Terms containing роса

Subject	Russian	Italian
gen.	вечерняя роса	serena
gen.	влажный от росы	umido di rugiada (gorbulenko)
gen.	влажный от росы	rugiadoso
gen.	выпала роса	è caduta la rugiada
tech.	гигрометр по точке росы	igrometro a punto di rugiada
nonstand.	до росы	la mattina presto
met.	измеритель точки росы	misuratore del punto di condensa
agric.	медвяная роса	melaggine
gen.	медвяная роса	melata
gen.	Медовая роса цвет	NEBBIA MARINA (vpp)
agric.	мучнистая роса	oidio (darkgreen8)
gen.	обильная утренняя роса	guazza
poetic	омытый росой	rorido
gen.	омытый росой	rugiadoso
gen.	от росы цветы ожили	la rugiada fece riavi fiori
nonstand.	по росе	la mattina presto (очень рано)
saying.	пока солнце взойдёт, роса о́чи выест	aspetta, cavallo, che l'erba cresca
proverb	пока солнце взойдёт, роса очи выест	campa cavallo che l'erba cresce (spanishru)
obs.	покрываться росой	inguazzarsi
gen.	покрытый росой	rugiadoso
poetic	покрытый росой	rorido
gen.	покрытый росой	guazzoso
obs.	появление обильной росы	guazzata
gen.	роса- небольшая разница	una gran differenza
gen.	роса- небольшая разница	una bella differenza
idiom.	хоть ссы в глаза — божья роса	сi pisciano in testa e ci dicono che piove (с соотв. местоимением...: ti pisciano in testa e ti dicono che piove Olya34)
chem.	температура точки росы	temperatura di condensazione
chem.	температура точки росы	punto di rugiada
met.	точка росы	punto di brina
phys.	точка росы	punto della rugiada (V.Safronov)
tech.	точка росы	temperatura del punto di rugiada
tech.	точка росы	temperatura di rugiada
tech.	точка росы	punto di condensazione (Biscotto)
tech.	точка росы	punto di rugiada (Biscotto)
gen.	увлажнять росой	irrorare
gen.	утренняя роса	rugiada del mattutina
gen.	утренняя роса	rugiada del mattino
gen.	хрустальная роса	rugiada cristallina