Terms containing пустяк

Subject	Russian	Italian
gen.	взъерепениться из-за пустяка	impennarsi per un nonnulla
gen.	говорить пустяки	dire dellesciocchezze
gen.	для него это сущий пустяк	un bicchier d'acqua
gen.	для него это сущий пустяк	per lui è come bere
gen.	достаточно пустяка, чтобы вывести её из себя	basta un niente per farla arrabbiare (Nuto4ka)
gen.	заниматься пустяками	gingillarsi
gen.	заниматься пустяками	baloccarsi
gen.	заниматься пустяками	briccicare
gen.	из-за каждого пустяка	per ogni fuscello di paglia
gen.	из-за пустяка	per un poco
gen.	не думай об этих пустяках	non pensare a quelle scioccherie
inf.	не заморачиваться на пустяках	lasciare perdere le quisquilie (Assiolo)
gen.	обижаться из-за всякого пустяка	fare il permaloso
gen.	обижаться на каждый пустяк	offendersi per ogni piccolezza
gen.	он обижается из-за каждого пустяка	si offende per un nonnulla (Nuto4ka)
gen.	плакать из-за пустяка	piangere per un nonnulla (Olguccia)
gen.	поднять шум из-за пустяка	far chiasso per un'inezia
gen.	придавать значение пустякам	dar corpo alle ombre
gen.	пустяки, не сто́ит об этом говорить	inezie, non vale la pena di parlarne
gen.	раздражаться по пустякам	alterarsi per un nonnulla
gen.	ссориться по пустякам	bezzicarsi
gen.	тратить время по пустякам	nlnnolarsi
gen.	тратить время по пустякам	perdersi in bricciche (Taras)
gen.	тратить время по пустякам	baloccarsi
gen.	тратить время по пустякам	gingillarsi
gen.	тратить время по пустякам	perdersi in briccica che
gen.	хватить говорить пустяки	basta dire siocchezze (Nuto4ka)
gen.	это не пустяк	non e una loppa
gen.	это не пустяк	non e un'inezia
gen.	это не пустяки	non sono inezie