Terms containing постановка

Subject	Russian	Italian
construct.	анкерное крепление, постановка на якорь	ancoraggio (oksanamazu)
gen.	богатая постановка	ricco allestimento scenico (спектакля)
gen.	в постановке...	per la regia di...
gen.	в постановке...	coreografia di... (о балете)
theatre.	возобновление постановки	ripresa
gen.	готовящийся к постановке	in allestimento (о фильме, спектакле Taras)
account.	заявление о постановке на государственный кадастровый учёт объекта недвижимости	domanda si accatastamento (massimo67)
gen.	отдел постановки и снятия с учёта автотранспортных средств	conservatore del pubblico registro (massimo67)
mil.	постановка боевой задачи	impostazione del compito
account.	постановка бухгалтерского учёта	impostazione contabile
mus.	постановка голоса	impostazione della voce (МаринаО)
mus.	постановка голоса	impostatura della voce
gen.	постановка голоса	cavata di voce
mil.	постановка дымовой завесы	impostazione della cortina nebbiogenea
mil.	постановка дымовой завесы	impostazione della cortina di fumo
mil.	постановка заграждений	impostazione dei sbarramenti
scient.	постановка задачи	formulazione del problema (Sergei Aprelikov)
math.	постановка задачи	posizione del problema
math.	постановка задачи	enunciato di un problema
tech.	постановка задачи	impostazione del problema
med.	постановка зуба на приточке	implantologia dentale alla gengiva naturale (moonlike)
mil.	постановка мин	posa di mine (gorbulenko)
mil.	постановка мин	posa delle torpedini
tech.	постановка на охрану	messa in sicurezza (spanishru)
gen.	постановка на прежнее место	rimessa
econ.	постановка на учёт	iscrizione anagrafica
gen.	постановка на учёт	immatricolazione
econ.	постановка на якорь	ancoraggio
mil.	постановка на якорь	ancoramento
gen.	постановка па́льцев	digitatura
gen.	постановка пальцев	cavata di suono
sport.	постановка стопы	appoggio del piede (melkumova)
gen.	правильная постановка вопроса	giusta impostazione del problema
gen.	правильная постановка пропаганды	buona impostazione della propaganda
gen.	правильная постановка пропаганды	buona organizzazione della propaganda
mus.	прибор для облегчения постановки руки	guidamano (при обучении фортепианной игре)
busin.	свидетельство о постановке на налоговый учёт	certificato di iscrizione presso l’anagrafe tributaria (giummara)
gen.	свидетельство о постановке на учёт	certificato di iscrizione (giummara)
law	Свидетельство о постановке на учёт в налоговых органах	Certificato d'immatricolazione fiscale (Startseva)
theatre.	театральная постановка	scrittura teatrale (giummara)
gen.	театральная постановка	messa in scena
gen.	хореографическая постановка	coreografia (Assiolo)
gen.	это лучшая постановка сезона	è il migliore spettacolo della stagione