| Subject | Russian | Italian |
| microbiol. | бактерии группы кишечной палочки | coliformi (spanishru) |
| microbiol. | бактерии группы кишечной палочки | batteri coliformi (spanishru) |
| gen. | барабанные палочки | bacchette del tamburo |
| med. | болгарская палочка | lactobacilli bulgarici (carinadiroma) |
| med. | брюшнотифозная палочка | bacillo tifico |
| med. | брюшнотифозная палочка | bacillo di Eberth |
| gen. | буква эмме пишется с тремя палочками | la "m" ha tre gambe |
| med. | ватная палочка | cotton fioc (Il cotton fioc, bastoncino cotonato o bastoncino di ovatta (ufficialmente bastoncino per la pulizia delle orecchie) pincopallina) |
| med. | ватная палочка | bastoncino cotonato (Il cotton fioc, bastoncino cotonato o bastoncino di ovatta (ufficialmente bastoncino per la pulizia delle orecchie) pincopallina) |
| med. | ватная палочка | tampone di cotone (pincopallina) |
| med. | ватная палочка | puliorecchie (pincopallina) |
| med. | ватная палочка | bastoncino puliorecchie (pincopallina) |
| med. | ватная палочка | bastoncino di ovatta (Il cotton fioc, bastoncino cotonato o bastoncino di ovatta (ufficialmente bastoncino per la pulizia delle orecchie) pincopallina) |
| gen. | ватная палочка | nettaorecchi (Avenarius) |
| med. | ватные палочки | bastoncini cotonati (pincopallina) |
| gen. | ватные палочки | cotton fioc (Assiolo) |
| gen. | ватные палочки | bastoncini puliorecchie (Yuriy Sokha) |
| gen. | волшебная палочка | bacchettina fatata |
| gen. | волшебная палочка | la bacchetta fatata |
| gen. | волшебная палочка | bacchetta fatata |
| gen. | волшебная палочка | verga magica |
| gen. | волшебная палочка | bacchetta magica |
| med. | гемофильная палочка | haemophilus influenzae (обычно употребляется на латыни LuceSvet) |
| med. | Гемофильная палочка типа b | Hib (Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) – группа острых инфекционных заболеваний, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae тип b (ХИБ, гемофильная палочка, палочка Афанасьева-Пфейффера) massimo67) |
| med. | Гемофильная палочка типа b | Haemophilus influenzae di tipo B (Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) – группа острых инфекционных заболеваний, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae тип b (ХИБ, гемофильная палочка, палочка Афанасьева-Пфейффера) massimo67) |
| gen. | гриссини хлебные палочки | grissini (Nuto4ka) |
| gen. | дирижёрская палочка | bacchetta (del direttore d'orchestra) |
| mus. | дирижёрская палочка | bacchetta (I. Havkin) |
| mus. | дирижёрская палочка | battuta (I. Havkin) |
| gen. | дирижёрская палочка | bacchetta direttoriale |
| med. | дифтерийная палочка | corinebatterio difterico |
| med. | дифтерийная палочка | bacillo di Löffler |
| med. | дифтерийная палочка | bacillo di Klebs-Löffler |
| med. | дифтерийная палочка | bacillo difterico di Löffler |
| chem. | едкое кали в палочках | potassa in bacchette |
| med. | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха | ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK (massimo67) |
| med. | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха | ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK (Mycobacterium tuberculosis (chiamato anche Bacillo di Koch ) massimo67) |
| gen. | как по мановению волшебной палочки | come par magia (См. пример в статье "как по волшебству". I. Havkin) |
| gen. | как по мановению волшебной палочки | come per incanto |
| microbiol. | кишечная палочка | escherichia coli (spanishru) |
| med. | кишечная палочка | colibacillo |
| comp., MS | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | vaccino contro l'Haemophilus influenzae tipo b |
| gen. | крабовые палочки | bastoncini di granchio (armoise) |
| cook. | кукурузные палочки | cornetti di mais soffiati, cornetti di mais soffiati, soffi di mais, bastoncini di mai (massimo67) |
| cook. | леденец на палочке | leccalecca (caramella appiattita, in cui è inserita l'estremità di un bastoncino grazie al quale, tenendola in mano, è possibile leccarla Avenarius) |
| gen. | леденец на палочке | lecca lecca (Nibiru) |
| med. | ложнодифтерийная палочка | corinebatterio pseudodifterico |
| med. | ложнодифтерийная палочка | bacillo di Hoffmann |
| cook. | мороженое на палочке | gelato su stecco (Simplyoleg) |
| nonstand. | ноль без палочки | zero spaccato |
| nonstand. | ноль без палочки | zero assoluto |
| rude | ноль без палочки | mezzasega (Незваный гость из будущего) |
| gen. | палочка-выручалочка | toccaferro (игра) |
| gen. | палочка-выручалочка | gioco "liberi tutti" (игра) |
| gen. | палочка-выручалочка | tocca ferro |
| med. | палочка Гансена | bacillo di Hansen |
| med. | палочка Гертнера | bacillo di Gärtner |
| med. | палочка Гофманна | corinebatterio pseudodifterico |
| med. | палочка Гофманна | bacillo di Hoffmann |
| tech. | стеклянная палочка для размешивания раствора | agitatore |
| med. | палочка инфлюэнцы | bacillo influenzale |
| gen. | палочка Коха | bacillo di Koch |
| med. | палочка лепры | bacillo di Hansen |
| med. | палочка паратифа В | bacillo di Schottmüller |
| med. | палочка проказы | bacillo di Hansen |
| med. | палочка Пфейффера | bacillo di Pfeiffer |
| med. | палочка сапа | bacillo della morva |
| gen. | палочка сургуча | cannello di ceralacca |
| gen. | палочка сургуча | bastone di ceralacca |
| med. | палочка-тампон | tampone sterile (Палочка-тампон с ватным намотом медицинская нестерильная и стерильная pincopallina) |
| med. | палочка чумы | bacillo pestoso |
| ophtalm. | палочки и колбочки | fotorecettori (Si chiamano coni e bastoncelli a causa della loro forma, le cellule nervose che si trovano sulla retina chiamate anche 'fotorecettori Сетчатка глаза - сложнейшая структура из светочувствительных клеток - палочек и колбочек massimo67) |
| ophtalm. | палочки и колбочки | coni e bastoncelli (Si chiamano coni e bastoncelli a causa della loro forma, le cellule nervose che si trovano sulla retina chiamate anche 'fotorecettori Сетчатка глаза - сложнейшая структура из светочувствительных клеток - палочек и колбочек massimo67) |
| anat. | палочки и колбочки | bastoncino (в сетчатке глаза) |
| med. | пальцы в виде «барабанных палочек» | dita a bacchetta di tamburo |
| sport. | передать эстафетную палочку | passare il testimone (alesssio) |
| gen. | писать палочки | asteggiare |
| obs. | по мановению волшебной палочки | con un colpo di bacchetta magica (gorbulenko) |
| obs. | по мановению волшебной палочки | con la bacchetta magica (gorbulenko) |
| med. | псевдодифтерийная палочка | corinebatterio pseudodifterico |
| fish.farm. | рыбные палочки | pesce fritto a bastonicini |
| med. | сенная палочка | bacillo da fieno |
| med. | синегнойная палочка | P. Aeruginosa (Pseudomonas Aeruginosa Vladimir Shevchuk) |
| med. | синегнойная палочка | Pseudomonas aeruginosa (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | словно по мановению волшебной палочки | come per incanto |
| med. | слой палочек и колбочек сетчатки глаза | strato dei coni e bastoncelli della retina |
| med. | слой палочек и колбочек сетчатки глаза | strato dei bastoncelli della retina |
| chem. | стеклянная палочка | bacchetta di vetro |
| med. | столбнячная палочка | bacillo del tetano |
| gen. | туберкулёзная палочка | bacillo tubercolare |
| med. | туберкулёзная палочка | micobatterio tubercolare |
| gen. | туберкулёзная палочка | bacillo di Koch |
| gen. | удар палочкой | sbacchettata |
| gen. | ушная палочка | nettaorecchi (Avenarius) |
| gen. | ушные палочки | bastoncini cotonati (Lantra) |
| food.serv. | фекальная кишечная палочка | coliforme fecale |
| gen. | хлебная палочка | grissino |
| gen. | хлебные палочки | grissini |
| textile | ценовая палочка | barra in croce |
| sport. | эстафетная палочка | testimone (alesssio) |
