Terms containing свеча

Subject	Russian	Italian
tech., auto.	арматура свечи	armatura della candela
gen.	ароматическая свеча	candela mangiafumo (Свеча, поглощающая дым Olguccia)
gen.	большая восковая свеча	cero
mil.	взлёт свечой	decollo a candela
gen.	восковая свеча	candela di cera
gen.	восковая свеча	cera
gen.	восковая свеча́	cero
gen.	восковая свеча	cereo
gen.	восковой наплыв на свече	gocciolotti
gen.	гасить све́чи	smorzare le candele
med.	геморроидальная свеча	supposta
tech.	«горячая» свеча зажигания	candela calda
sport.	дать свечу́	tirare la palla a candela
mil.	дымовая свеча	candela fumigena
mil.	загрязнение свечи зажигания	imbrattamento della candela
gen.	задуть свечу	soffiare la candela
mil.	зажигание запальной свечой	accensione a candela
tech.	зажим свечи зажигания	terminale della candela
auto.	запальная свеча́	candela
tech.	запальная свеча	accenditore
tech.	искровая запальная свеча	candela di accensione
tech.	запальная свеча́	candela d'accensione
mil.	запальная свеча	candela di avviamento
mil.	запальная свеча	candela di accensione
saying.	игра не сто́ит свеч	il gioco non vale le candele
saying.	игра не сто́ит свеч	il pesce non vale la salsa
saying.	игра не сто́ит свеч	è più la spesa che l'impresa
saying.	игра не стоит свеч	il giuoco non vale la candela
gen.	= игра не стоит свеч	la spesa non vale la resa (aht)
saying.	игра не стоит свеч	costa più la salsa che il pesce
saying.	игра не стоит свеч	e più la spesa che l'impresa
saying.	игра не стоит свеч	vale più la cornice del quadro
gen.	игра не стоит свеч	il gioco non vale la candela
tech., auto.	искровой электрод свечи зажигания	puntina di candela
mil.	корпус свечи	armatura della candela
tech.	корпус свечи зажигания	corpo della candela
gen.	лампочка в 50 свече́й	lampada da cinquanta candele
inf.	лампочка в 100 свечей	lampada da cento candele
gen.	магазин восковых свечей	cereria
mil.	международная свеча	candela internazionale
gen.	мерцание свечи	m tremolio della candela (мерцание свечи Рудык)
econ.	метод "нетронутой свечи" - метод проведения аукциона	sistema della candela vergine (предложение цены должно поступить до момента догорания свечи)
gen.	нагар на свече	fungo
gen.	нагар на свече	moccolaia
gen.	нагар на свече	bioccolo di cera
gen.	наплыв свечи́	moccolo
gen.	наплыв свечи́	moccolaia
astr.	новая свеча	cd.
astr.	новая свеча	candela
astr.	новая свеча	candela nuova
gen.	огарок свечи	moccoletto (V.Safronov)
gen.	огарок свечи	mozzicone di candela
relig.	освящённая свеча	lumenchristi (лат. I. Havkin)
relig.	освящённая свеча	lumen Christi (лат. I. Havkin)
gen.	при свечах	a lume di candela (gorbulenko)
gen.	продавец свечей	candelaio
gen.	продувочная свеча	sfiato (SkorpiLenka)
mil.	разборная свеча	candela smontabile
med.	ректальная свеча	supposta rettale (armoise)
gen.	римская свеча	candela romana (фейерверк)
hotels	романтический ужин при свечах	cena romantica a lume di candela (Sergei Aprelikov)
chem.	сальная свеча	candela di sevo
gen.	сальная свеча́	candela di sego
med.	свеча Беркфельда	filtro di Berkefeld
tech.	свеча Виоля	candela di Violle
astr.	свеча Гефнера	candela Hefner
mil.	свеча зажигания	candela di accensione
tech.	свеча зажигания	accenditore
tech., auto.	свеча зажигания	candela
gen.	свеча зажигания	candela d'accensione
tech.	свеча зажигания с высоким калильным числом	candela fredda
tech.	свеча зажигания с низким калильным числом	candela calda
radio	свеча накаливания	candela ad incandescenza
tech.	свеча накаливания	candela riscaldante (Rossinka)
mil.	свеча накаливания	candela di riscaldamento
mil.	свеча накаливания	candela a incandescenza
gen.	свеча с нагаром	candela fungosa
tech.	свеча Хефнера	lampada Hefner
gen.	снять нагар со свечи	smoccolare la candela
gen.	стеариновая свеча	candela stearica
gen.	таять как свеча	struggersi come una candela
gen.	таять как свеча	finire come un moccolo
gen.	таять как свеча	consumarsi come una candela
gen.	толстая короткая свеча	candelotto (Avenarius)
gen.	тушить свечу́	soffiare una candela
hotels	ужин при свечах	cena a lume di candela (Sergei Aprelikov)
gen.	фабрика восковых свечей	cereria
chem.	фильтровальная свеча	candela-filtro
chem.	фильтровальная свеча	filtro a candela
chem.	фильтровальная свеча	bugia filtrante
astr.	фут-свеча	foot-candle
astr.	фут-свеча	candela-piede
tech.	«холодная» свеча зажигания	candela fredda
mil.	экранированная свеча зажигания	candela schermata
mil.	ядовитая свеча	candela tossica