
| gen. | в виде | tabellarisch |
| gen. | в виде | in de vorm (nerzig) |
| gen. | в виде звезды | stervormig |
| gen. | в виде исключения | bij wijwater van uitzondering |
| gen. | в виде колокола | klokvormig |
| gen. | в виде рассказа | verhalenderwijs |
| gen. | в виде рассказа | verhalenderwijze |
| build.struct. | в виде чешуи | dakpansgewijs (ЛА) |
| gen. | в виду берега | in het gezicht van de kust |
| gen. | в черновом виде | sabbeerd (в черновике alenushpl) |
| comp., MS | в электронном виде | elektronische aangifte |
| gen. | вашу налоговую декларацию предоставить в электронном виде | uw belastingaangifte digitaal aanleveren (Ukr) |
| fr. | головной убор в виде сеточки для волос | kalot (=calotte Сова) |
| gen. | делать вид, что не нуждаешься в деньгах | zich groothouden |
| gen. | деревянная мишень в виде птицы для стрельбы из лука | gaai |
| gen. | изложить в письменном виде | op schrift stellen (Сова) |
| gen. | имей в виду | hou dat voor gezegd (Сова) |
| gen. | иметь в виду | rekening mee houden (ms.lana) |
| gen. | иметь в виду | in het achterhoofd houden (Lichtgestalt) |
| gen. | иметь в виду | menen |
| gen. | иметь в виду | beogen |
| gen. | иметь в виду | bedoelen |
| gen. | иметь в виду | bedacht zijn op |
| fig. | иметь в виду | voor ogen staan (Сова) |
| gen. | иметь в виду | munten |
| gen. | иметь что-либо в виду | op iets verdacht zijn |
| gen. | иметься в виду | van sprake zijn (Het geeft exact aan van welke situatie of toestand er in deze zin sprake is oliq) |
| gen. | имея в виду | met het oog op |
| gen. | кекс в виде чалмы | tulband (Vasstar) |
| fig. | кого это ты имеешь в виду? | op wien heb je het gemunt? |
| gen. | кредит, предоставляемый в виде акцептации векселя | acceptkrediet |
| gen. | мелкий пряник в виде ореха | pepernoot |
| law | нарушение общественного порядка в нетрезвом виде | openbare dronkenschap (Сова) |
| law | openbare dronkenschap - нарушение общественного порядка в нетрезвом виде | openbaar (ЛА) |
| gen. | он имел это в виду... | hij heeft het erop gemunt... |
| antenn. | отражатель в виде усечённого параболоида | schaalreflector m |
| math. | оценка в виде отношения | quotiëntschatter |
| gen. | перевод на другую должность в виду наказания | straf posting (Сова) |
| gen. | писать в черновом виде | iets int vuil schrijven (alenushpl) |
| gen. | писать в черновом виде | iets in het klad schrijven (alenushpl) |
| gen. | под видом, под предлогом, в качестве | ten titel van (Надушка) |
| gen. | подарок детям к пасхе в виде сахарной курицы в корзинке | paaskip |
| gen. | подарок детям к пасхе в виде шоколадной курицы в корзинке | paaskip |
| comp., MS | предоставление в электронном виде | elektronische aangifte |
| comp., MS | представление в виде дерева | structuurweergave |
| fig. | приводить в божеский вид | fatsoeneren (Сова) |
| gen. | притворщик, любитель драматизировать, выставлять проблемы в преувеличенном виде. | aansteller (Мардж Симпсон) |
| gen. | с соответствующим наказанием в виде | straf: op straffe van (met de bijbehorende straf van) |
| gen. | судно в виду | een schip in zicht |
| gen. | украшение в виде щита, ленты или свитка, на котором изображён герб, эмблема или надпись | cartoech (ms.lana) |
| gen. | флюгер в виде флага | windvaan vanen |
| gen. | что вы имеете в виду? | wat meent u daarmee? |
| gen. | я имею в виду, что | ik bedoel (nikolay_fedorov) |
