| Subject | Russian | Italian |
| law | в части, относящейся к рассматриваемому вопросу | per quanto qui rileva (spanishru) |
| med. | гребешок, относящийся к щёчной мышце | solco buccinatorio |
| account. | движимое имущество, относящееся к объектам основных средств | beni mobili strumentali (massimo67) |
| gen. | заботливо относящийся к матери | propenso verso la madre |
| law | изобретение, относящееся к способу | invenzione di procedimento |
| inet. | интернетовский, относящийся к Интернету | internettaro ("x" significa "per" nella scrittura internettara e negli sms. I. Havkin) |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | informazione geo-referenziata (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| gen. | касающийся, относящийся к | in capo a (Miramar) |
| mil. | количество граждан года рождения, относящегося к данному призыву | gettito (I. Havkin) |
| law | Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea (massimo67) |
| med. | метаболический, относящийся к обмену веществ | metabolico (livebetter.ru) |
| med. | мочевыделительный, относящийся к уропоэзу | uropoietico (etar) |
| law | наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону | legatario |
| ed. | наука по изучению стран мира, относящихся к восточной группе языков | studi orientali (massimo67) |
| gen. | не относящийся к делу | inconferente (spanishru) |
| gen. | не относящийся к делу разговор | discorso alieno dall'argomento |
| gen. | небрежно относящийся к своей работе | incurante del proprio lavoro |
| gen. | недвижимое имущество объекты недвижимости и относящиеся к ник помещения вспомогательного использования, объекты вспомогательного назначения, вспомогательных объектов | Immobili e accessori agli stessi (massimo67) |
| econ. | обстоятельства, не относящиеся к делу | elementi superflui |
| med. | осаночный, относящийся к осанке | posturale (Olguccia) |
| gen. | относящаяся к делу информация | informazione rilevante (massimo67) |
| law | относящееся к делу доказательство | istruzione probatoria (spanishru) |
| law | вопросы относящиеся к ведению | di competenza (massimo67) |
| law | относящиеся к недвижимому имуществу права | diritti immobiliari attinenti ad immobili (massimo67) |
| account. | относящиеся к какому-л. расчетному периоду доходы и расходы | proventi e degli oneri di competenza (massimo67) |
| gen. | относящийся к | correlabile a (massimo67) |
| med. | относящийся к абсцессу | ascessuale (прилаг. I. Havkin) |
| gen. | относящийся к агропромышленности | Agroindustriale (massimo67) |
| med. | относящийся к ангине | anginoso (I. Havkin) |
| med. | относящийся к аорте | aortico |
| med. | относящийся к аппендиксу | appendicolare |
| gen. | относящийся к аренде | locativo |
| gen. | относящийся к ассоциациям | associativo (Николь) |
| anat. | относящийся к атланту | atlantoideo (первому шейному позвонку: anello atlantoideo Avenarius) |
| med. | относящийся к бактериям кишечной группы | coliforme |
| hist. | относящийся к бенефицию | beneficiale |
| hist. | относящийся к бенефицию | beneficiario |
| gen. | относящийся к Берегу Слоновой Кости | ivoriano (alesssio) |
| med. | относящийся к беременности | gestazionale (oksanamazu) |
| med. | относящийся к бешенству | idrofobico |
| gen. | относящийся к бионике | bionico (Taras) |
| med. | относящийся к бледному шару и таламусу | pallidotalamico |
| myth. | относящийся к богу Сатурну | saturnio |
| gen. | относящийся к Болонье | felsineo (Первоначально город назывался Фельсиной. felsìneo agg. [dal lat. Felsinius, der. di Felsĭna, antico nome, di origine etrusca, di Bologna], letter. – Di Bologna: Nel f. pendio (Foscolo). erikkru) |
| gen. | относящийся к Болонье | felsineo (erikkru) |
| med. | относящийся к большеберцовой и таранной костям | talotibiale |
| med. | относящийся к большеберцовой кости и бедру | tibiofemorale |
| law | относящийся к большинству или к большей части | maggioritario (напр. акционерного капитала) |
| med. | относящийся к большому вертелу | trocanterico |
| gen. | относящийся к борьбе за возрождение Юга | meridionalista (Италии I. Havkin) |
| gen. | относящийся к борьбе за возрождение Юга | meridionalistico (Италии) |
| gen. | относящийся к бракоразводному процессу | divorzistico (Avenarius) |
| anat. | относящийся к брюшной полости | celiaco (Avenarius) |
| gen. | относящийся к 17в. | secentesco (Miramar) |
| med. | относящийся к вакцине | vaccinale |
| med. | относящийся к вакцинотерапии | vaccinoterapeutico |
| gen. | относящийся к варварам | barbarico |
| gen. | относящийся к В.В.Путину | putiniano (alesssio) |
| gen. | относящийся к векам | palpebrale |
| med. | относящийся к веку | palpebrale |
| gen. | относящийся к велоспорту | ciclistico |
| gen. | относящийся к Венере | venusiano (vpp) |
| med. | относящийся к вертлужной впадине | acetabolare |
| astr. | относящийся к весеннему равноденствию | vernale |
| relig. | относящийся к Ветхому Завету к Новому Завету – neotestamentario | testamentario (olga271) |
| med. | относящийся к влагалищу и брюшине | vagino-peritoneale |
| med. | относящийся к влагалищу и наружным женским половым органам | vagino-vulvare |
| med. | относящийся к влагалищу и промежности | vagino-perineale |
| med. | относящийся к внутренней секреции | incretorio |
| med. | относящийся к внутренним органам | splancnico (Avenarius) |
| med. | относящийся к внутренним органам | viscerale |
| gen. | относящийся к внутренностям | viscerale |
| med. | относящийся к водянке головного мозга | idrocefalico |
| mil. | относящийся к военному лагерю | castrense (malattie castrensi Avenarius) |
| gen. | относящийся к воображению | immaginativo |
| gen. | относящийся к восприятию | percettivo (Per guardare (e ascoltare), lo spettatore mette in funzione le sue capacità percettive (vista e udito). I. Havkin) |
| gen. | относящийся к вскрытию трупов | necroscopico |
| gen. | относящийся к вулкану Этна | etneo |
| gen. | относящийся к вулкану Этна | etnese |
| med. | относящийся к выдоху | espiratorio |
| math. | относящийся к вычислению объёма | volumetrico |
| gen. | относящийся к г. Кампобассо обл. Молизе | campobassano (alesssio) |
| gen. | относящийся к г. Катандзаро обл. Калабрия | catanzarese (alesssio) |
| hist. | относящийся к г. Кумы | cumano (alesssio) |
| gen. | относящийся к г. Нуоро (Сардиния) | nuorese (alesssio) |
| gen. | относящийся к г. Потенца обл. Базиликата | potentino (alesssio) |
| med. | относящийся к гальванокаустике | galvanocaustico |
| med. | относящийся к гастриту и панкреатиту | gastropancreatico |
| gen. | относящийся к Геликону | eliconio |
| med. | относящийся к гемоглобинурии | emoglobinurico |
| geogr. | относящийся к географическому объекту с названием Виктория | vittoriano (Uno scalo presso i Giardini di Butchart s'impone per ammirare la passione degli abitanti vittoriani per l'arte del giardino. (В данном случае об адм. центре канадской провинции Британская Колумбия) I. Havkin) |
| hist. | относящийся к герметизму | ermetico (cherryshores) |
| med. | относящийся к гиперемии | iperemico |
| anat. | относящийся к глазной орбите | orbitale |
| geogr. | относящийся к Гоа | goanese (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к 1848 году | quarantottesco |
| med. | относящийся к головному мозгу | encefalico (I. Havkin) |
| med. | относящийся к гологенезу | ologenico |
| med. | относящийся к гомеостазу | omeostatico (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к городу Бари Апулия | barese (alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Кальтаниссетта | nisseno (Сицилия alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Кальтаниссетта | nisseno (alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Кьоджа | chioggiotto (область Венето alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Л'Аквила | aquilano (alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Лекко | lecchese (Ломбардия alesssio) |
| gen. | относящийся к городу, название которого начинается с Casal или Casale | casalese (напр. Casal di Principe, casale Monferrato alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Специя | spezzino |
| gen. | относящийся к городу Терни | ternano (прилагательное alesssio) |
| gen. | относящийся к городу Терни | ternano (alesssio) |
| law | относящийся к государственному имуществу | demaniale |
| gen. | относящийся к грудной железе | mammario |
| gen. | относящийся к грудной железе | mammillare |
| med. | относящийся к губной поверхности шейки зуба | labiocervicale (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к " Данте | dantesco |
| gen. | относящийся к двадцатому веку | novecentesco (Avenarius) |
| med. | относящийся к двенадцатиперстной кишке | duodenale |
| med. | относящийся к двуглавой мышце | bicipitale |
| relig. | относящийся к Деве Марии | mariano (Avenarius) |
| gen. | относящийся к делу | pertinente (gorbulenko) |
| polit. | относящийся к Демократической партии Италии | piddino (alesssio) |
| med. | относящийся к дерме | dermico |
| arts. | относящийся к Джорджо Вазари | vasariano (alesssio) |
| med. | относящийся к диафрагме | diaframmatico (I. Havkin) |
| med. | относящийся к дивертикулу | diverticolare |
| gen. | относящийся к династии Северов | severiano (sredinska) |
| econ. | относящийся к договору | contrattuale |
| gen. | относящийся к договору | pertinente al trattato |
| law | относящийся к доказательствам | probatorio |
| gen. | относящийся к долине | valligiano (Avenarius) |
| gen. | относящийся к допросу | interrogatorio |
| gen. | относящийся к драгоценностям | gemmario |
| gen. | относящийся к Европейскому союзу | unionale (concorrenza sul mercato unionale – рынок ЕС; valore aggiunto unionale; sostegno unionale; attuazione del regime unionale di controllo della pesca massimo67) |
| fin. | относящийся к Европейскому экономическому сообществу | comunitario |
| gen. | относящийся к единице | unitario (Avenarius) |
| gen. | относящийся к единоличной власти или управлению | monocratico (Vitali_B) |
| gen. | относящийся к жатве | messorio |
| med. | относящийся к жеванию | masticatorio |
| med. | относящийся к желтухе | itterico |
| anat. | относящийся к желёзам | glandulare |
| anat. | относящийся к желёзам | glanduloso |
| geogr. | относящийся к Женевскому озеру Леману | lemanico (I. Havkin) |
| anat. | относящийся к женским наружным половым органам | vulvarie |
| med. | относящийся к женским наружным половым органам | vulvare |
| gen. | относящийся к живописи | pittorico |
| gen. | относящийся к живописцу | pittorico |
| med. | относящийся к животному | animale |
| med. | относящийся к жизни | vitale (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к жилищу | domiciliare |
| gen. | относящийся к жёлчному пузырю | cistico |
| med. | относящийся к жёлчному пузырю | cistifellico |
| med. | относящийся к заболеванию клетки | citopatogeno |
| med. | относящийся к заболеваниям желудка | gastropatico |
| med. | относящийся к задней доле гипофиза | neuroipofisario |
| med. | относящийся к заднему проходу | anorettale |
| gen. | относящийся к законодательству | legislatorio |
| fin. | относящийся к занятости | occupazionale |
| gen. | относящийся к запоминанию | ricordatore |
| gen. | относящийся к заработку | salariale |
| law | относящийся к защите | defensionale |
| gen. | относящийся к заявлению | protestatorio |
| fin. | относящийся к земельной собственности | prediale |
| gen. | относящийся к земле | tellurico |
| gen. | относящийся к зимнему солнцестоянию | alcionio |
| gen. | относящийся к змеям | ofidico (Avenarius) |
| med. | относящийся к зрительному бугру и коре мозга | talamo-corticale |
| med. | относящийся к зубной боли | odontalgico |
| med. | относящийся к зубопротезной технике | odontotecnico |
| gen. | относящийся к иммунитету | immunitario (Taras) |
| med. | относящийся к инстинктам | istintuale |
| gen. | относящийся к интервалу | intervallare (Avenarius) |
| fin. | относящийся к информатике | informatico |
| fin. | относящийся к инфраструктуре | infrastnitturale |
| econ. | относящийся к инфраструктуре | infrastrutturale |
| fin. | относящийся к исключительной компетенции | riservato (massimo67) |
| cleric. | относящийся к исповеди | confessionale (Avenarius) |
| med. | относящийся к истерии | isterico |
| law | относящийся к истцу | attoreo (spanishru) |
| polit. | относящийся к итал. партии "Народ свободы" | pidiellino (Pdl alesssio) |
| gen. | относящийся к канонику | canonicale |
| gen. | относящийся к Кафке | kafkiano (Avenarius) |
| med. | относящийся к кисте | cistico |
| gen. | относящийся к кладке | murario (стен) |
| tech. | относящийся к кладке стен | murario |
| med. | относящийся к клеткам | cellulare |
| med. | относящийся к клетке | cellulare |
| gen. | относящийся к клюву | rostrale |
| anat. | относящийся к коленной чашке | rotuleo |
| gen. | относящийся к коликам | colico |
| gen. | относящийся к колледжу | collegiale |
| gen. | относящийся к коммуне Изерния | isernino (область Молизе alesssio) |
| gen. | относящийся к коммуне Комо | comasco (область Ломбардия alesssio) |
| gen. | относящийся к коммуне Одерцо | opitergino (alesssio) |
| gen. | относящийся к коммуне Фано | fanese (область Марке alesssio) |
| gen. | относящийся к коммуне Чериньола | cerignolano (область Апулия alesssio) |
| gen. | относящийся к Коморским островам | comorese (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к конгрессу | congressuale |
| gen. | относящийся к консорциуму | consorziale |
| gen. | относящийся к конфабуляции | confabulatorio (spanishru) |
| gen. | относящийся к концерну | consorziale |
| relig. | относящийся к Корану | coranico (Avenarius) |
| med. | относящийся к коре надпочечника | corticosurrenale |
| fin. | относящийся к корпорации | corporato |
| gen. | относящийся к корпорациям | associativo (Николь) |
| gen. | относящийся к Косово | kosovaro (alesssio) |
| gen. | относящийся к косьбе | messorio |
| gen. | относящийся к Кот-д'Ивуару | ivoriano (alesssio) |
| gen. | относящийся к крови | ematico (alesssio) |
| med. | относящийся к кровообращению | circolatorio (Avenarius) |
| gen. | относящийся к кровяным шарикам | globulare |
| gen. | относящийся к крыльям | alare (прилаг.) Questa struttura alare più areodinamica gli permette di essere più veloci. (строение крыльев I. Havkin) |
| med. | относящийся к крыше | tegmentale |
| gen. | относящийся к кукурузе | maidico |
| gen. | относящийся к культуре | culturale |
| gen. | относящийся к Л. Пиранделло | pirandelliano (alesssio) |
| med. | относящийся к лабиринту | labirintico |
| gen. | относящийся к ладони | palmare |
| med. | относящийся к лактации | galattopoietico |
| gen. | относящийся к Леонардо да Винчи | vinciano (alesssio) |
| med. | относящийся к лестничной мышце | scaleno |
| gen. | относящийся к лету | estatino |
| gen. | относящийся к лечению нефрита | nefritico |
| gen. | относящийся к листу | fogliaceo |
| gen. | относящийся к Лихтенштейну | liechtensteiniano (alesssio) |
| fin. | относящийся к лобби | lobbistico |
| econ. | относящийся к лоббизму | lobbistico |
| gen. | относящийся к лыжному спорту | sciistico |
| gen. | относящийся к лыжному спорту | sciatorio |
| gen. | относящийся к магнетизму | magnetico |
| gen. | относящийся к малолетним | minorile (Avenarius) |
| med. | относящийся к мануальной терапии | chiropratico |
| gen. | относящийся к Маремме | maremmano |
| gen. | относящийся к Марсу | marziano (Un utilissimo ausilio per l'osservazione marziana г rappresentato dai filtri colorati. I. Havkin) |
| phys. | относящийся к массе | massico |
| gen. | относящийся к мелодии | melodico |
| gen. | относящийся к меньшинствам | minoritario (gorbulenko) |
| law | относящийся к меньшинству или меньшей части | minoritario |
| gen. | относящийся к методике | metodico |
| gen. | относящийся к метрополии | metropolitano |
| gen. | относящийся к миметизму | mimetico |
| anat. | относящийся к миндалевидным желёзам | tonsillare |
| archaeol. | относящийся к минойской цивилизации | minoico (Avenarius) |
| gen. | относящийся к мировоззрению | concezionale |
| anat. | относящийся к мозговой оболочке | meningeo |
| med. | относящийся к молоку | latteo (I. Havkin) |
| med. | относящийся к молочной железе | mammillare |
| med. | относящийся к молочной железе | mammario |
| med. | относящийся к моче | urinario |
| med. | относящийся к мочевому пузырю | cistico |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и влагалищу | uretrovaginale |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и к промежности | uretroperineale |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и мочевому пузырю | uretrovescicale |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и предстательной железе | uretroprostatico |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и прямой кишке | uretrorettale |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу, промежности и мошонке | uretroperineoscrotale |
| gen. | относящийся к музею | museale (relativo ai musei, spec. nel linguaggio burocratico con riferimento alla loro organizzazione e amministrazione Avenarius) |
| gen. | относящийся к Муссолини | mussoliniano (I. Havkin) |
| med. | относящийся к мышечно-суставной чувствительности | cinestetico |
| med. | относящийся к мышцам ног | peduncolare (I. Havkin) |
| med. | относящийся к мыщелку | condiloideo |
| gen. | относящийся к надгробным камням | lapidario |
| med. | относящийся к надколенной чашечке | rotuleo (I. Havkin) |
| med. | относящийся к надпочечнику | surrenale |
| med. | относящийся к надпочечнику | adrenale |
| med. | относящийся к надчревной области | precordiale |
| fin. | относящийся к найму | locativo |
| gen. | относящийся к налогооблажению | impositivo (massimo67) |
| gen. | относящийся к началу | iniziario |
| med. | относящийся к небольшому участку | zonulare |
| med. | относящийся к невролизу | neurolitico |
| med. | относящийся к некоторым аномалиям развития | innato |
| med. | относящийся к некоторым конституциональным особенностям | innato |
| med. | относящийся к некоторым психическим особенностям | innato |
| gen. | относящийся к некромантии | negromantico |
| gen. | относящийся к нервам | nervale |
| gen. | относящийся к несовершеннолетним | minorile (Avenarius) |
| med. | относящийся к нижней челюсти | mandibolare |
| gen. | относящийся к Нилу | nilotico |
| gen. | относящийся к нимфам | ninfale |
| med. | относящийся к ногтю ногтям | ungueale (I. Havkin) |
| med. | относящийся к ногтю | ungueale |
| med. | относящийся к ногтям | ungueale |
| med. | относящийся к ножкам мозга | peduncolare |
| med. | относящийся к нормальной родовой деятельности | eutocico |
| med. | относящийся к нёбной миндалине | tonsillare |
| gen. | относящийся к о. Искья | ischitano (alesssio) |
| gen. | относящийся к обеду | prandiale (Avenarius) |
| gen. | относящийся к обл. Базиликата Лукания | lucano (alesssio) |
| gen. | относящийся к обл. Молизе | molisano (alesssio) |
| gen. | относящийся к области Эмилия-Романья | emiliano (Avenarius) |
| med. | относящийся к обмену веществ | metabolico |
| med. | относящийся к оборудованию для лечения током | elettromedicale |
| gen. | относящийся к обстановке | ambientale |
| econ. | относящийся к Общему рынку | comunitario |
| law | относящийся к общественному праву | pubblicistico (AnastasiaRI) |
| gen. | относящийся к обществу | societario |
| gen. | относящийся к объединениям | associativo (Николь) |
| law | относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам | a titolo particolare |
| med. | относящийся к околоматочной клетчатке | parametriale |
| med. | относящийся к околоушной железе | parotideo |
| med. | относящийся к оливе | olivare |
| law | относящийся к опекаемому | pupillare |
| gen. | относящийся к органам | organico |
| gen. | относящийся к основанию | basilare |
| gen. | относящийся к острову Прочида | procidano (Avenarius) |
| gen. | относящийся к осязанию | tattile |
| law | относящийся к отправлению правосудия | giurisdizionale |
| med. | относящийся к пазухе | antrale |
| gen. | относящийся к пали | palifico |
| gen. | относящийся к памяти | memorativo |
| gen. | относящийся к памятнику | monumentale |
| gen. | относящийся к пансиону | collegiale |
| med. | относящийся к параплегии | paraplegico |
| med. | относящийся к парезу | paretico (Незваный гость из будущего) |
| med. | относящийся к пародонту | parodontale |
| gen. | относящийся к партии | partitico (Avenarius) |
| med. | относящийся к пенису | penieno (напр., tessuto penieno - ткань полового члена I. Havkin) |
| med. | относящийся к первичной почке | mesonefrico |
| gen. | относящийся к перемирию | armistiziale |
| med. | относящийся к печени | epatico (I. Havkin) |
| med. | относящийся к пещере | antrale |
| gen. | относящийся к писателю Мандзони | manzomano |
| gen. | относящийся к питанию | nutrizionale (SkorpiLenka) |
| gen. | относящийся к питанию | alimentario |
| med. | относящийся к пище | alimentare |
| med. | относящийся к пищеводу | esofageo |
| med. | относящийся к плечевому суставу | rizomelico |
| polygr. | относящийся к плоской печати | planografico |
| math. | относящийся к площади | areale (Avenarius) |
| med. | относящийся к плюсне | metatarsale |
| poetic | относящийся к победе | vittoriale |
| gen. | относящийся к поведению | comportamentale (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к повышенному давлению | iperbarico (Avenarius) |
| anat. | относящийся к поджелудочной железе | pancreatico |
| med. | относящийся к подчревной области | ipogàstrico |
| med. | относящийся к позвоночнику | rachidiano (I. Havkin) |
| med. | относящийся к позвоночнику | rachideo (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к полости среднего уха | timpanico |
| med. | относящийся к какому-л. полушарию мозга | emisferico (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к понятию | concettuale |
| gen. | относящийся к посту | quaresimale |
| gen. | относящийся к посту | quadragesimale |
| med. | относящийся к потоотделению | sudorale |
| med. | относящийся к пояску | zonulare |
| fin. | относящийся к предприятию | aziendale |
| fin. | относящийся к предприятию | societario |
| gen. | относящийся к предсердию | precordiale |
| gen. | относящийся к предсказанию | divinatorio |
| ironic. | относящийся к президенту Италии и его политике | quirinalizio (от Palazzo del Quirinale Avenarius) |
| law | относящийся к преступлению | pertinente il reato (massimo67) |
| law | относящийся к преступлению | delinquenziale |
| gen. | относящийся к преступному миру | malavitoso (Avenarius) |
| gen. | относящийся к префекту | prefettizio |
| med. | относящийся к привратнику | pilorico (I. Havkin) |
| med. | относящийся к приему пищи | prandiale (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к принятию решений | decisionale (Avenarius) |
| med. | относящийся к пристеночной оболочке | deciduale (I. Havkin) |
| law | относящийся к присуждению | aggiudicativo |
| gen. | относящийся к провинции Лацио | laziale (un piccolo fiume laziale I. Havkin) |
| gen. | относящийся к провинции Лекко | lecchese (область Ломбардия alesssio) |
| tech. | относящийся к производству шерсти | laniero |
| med. | относящийся к проказе | leproso |
| med. | относящийся к промежности | perineale |
| gen. | относящийся к проповеди | omiletico |
| gen. | относящийся к протесту | protestatorio |
| law | относящийся к противной стороне | avverso (spanishru) |
| gen. | относящийся к профессии | professionistico |
| med. | относящийся к прямой кишке | rettale |
| hist. | относящийся к Птолемеям | tolemaico (p.es. dinastia tolemaica I. Havkin) |
| med. | относящийся к пупку | ombelicale |
| gen. | относящийся к пустыне | desertico |
| gen. | относящийся к путешествию | odeporico (narrazione odeporica Avenarius) |
| gen. | относящийся к работе работникам железнодорожного, троллейбусного и трамвайного транспорта | ferrofilotranviario (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к работорговле | negriero |
| gen. | относящийся к Равенне | ravennate (alesssio) |
| gen. | относящийся к радио | radiofonico |
| gen. | относящийся к развалинам | ruderale |
| gen. | относящийся к разводу | divorzistico (Avenarius) |
| gen. | относящийся к разделению чего-л. на части | spartitorio (alesssio) |
| hist. | относящийся к раннему средневековью | altomedievale (s_somova) |
| math. | относящийся к редукционному делению клетки | eterotipico |
| gen. | относящийся к Римини | riminese (alesssio) |
| med. | относящийся к роговой оболочке | iridocorneale |
| med. | относящийся к родам | natale |
| med. | относящийся к рождению | natale |
| gen. | относящийся к рулю | timoniero |
| hist. | относящийся к Савойской династии | sabaudo (Avenarius) |
| gen. | относящийся к сбору винограда | vendemmiale |
| gen. | относящийся к священному писанию | scritturale |
| med. | относящийся к селезёнке | lienale |
| agric. | относящийся к семенам | semenziero (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к семнадцатому веку | secentista |
| gen. | относящийся к семнадцатому веку | secentistico |
| med. | относящийся к септицемии | setticemico (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к сердцу | cardiaco |
| med. | относящийся к сетчатке глаза | retinico (massimo67) |
| med. | относящийся к симпатической нервной системе | simpatico |
| gen. | относящийся к синкретизму | sincretistico (Avenarius) |
| med. | относящийся к склере | sclerale |
| med. | относящийся к скотоме | scotomatoso |
| gen. | относящийся к скульптуре | sculturale |
| med. | относящийся к слабоумию | demenziale (decadimento demenziale Avenarius) |
| law | относящийся к следствию | istruttorio |
| gen. | относящийся к слоновой болезни | elefantiaco |
| gen. | относящийся к служащим | impiegatizio |
| gen. | относящийся к служебным собакам | cinofile (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к СМИ | massmediatico (Avenarius) |
| gen. | относящийся к СМИ | mediatico (agg. mediatico (pl.m. - ci) = fenomeno, potere mediatico; il fascino mediatico di lady Diana. Taras) |
| gen. | относящийся к сновидениям | onirico (demide) |
| med. | относящийся к сновидениями | onirico |
| gen. | относящийся к совету | consiliare (муниципальному и т.п.) |
| gen. | относящийся к содержанию | contenutistico |
| gen. | относящийся к Соединённым Штатам | statunitense |
| energ.ind. | относящийся к солнечным батареям | fotovoltaico (Simplyoleg) |
| med. | относящийся к соматическому заболеванию | somatopatico |
| gen. | относящийся к сонной артерии | carotico |
| econ. | относящийся к сообществу | comunitario |
| gen. | относящийся к сообществу | societario |
| gen. | относящийся к состязаниям | agonale |
| med. | относящийся к сосудам | vascolare |
| med. | относящийся к сосудистой оболочке глаза | uveale |
| gen. | относящийся к сотрудничеству, совместный | collaborativo (tigerman77) |
| fin. | относящийся к социальному обеспечению | previdenziale |
| med. | относящийся к сперме | spermatico |
| med. | относящийся к спинному мозгу и мозжечку | spinocerebellare |
| med. | относящийся к спондилиту | spondilitico |
| gen. | относящийся к спору | disputativo |
| gen. | относящийся к среде | ambientale |
| med. | относящийся к средней почке | mesonefrico |
| gen. | относящийся к среднему классу | borghese (spanishru) |
| sport. | относящийся к старшей группе | senior (высшей категории I. Havkin) |
| anat. | относящийся к стенке полости/органа | parietale (Avenarius) |
| anat. | относящийся к стопе | plantare |
| insur. | относящийся к страховому делу | attuariale |
| gen. | относящийся к субъекту | soggettivo (spanishru) |
| law | относящийся к супруге | uxorio (diritti uxori Avenarius) |
| med. | относящийся к суставной впадине | glenoideo |
| med. | относящийся к суставной впадине | glenoidale |
| med. | относящийся к сухожилию | tendineo |
| med. | относящийся к тазобедренному суставу | rizomelico |
| gen. | относящийся к таинствам | sacramentale |
| med. | относящийся к тахикардии | tachicardico |
| arts. | относящийся к театральной живописи / к декорациям | scenografico (tania_mouse) |
| gen. | относящийся к театральной технике | scenotecnico |
| gen. | относящийся к театру "Ла Скала" | scaligero |
| gen. | относящийся к тезису | assuntivo |
| biol. | относящийся к текучим водам | lotico (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к телу | corporeo (I. Havkin) |
| tech. | относящийся к теории множеств | insiemistico |
| uncom. | относящийся к теплу | calorico (Avenarius) |
| biol. | относящийся к тому же виду | conspecifico (I. Havkin) |
| med. | относящийся к тонусу сосуда | vasotonico (I. Havkin) |
| tech. | относящийся к транспортным средствам | veicolare |
| gen. | относящийся к Трапани | trapanese (Сицилия alesssio) |
| gen. | относящийся к Трапани | trapanese (alesssio) |
| gen. | относящийся к треченто | trecentistico |
| med. | относящийся к трипсину | triptico |
| med. | относящийся к улитке | cocleare (vpp) |
| med. | относящийся к уриколизу | uricolitico |
| med. | относящийся к уху | auricolare (Avenarius) |
| anat. | относящийся к фасции | fasciale (Taras) |
| gen. | относящийся к фауне | faunistico (I. Havkin) |
| hist. | относящийся к филистимлянам | filisteo (Avenarius) |
| gen. | относящийся к флоре | floristico (I. Havkin) |
| footb. | относящийся к футбольному клубу "Сампдория" | blucerchiato (maglia, vittoria blucerchiata Avenarius) |
| gen. | относящийся к холмистой местности | colligiano (popolazione colligiana, prodotti colligiani Avenarius) |
| gen. | относящийся к цензу | censuale |
| gen. | относящийся к церковной общине | ecclesiale (Avenarius) |
| gen. | относящийся к Чаду | ciadiano (Falconenn) |
| tech. | относящийся к частицам | particellare |
| law | относящийся к частному лицу | privato |
| med. | относящийся к червю | vermicolare |
| hist. | относящийся к четырнадцатому веку | trecentesco (Avenarius) |
| med. | относящийся к чечевицеобразному ядру и полосатому телу | lenticolostriato |
| med. | относящийся к чечевицеобразному ядру и таламусу | lenticolo-talamico |
| med. | относящийся к членомошоночному углу | penoscrotale |
| geogr. | относящийся к Чочарии | ciociaro (территория на юге Лацио alesssio) |
| med. | относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов | viscerosensoriale |
| book. | относящийся к Чёрному морю | eusino (Avenarius) |
| law | относящийся к штатному расписанию суда | tabellare (di un tribunale; Tabelle di organizzazione del Tribunale di Milano; Il progetto tabellare costituisce la concreta e reale proposta di organizzazione dell'ufficio con la ripartizione nelle sezioni e con l'indicazione dei vari criteri (gli incarichi dei magistrati, i criteri di assegnazione, i criteri di formazione dei collegi, di sostituzione dei magistrati, le ipotesi di esonero ...: Modifica tabellare urgente – Riorganizzazione della Prima Sezione Penale a seguito del tramutamento ad altro Ufficio della Dott.ssa Caterina Anna Arpino; Tabelle e variazioni tabellari massimo67) |
| med. | относящийся к эмбриону | embrionico |
| med. | относящийся к эндокарду | endocardiaco |
| med. | относящийся к эпидермису | epidermico |
| med. | относящийся к эпилепсии | epilettico |
| gen. | относящийся к эпохе Возрождения | rinascimentale |
| med. | относящийся к эритроцитам | globulare |
| gen. | относящийся к явлению | fenomenale |
| gen. | относящийся к язычку | 3 lingulare (прилаг. I. Havkin) |
| med. | относящийся к язычку | lingulare (прилаг. I. Havkin) |
| med. | относящийся к язычку | lingulare |
| med. | относящийся к яичному желтку | vitellino |
| law | относящихся к компетенции | di competenza (вопросы massimo67) |
| gen. | параплегический, относящийся к параплегии | paraplegico (vpp) |
| law | по делам, относящимся к | in materia di (massimo67) |
| law | по делам, относящимся к договору | in materia contrattuale (massimo67) |
| law | привлекать лиц, не относящихся к | avvalersi di soggetti diversi da (Незваный гость из будущего) |
| law | принятие относящихся к нему/ней решений | adottare decisioni che lo/la riguardano (massimo67) |
| law | продемонстрировать добровольное, определенное и однозначное согласие на обработку относящихся к нему персональных данных | manifestare l'intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare il trattamento dei dati personali che lo riguardano (massimo67) |
| tech. | связанный с, относящийся к | associato a (Валерия 555) |
| med. | термин относящийся к периоду предшествующему зачатию | preconcezionale (olga_129) |
| gen. | черногорский, относящийся к Черногории | montenegrino (alesssio) |
