 |
| Russian | Dutch |
| банкнота или сумма в тысячу гульдено | rug (тж. een rode / rooie rug Сова) |
| банкнота или сумма в тысячу гульденов | rug (тж. een rode / rooie rug Сова) |
| быть похороненным в море | de dieperik ingaan (zeemansgraf Сова) |
| в упор не видеть | sjoege geven (bargoens Сова) |
| район публичных домов в Амстердаме | Walletjes de (Сова) |
| человек, рассказывающий о чем-л. поверхностно, не вдаваясь в детали | praatjespreker (КоШШа) |