| Subject | Russian | Italian |
| construct. | армирование стекла | rinforzo del vetro (oksanamazu) |
| construct. | армирование стекла | armatura del vetro (oksanamazu) |
| gen. | бой стекла | frantumi di vetro |
| med. | Бутылка из янтарного стекла | bottiglia di vetro ambrato (massimo67) |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Web part Selettore sovrapposizione |
| arts. | вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными декоративными рисунками. | mille fiori (букв. с ит. "mille fiori" - "тысяча цветов". Название сходно с французским "миллефлёрс" (mille fleurs) - термин XVIII века для фарфора из Китая и Майсена Franka_LV) |
| chem. | вид органического стекла | pollopas |
| chem. | вид органического стекла | acronale |
| pharma. | визуальная проверка ампул на наличие фрагментов стекла в жидкости | sperlatura (Rossinka) |
| gen. | вспученное стекло | vetro cellulare |
| tech. | выдувание стекла | soffiatura del vetro |
| gen. | дать стечь макаронам | scolare la pasta (Taras) |
| pack. | дать стечь по каплям | lasciar gocciolare |
| glass | держатель стекла | portavetro (SkorpiLenka) |
| gen. | жидкое стекло | silicato di sodio |
| mil. | запотевание ветрового стекла | appannamento parabrezza |
| construct. | изделия из венецианского стекла | vetro di Venezia |
| construct. | изделия из стекла | vetrame |
| chem. | изделия из стекла | vetreria |
| gen. | изделия из стекла | vetro |
| gen. | изделия из цветного стекла | conterie (бисер, бусы и т.п.) |
| pack. | имеющий прозрачность стекла | chiaro come il vetro |
| pack. | имеющий твёрдость стекла | duro come il vetro |
| chem. | краска для стекла | pittura su vetro |
| construct. | лист стекла | lastra di vetro |
| glass | матовое стекло | lattimo (Avenarius) |
| glass | молочное стекло | lattimo (Avenarius) |
| fig. | мороз расписал стекла | il gelo ha coperto le finestre di disegni |
| gen. | наклейка на стекло | vetrofania (Avenarius) |
| tech., auto. | обогреватель ветрового стекла | sbrinatore |
| gen. | ободок стекла | lunetta (на карманных часах) |
| tech., auto. | омыватель ветрового стекла | lavavetro |
| tech., auto. | омыватель ветрового стекла | lavacristallo |
| gen. | осколок стекла | scheggia di vetro |
| environ. | отходы производства стекла | rifiuto di vetro (Ненужный материал, образовавшийся в ходе производства стекла либо на основе использованных бытовых изделий из стекла) |
| auto. | очиститель заднего стекла | tergilunotto (Avenarius) |
| radio | пайка стекла с медью | saldatura fra vetro e rame |
| opt. | пакет стекла | pila di vetro |
| comp., MS | панель стека | pannello Stack |
| tech. | посуда из огнеупорного стекла | pirofora |
| radio | почернение стекла | annerimento del vetro |
| construct. | прозрачность стекла | trasparenza del vetro |
| radio | проходной изолятор из органического стекла | passante plexiglas |
| tech., auto. | рамка поворотного стекла | telaino del cristallo girevole |
| comp., MS | ранг стека | ordine di priorità |
| tech. | светофильтр из стекла с примесью неодима | filtro al neodimio |
| comp., MS | сегмент стека | segmento di stack |
| gen. | снять фаску кромку стекла | smussare i bordi del vetro (massimo67) |
| gen. | снять фаску кромку стекла | smussare gli angoli del vetro (massimo67) |
| gen. | снять фаску кромку стекла | smusso degli spigoli del vetro (massimo67) |
| ceram. | стек, цикля | sagoma (Miracolata) |
| gen. | стечь по капле | sgocciolare (a) |
| comp., MS | стёк вызовов | stack di chiamate |
| tech. | технология производства стекла | ialotecnica |
| chem. | травление стекла | ialografia |
| pack. | транспортная тара из стекла | contenitori di vetro a grande capacità (ad es. fiasche, damigiane) |
| comp., MS | трассировка стека | analisi dello stack |
| antenn. | устройство, выполненное целиком из стекла | costruzione completamente in vetro |
| chem. | химия стекла | ialurgia |
| tech. | художественные изделия из стекла | vetro artistico |
| radio | чернение стекла | annerimento del vetro |
| tech. | щиток водомерного стекла | paralivello |
