Terms containing провалиться

Subject	Russian	Italian
nonstand.	да провались ты!	vai a farti friggere!
gen.	как сквозь зе́млю провалился	spari senza lasciar tracce
gen.	как сквозь землю провалился	è sparito dalla circolazione
gen.	куда ты провалился?	dove sei andato a finire?
gen.	куда ты провалился?	dove ti sei cacciato?
gen.	манёвр провалился	la manovra è saltata
gen.	он как сквозь землю провалился	non se ne sente nulla
gen.	он провалился	il stato bocciare ato
gen.	он провалился на экзамене по алгебре	e stato riprovato in algebra
gen.	он точно сквозь землю провалился	non se ne sente nulla
gen.	план с треском провалился	il piano è miseramente fallito
gen.	пол провалился	e sfondato il pavimento
gen.	предприятие провалилось	l'impresa ha fatto naufragio
gen.	провалится от стыда	sprofondarsi dalla vergogna
gen.	провалить кандидата	bocciare un candidato
gen.	провалить кандидата	trombare un candidato
gen.	провалить кого-л. на экзамене	schiacciarsi qd all'esame
law	провалить предложение	bocciare una proposta (I. Havkin)
gen.	провалить предложение	respingere una proposta
uncom.	провалиться в бездну	subissare (Nuto4ka)
uncom.	провалиться в пропасть	subissare (Nuto4ka)
uncom.	провалиться в тартарары	subissare (Nuto4ka)
humor.	провалиться в тартарары	sprofondarsi nel baratro
humor.	провалиться в тартарары	sprofondar nel baratro
gen.	провалиться в трясину	impantanarsi
gen.	провалиться мне на этом месте, если...	che mi pigli un accidente se...
gen.	провалиться на выборах	essere bocciato nelle elezioni
gen.	провалиться на выборах	essere bocciato alle elezioni
inf.	провалиться на экзаменах	cadere agli esami
gen.	провалиться на экзаменах	essere bocciato agli esami
gen.	провалиться на экзаменах	rimanere alla schiaccia
inf.	провалиться на экзамене	non cadere all'esame
inf.	провалиться на экзамене	rimanere riprovato all'esame
inf.	провалиться на экзамене	rimanere bocciato all'esame
inf.	провалиться на экзамене	non passare all'esame
gen.	рукопись провалилась в редакции год	il manoscritto è rimasto a giacere nei cassetti della redazione un anno
gen.	с треском провалиться	far un fiasco solenne
gen.	точно сквозь зе́млю провалился	spari senza lasciar tracce
gen.	точно сквозь землю провалился	è sparito dalla circolazione
gen.	чтоб он сквозь землю провалился!	puo'an sotterrare dar a farsi sotterrare!
inf.	Чтоб ты провалился!	Che tu possa sprofondare! (Taras)
gen.	чтоб ты сквозь землю провалился!	va' a farti sotterrare!
gen.	я был гото́в сквозь зе́млю провалиться	avrei voluto essere tante miglia sotto terra
gen.	я гото́в был провалиться	avrei voluto essere cento braccia sotto terra
fig.	я готов был сквозь землю провалиться	avrei voluto essere cento braccia sotto terra
gen.	я гото́в сквозь землю провалиться...	vorrei nascondermi sotto terra...