Terms containing чистка

Subject	Russian	Italian
gen.	аппарат для чистки	nettatoio +G
chem.	бензол для химической чистки	benzolo commerciale
gen.	металлическая мочалка для чистки и полировки посуды	lana d'acciaio (spanishru)
construct.	мокрая чистка	spazzolatura ad umido
gen.	нож для чистки картофеля	pelapatate (Avenarius)
gen.	нож для чистки картофеля	sbucciapatate
gen.	нужно произвести чистку	ci vorrebbe la granata
met.	окно для чистки	porta di pulizia
tech.	отверстие для чистки	foro di pulizia
tech.	отверстие для чистки	orifizio di pulitura
tech.	отверстие для чистки	porta di pulizia
tech.	отверстие для чистки	foro per pulizia
tech.	отверстие для чистки	portina di pulizia
met.	отверстие для чистки	apertura di pulizia (печи)
tech.	отверстие для чистки	apertura di pulizia
gen.	отдать платье в чистку	dare un vestito a smacchiare
tech.	периодичность чистки	frequenza di pulizia (Валерия 555)
mil.	планка для чистки пуговиц	stecca
tech.	повторная чистка	ripulitura
mil.	порядок чистки оружия	ordine di pulitura dell'arma
gen.	прибор для чистки	nettatoio +G
gen.	проводить чистку	epurare
gen.	произвести чистку в учреждении	fare una ripulita in un ufficio
fig.	производить чистку	far pulizia
gen.	производить чистку	epurare (организации, учреждения и т.п.)
gen.	пылесос для чистки ковров	battitappeto (Avenarius)
gen.	ролик для чистки одежды	spazzola adesiva per abiti (massimo67)
gen.	ролик для чистки одежды	spazzola adesiva (massimo67)
gen.	скребок для чистки квашни	radimadia
construct.	сухая чистка	spazzolatura a secco
gen.	сухая чистка	lavaggio a secco (ale2)
environ.	химическая чистка	pulitura a secco (Очищение тканей и др. материалов каким-либо растворителем отличным от воды)
gen.	химическая чистка	lavaggio a secco
tech.	химическая чистка	pulitura a secco
gen.	химическая чистка	lavatura a secco
tech.	чистка волокна в контрольно-очистительном приборе	stribbiatura
construct.	чистка всухую	spazzolatura a secco
med.	чистка зубов	lavaggio dei denti (moonlike)
met.	чистка лётки	pulizia del foro
mil.	чистка оружия	pulizia dell'arma
tech.	чистка металла от налёта	sbavatura
biol.	чистка шерсти от паразитов	spulciamento (I lemuri sanno gestire i conflitti attraverso meccanismi di riconciliazione e si scambiano servizi, come lo spulciamento. I. Havkin)
biol.	чистка шерсти от паразитов	spulciamento (I. Havkin)
gen.	чистка песком	renatura
gen.	чистка скребницей	strigliata
gen.	чистка скребницей	strigliatura
textile	чистка суровья	pinzatura
gen.	чистка щёткой	spazzolata
construct.	чистка щёткой	spazzolatura
gen.	чистка щёткой	setolinata
met.	щётка для чистки отливок	spazzola a mano per sbavare
polit.	этническая чистка	pulizia etnica (L'espressione pulizia etnica denota una varietà di azioni atte a rimuovere forzosamente (anche ricorrendo ad atti di violenza o di aggressione militare) da un territorio la popolazione di una minoranza etnico-culturale per salvaguardare l'identità e la purezza di un gruppo etnico. Cole)
polit.	этническая чистка	pulizia etnic (L'espressione pulizia etnica denota una varietà di azioni atte a rimuovere forzosamente (anche ricorrendo ad atti di violenza o di aggressione militare) da un territorio la popolazione di una minoranza etnico-culturale per salvaguardare l'identità e la purezza di un gruppo etnico. Cole)
tech.	ёрш для чистки труб	stasatubi